{"en_key":"council","headword":"council","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the group of people elected to govern a particular area, town or city, and organize services for it","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C + singular or plural verb]","ua_renderings":[{"phrase":"муніципальна рада","freq":7,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за яким відбуваються засідання","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рада старійшин у стародавній","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зал засідань ради","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"церковний собор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засідання ради","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"муніципалітету","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"членів ради","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"член ради","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Іудеї","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стіл","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":51,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"advisory [ədˈvaɪz(ɘ)rɪ] a дорадчий, консультативний; ~ committee консультативна рада; ~ council консультативний комітет."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"appeal [əˈpi:l] n 1. заклик, відозва, звернення ( до — to ); World Peace Council’s Appeal Звернення Всесвітньої Ради Миру; to support an ~ підтримати заклик; to make an ~ to smb’s feelings звертатися до чиїхсь поч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ugh [ˈbʌrɘ] n 1. містечко, селище міського типу; 2. район ( великого міста ); ~ council муніципальна рада; 3. амер. один з п’яти районів з Нью-Йорка ( тж municipal ~ ); ◊ ~-English юр. перехід спадщини до молодшого сина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й поділ administrative division; ● ~а рада Administrative Board, Administrative Council ; ● ~е право administrative law; ● ~е стягнення administrative penalty; ● в ~ому порядку ( ~им порядком ) by administrative means."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ратури American Academy of Arts and Letters (AAAL); ● ~а рада з освіти American Council on Education; ● ~а рада наукових товариств American Council of Learned Societies (A.C.L.S.); ● ~а філологічна асоціація American Phi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" крові мед. blood bank; ● ~ розвитку development bank; ● ~ розвитку Ради Європи Council of Europe Development Bank; ● ~, що не виконує своїх зобов’язань (банкрут) defaulting bank/bank in default; failing bank; ● ~, що не"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ра́да I council , board. committee видавни́ча ~ = editorial board виробни́ча ~ = work council вче́на ~ = див. наукова ~ ~ директорі́в = board of dir"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"812 Merger Treaty [див. також Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities] Договір про злиття (неофіційна назва Договору про заснування єдиної Ради та єди"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́че (-ча) n public meeting (assembly); common council (in old Ukraine)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вселе́нна (-нної) f O.S. universe, world; вселе́нський (-ка, -ке) general, ecumenical, universal: вселе́нський собо́р , ecumenical council."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ВЦРПС Abbr. Central Council of Professional Syndicates of the Soviet Union."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ітератури American Academy of Arts and Letters (AAAL) ~а рада з освіти American Council on Education ~а рада наукових товариств American Council of Learned Societies (A.C.L.S.) ~а філологічна асоціація American Philologi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"проекту project account bank ~ розвитку development bank ~ розвитку Ради Європи Council of Europe Development Bank ~ споживчого кредиту money trading bank; industrial bank ~ третьої країни third country bank ~ України (Н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"f traffic ~ка ядерного реактора nuclear reactor safety Рада ~ки ООН UN Security Council правила техніки ~ки safety code ремінь ~ки safety (seat) belt служба ~ки Security service заради ~ки for the sake of safety, for rea"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"рада ім. = council ; rada; board; • ~ з питань умовно-дострокового звільнення = parole board; • Верховна ~ = Verkhovna Rada; • міська ~ = city/ town rada;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ація ~ contract = валютний контракт ~ convertibility = конвертованість валюти ~ council = валютна рада ~ dealing = валютна операція ~ depreciation = здешевлення валюти • знецінення валюти • девальвація валюти ~ devaluati"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"акціонерний капітал ~s’ capital contribution = внесок в акціонерний капітал ~s’ council = рада акціонерів ~s’ dividend plan = дивідендний план акціонерів shareholders’ equity = акціонерний капітал ~s’ funds = акціонерний"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" connections = комерційні зв’язки ~ cooperation = співпраця в галузі торгівлі ~ council = торговельно-промислова рада ~ credit = торговельний кредит • комерційний кредит ~ custom = торговий звичай ~ customer = промислови"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=council&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["bear II. borné ['bo:ne1] adj фр. обмежений, з обмеженим кругозором. Borneo | Бо:піоц) п геогр. н. острів Борнео. boron | Бозоп| п хім. бор. borough [bare] п 1) містечко, селище міського типу; 2) райдн (великого міста); ~ council муніципальна рада; 3) амер. один з п'яти районів Нью-Йорка (moc municipal ~); + ~-English юр. перехід спадщини до молодшого сина. borough-master | Блга та :512) п голландський (фламандський) бургомістр. borough-reeve [“bara‘ri:v]","cittern-head [‘sita:nhed] п заст. потBOpa, страхобвисько. city [‘siti] п 1) (велике) місто; іп the ~ of Kyiv у місті Києві; capital ~ столиця; 2) (the С.) Сіті; діловий центр Лондона; ділові та комерційні кола Англії; 3): - council муніципальна рада; ~ government міське самоврядування; ~ planning планування міст; - gas побутовий газ; С. тап фінансист, комерсант; представник ділових кіл (Ве=== PAGE 202 === cit 203 cla ликої Британії); Federal С. амер.","люди; - 5еп5е здоровий глузд (розум); ~ soldier рядовий (солдат); 5) мат. пробстий; fraction простий дріб; 6) грубий, вульгарний, банальний; - expression вульгарний вислів; 7) грам. загальний; ~ noun загальне ім'я; 2 ~ council муніципальна рада; ~ school амер. початкбва школа; ~ woman повія; at the ~ rate за ринковою ціною; іп - спільно, разом; to have nothing іп ~ не мати нічого спільного; оці об Ше - неабиякий, незвичайний; ~ pleas юр. суперечки","the ~s закулісні (залаштункові) плітки. couloir [“ku:lwa:] п фр. 1) ущелина, видолинок на схилі гори; 2) тех. канавокопач. coulomb | Киїогл| п ел. кулон. coulter | Коціїо) п 1) різак, леміш (плуга); 2) сошник (сівалки). council | Кацп5І) п 1) рада; С. of State державна рада; Security С. Рада Безпеки (ООН); сіїу - міська рада, муніципалітет; 2) нарада, консиліум; ~ of physicians консиліум лікарів; 3) (С.) церковний собор; 4) (С.) синедрібн (рада","державна рада; Security С. Рада Безпеки (ООН); сіїу - міська рада, муніципалітет; 2) нарада, консиліум; ~ of physicians консиліум лікарів; 3) (С.) церковний собор; 4) (С.) синедрібн (рада старійшин у стародавній Іудеї). council-board [‘kaunslbo:d] п 1) засідання ради; 2) стіл, за яким відбуваються засідання членів ради. council-hall [‘kaunslho:!] п зал засідань ради. councillor | Кайп5їіз) ” член ради (муніципалітету); радник. councilman | Кайп5ітоп)","консиліум; ~ of physicians консиліум лікарів; 3) (С.) церковний собор; 4) (С.) синедрібн (рада старійшин у стародавній Іудеї). council-board [‘kaunslbo:d] п 1) засідання ради; 2) стіл, за яким відбуваються засідання членів ради. council-hall [‘kaunslho:!] п зал засідань ради. councillor | Кайп5їіз) ” член ради (муніципалітету); радник. councilman | Кайп5ітоп) п (p/ councilmen [-mon]) член рали (особл. муніципальної). counsel [‘kaunsal] 1. п 1) обговдрення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Edinburgh City Council","The local council has/have decided not to allocate funds for the project.","The town/city council is/are responsible for keeping the streets clean."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}