{"en_key":"counsel","headword":"counsel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one or more of the lawyers taking part in a case or legally representing a person or organization","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"захисник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"промова захисника","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"командний захист","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адвокат","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"радник посольства","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати юридичний висновок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глава релігійного дбрдену","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керівні державні діячі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піклуватися про когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провідний адвокат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...seeking my counsel.","ua":"Дев'ятеро залишили Мінас-Моргул.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"- Could you identify him for us, please? - You win, counselor.","ua":"- Покажіть нам його, будь ласка. - Здаюсь, прокуроре.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...I suggest you take them up with Maintenance, counselor.","ua":"…адресуйте ремонтній бригаді, не мені.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...seeking my counsel.","ua":"Дев'ятеро залишили Мінас-Моргул.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- Could you identify him for us, please? - You win, counselor.","ua":"- Покажіть нам його, будь ласка. - Здаюсь, прокуроре.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...I suggest you take them up with Maintenance, counselor.","ua":"…адресуйте ремонтній бригаді, не мені.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- I figured, counselor. - Mr. Dent, sir...","ua":"- Я здогадалась. - Містере Дент!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"No marriage counselor, no trial separation.","ua":"вона зі мною розведеться?! Ніяких консультацій або","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chamber [ˈtʃeɪmbɘ] a муз. камерний; ~ concert камерний концерт; ~ music камерна музика; ~ counsel юрист, що дає поради у своїй конторі, але не виступає в суді; ~ practice юридична консультація."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"7. жив. давати більш насичений тон у фарбах; робити колір інтенсивнішим; ◊ to ~ counsel заплутати справу; to ~ one’s daylight підбити око комусь; don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї не було в моєму домі!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cold тепле пальто добре захищає від холоду; 3. юр. захист; промова захисника; ~ counsel захисник; 4. спорт. захист; team ~ командний захист; 5. оборонні споруди; to set up ~s будувати оборонні споруди."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адвокат ( який виступає у суді ) lawyer, barrister; амер. attorney, counsel (l)or, counsel(l)or-at-law; ( повірений ) solicitor; перен. advocate; ● ~ відповідача counsel for the defence; ● ~ позивача counsel "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"захисник 1. defender, protector; apologist; 2. юр. counsel for the defence; 3. спорт. (full-)back; ● лівий (правий) ~ left (right) back."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я, збори ) meeting, conference, session; ( обговорення ) consultation, council, counsel , deliberation, debate; ( приватна, таємна ) conclave; ● виробнича ~ production meeting (conference); ● ~ на найвищому рівні (у верх"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нара́|да conference; meeting; counsel ▪ ма́ти —ду to confer, to counsel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пора́д|а 1. advice; counsel ▪ да́ти —у to offer advice; чини́ти згі́дно з —ою ( когось ) to follow ( smb’s ) advice 2. ( пропозиція ) suggestion 3. ( настанови ) guidance 4. ( рекомендація ) recommendation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ра́дити // пора́дити 1. advise, give advice, recommend, suggest, counsel ▪ ~ зверну́тися to refer ( до – to ); ~ ( щось ) не роби́ти to advise against ( doing smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ті гро́ші , coined money; би́та голова́ , expert person, wise man, one solid in counsel ; я в тім не би́тий , I am not well versed in that."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відра́джувати (-ую, -уєш) I vt; відра́дити (-джу, -диш) P vt to dissuade, advise ( counsel ) against."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відра́ювати (-а́юю, -а́юєш) I vt; відра́яти (-а́ю, -а́єш) Р vt W.U. to dissuade, counsel against."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"xcuse oneself, to find an excuse, to pretend ~итися від адвоката юр. to waive a counsel ~итися від будь-яких розкошів to deny oneself every luxury ~итися від відповідальності to repudiate liability ~итися від звички to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" apologist; ( поборник, прихильник ) champion; ( теорії, заходу ) advocate; юр. counsel for the defence; спорт. (full-)back лівий (правий) ~ left (right) back; ~ інтересів споживачів consumerist."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я, збори ) meeting, conference, session; ( обговорення ) consultation, council, counsel , deliberation, debate; ( приватна, таємна ) conclave виробнича ~ production meeting/conference ~ з безпеки і співробітництва в Євро"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"адвокат ім. = attorney, counsel , lawyer; • ~ відповідача = defense attorney; • ~ за рахунок держави = attorney provided at state expense; • ~ захисту = counsel for"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"баристер ім. = barrister; counsel;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"викликати дієсл. = call, send for, summon; • ~ адвоката = summon a counsel ; • ~ в якості свідка [як свідка] = subpoena / summon as a witness"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=counsel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["відбуваються засідання членів ради. council-hall [‘kaunslho:!] п зал засідань ради. councillor | Кайп5їіз) ” член ради (муніципалітету); радник. councilman | Кайп5ітоп) п (p/ councilmen [-mon]) член рали (особл. муніципальної). counsel [‘kaunsal] 1. п 1) обговдрення; нарада; to take (to hold) ~ with smb. радитися 3 кимсь; 2) порада; 3) намір. рішення, план; 4) юр. (p/ без змін) адвокат, юрискобнсульт; to take ~’s Opinion проконсультуватися у адвоката;","юр. (p/ без змін) адвокат, юрискобнсульт; to take ~’s Opinion проконсультуватися у адвоката; 2 to keep one’s own - тримати щось у секреті, утаювати; 2. у радити, давати пораду; рекомендувати; давати юридичний висновок. counsellor [‘kaunsala}] п 1) радник; ~ of embassy радник посольства; 2) адвокат; 3) вихователь; вожатий (в дитячому таборі). count [kaunt] 1. п 1) рахунок; підрахунок; to take - of votes підраховувати кількість голосів; out of - незліченний;","безпеки; 3) виправдання, захист; in one’s - на CBOE виправдання, на свій захист; 4) рі військ. укріплення, оборобнні споруди; система оборони; 5) юр. захист; промова захисника; 6) спорт. захист; team ~ командний захист; 2 - counsel юр. захисник. defenceless [di fenslis] adj 1) беззахисний; 2) незахищений, відкритий, уразливий; 3) що не обороняється (не захищається). defenceman [di’fensmon] п (р/ defencemen [-mon]) спорт. захисник. defend [di fend]","[‘li:din] 1. п 1) керівництво, управління; 2) директива, інструкція, вказівка; пропозиція; 3) спорт. лідирування; ? теп of light and ~ визнані авторитети; 2. adj 1) провідний, керівний; ~ statesmen керівні державні діячі; - Counsel юр. провідний адвокат; ~ mechanic старший механік; 2) головний, основний; - рагі головна роль (у театрі тощо); ~ lady театр. виконавиця головної ролі; ~ male виконавець головної ролі; the - topics of the day основні теми","прем'єр-міністр; Foreign M., М. for Foreign Affairs, канад. М. for External Affairs міністр закордбнних справ; М. of (for) War військовий MiHictp; М. of Defence міністр o60p0HH; the ~s уряд; 2) посланник; радник посольства (тож - counsellor); 3) священик; 4) глава релігійного дбрдену; 5) рідк. виконавець, слуга; 2. у 1) служити, дприслуговувати, допомагати, подавати допомодгу; сприяти; 2) бути священиком; 3) правити службу божу. ministerial |, пліпі5 ‘tioriol]","book наслідувати чийсь приклад, 3aпозичити чийсь прийом; to ~ ata disadvantage застукати зненацька; to ~ (a) breath перевести дух; to ~ care бути обережним; to ~ care of піклуватися про когось; to ~ comfort утішатися; to ~ counsel радитися; to ~ courage кріпитися, мужатися; to ~ to earth a) лізти в нбру (про лисицю тощо); 6) сховатися, причаїтися; to ~ effect починати діяти; to ~ exception to smth. протестувати проти чогось; to ~ fire спалахувати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["counsel for the corporation","defense counsel","Maloney skipped the meeting on the advice of counsel."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}