{"en_key":"could have","headword":"could","is_phrasal":true,"sense":"could have","explanation":"used to talk about things that possibly happened in the past or might possibly have happened by some time in the future","level":"B2","ps":"modal verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ми могли б погуляти","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти міг би прийти","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пропозиція","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"раніше","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"докір","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"If you'd have asked, I could have taken his passport.","ua":"Якби ти сказав, я взяв би його паспорт.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash.","ua":"Чемний власник може підготувати його за тиждень.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"If you'd have asked, I could have taken his passport.","ua":"Якби ти сказав, я взяв би його паспорт.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash.","ua":"Чемний власник може підготувати його за тиждень.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You think I could have a sip of that?","ua":"Можна я раз ковтну?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, we could have whatever's lion around!","ua":"Tак, y наc би вийшла королівcька вечеря!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":1,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е зробив; 7. пропозиція, докір; we could go for a walk ми могли б погуляти; you could have come earlier ти міг би прийти раніше; ◊ ~ be counted on the fingers of one hand дуже мало; можна на пальцях порахувати; ~ the leo"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=could%20have&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She could have been killed.","Let's go to the coast anyway - the rain could have stopped by the time we get there."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":5,"total":5}}