{"en_key":"count","headword":"count","is_phrasal":false,"sense":"include","explanation":"to include something or someone in a calculation","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обчислювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лічи","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":30,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"віддалена від шляхів сполучення","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перший шар штукатурки","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільський мешканець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для кіно тощо","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцевість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провінціал","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмазка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глушина","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п буд","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.","ua":"Це майже незручно, бо ми...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"now boarding at counter three.","ua":"коли раптом Гері Траусдейл,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area.","ua":"Оце «Базз Лайт'єр». Готові? Раз, два, три...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.","ua":"Це майже незручно, бо ми...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"now boarding at counter three.","ua":"коли раптом Гері Траусдейл,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area.","ua":"Оце «Базз Лайт'єр». Готові? Раз, два, три...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Countdown will commence momentarily. Stand by.","ua":"він шукає сірники.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That's in the county of Greenbow.","ua":"Це в окрузі Грінбоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ля отримання права володіти нею ) 2. v перев. шотл. переверта́ти, перекида́ти • count coup — ( серед півн.-амер. індіанців ) а) торкнутися ворога б) розповідати про торкання ворога • coup de grace — а) удар милосердя ( я"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"еред ( особл. незначно ) • by a nose — ( про перемогу ) за невеликої переваги • count noses — рахувати людей ( особл. для підрахунку голосів ) • cut off one’s nose to spite one’s face — перен. попасти в яму, яку рив іншо"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"м’я • collective noun — збірний іменник • common noun — загальний іменник • count noun — злічуваний іменник • mass noun — речовинний іменник • proper noun  — власний іменник • verbal noun — віддієслі́вний і"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~s нанизувати намисто; 2. pl намисто ( у разку ); бісер; 3. pl церк. чотки; to count , to say, to tell one’s ~s молитися з чотками у руках; 4. піна; булька; wine with a fine ~ ігристе вино; 5. крапля ( поту ); 6. військ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ритм; 3. військ., спорт. мірний крок; такт, рух в ногу; without ~ не в ногу; to count ~ карбувати крок; 4. модуляція, зниження ( голосу ); 5. ущухання ( бурі, вітру ); 6. гармонія ( барв ); in ~ в гармонії."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"calorie [ˈkælɘrɪ] n калорія; great ~ велика калорія; small ~ мала калорія; empty ~s food некалорійна їжа; to burn ~s спалювати калорії; to count ~s рахувати калорії."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабки мн. жарт. ( гроші ) money, cash; ● підбивати ~ розм. to sum up, to count up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine, to fancy; to count , to expect; ● ~ти вірогідним to hold probable; ● ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty; ● треба ~ти it should be suppo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вираховувати, вирахувати 1. ( обчислювати ) to calculate, to count up; to reckon, to compute; to count off; 2. ( утримувати ) to deduct."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to count someone out of something jn. aus dem Spiel lassen не включати когось у щось, не залучати когось до чогось, не брати когось до уваги у чомусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"count me out of it! nehmen Sie mich davon aus! ich mache nicht mit! тільки без мене!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to count one’s chickens before they hatch ungelegte Eier zählen, sich um ungelegte Eier kümmern, den Tag vor dem Abend loben, die Rechnung ohne"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́дкість пересила́ння інформа́ції ( в біт/сек ) • clock ~ = та́ктова частота́ • count (ing) ~ = шви́дкість підрахо́вування • data (transfer) ~ = шви́дкість пересила́ння да́них • effective symbol signal(l)ing ~ = ефекти́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́рій • consistent ~ = несупере́чливий крите́рій • content ~ = змістови́й тест • count ~ = тест підраху́нком ( числа пересланих повідомлень порівняно зі вказаним ) • distribution-free ~ = непараметри́чний крите́рій • divi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са boiling-point ~ = ебуліоскопі́ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́правка 2. час уста́лювання ( заданого режиму ) correlation ~ = час кореля́ції count ~ = час [трива́лість] лічби́ counter dead ~ = (яф) ме́ртвий час лічи́льника, час [пері́од] нечутли́вости лічи́льника curing ~ = час ту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ромене́вий комута́тор blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р brake-field ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лічба́ 1. ( підраховування ) count , counting 2. ( перераховування ) numeration"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лічи́льник (-а) 1. counter; counting set, counting [counter] device; meter 2. ( лічильна камера ) counting chamber 3. ( механічний ) register 4. ( імпульсів ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лічи́ти // полічи́ти 1. ( перераховувати ) count 2. ( обчислювати ) compute, calculate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лічити (-чу, -чиш) P vt : ( вилі́чувати I ) to cure (heal) completely; to count carefully; ви́лічитися P vi to be cured (healed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирахо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́рахувати (-ую, -уєш) Р vt to calculate (precisely), count (out)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́числити (-лю, -лиш) P vt; вичи́слювати (-люю, -люєш) I vt to count out, calculate (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider; to imagine, to fancy; to count , to expect ~ти вірогідним to hold probable ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty треба ~ти it should be supposed я ~ю,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирах||овувати, ~увати дієсл. ( обчислювати ) to calculate, to count up; to reckon, to compute; to count off; ( утримувати ) to deduct ~ корінь квадратний to calculate a square root ~ податки to deduct taxes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відліч||увати, ~ити дієсл. to count ( off ), to count out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=count&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською та українською мовами Завідуюча редакцією гуманітарно-світоглядної літератури Г. М. Сидоренко. Редактори","ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~","здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт,","геїкі) м розм. 1) алкоголь; 2) технічний спирт; 3) віскі; 4) самогон; 5) п'яниця; алкоголік. Alkoran [,zlko’ra:n] 7 Алкоран, Kopau. all [9:1] 1. аа) 1) весь, вся, все; цілий; ~ day long весь день; ~ the time весь час; ~ the country вся країна; 2) всякий, всілякий, будь-який; bey rnd ~ doubt noза всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком,","[‘bektjet] 1) швидкий ббмін репліками; 2) зухвала відповідь; нешанобливе заперечення. back-cloth | ЬакКіов) n 1) театр. задник; 2) екран (для кіно тощо). back-coat [“bekkout] п буд. обмазка; перший шар штукатурки. back-country | Бак, kantri] п 1) малонасблена | місцевість; глушина; 2) віддалена від шляхів сполучення місцевість. back-countryman [‘bek,kantrimon] п (p! back-countrymen) амер. провінціал, сільський мешканець. back-court | ЬгкКо:і)","театр. задник; 2) екран (для кіно тощо). back-coat [“bekkout] п буд. обмазка; перший шар штукатурки. back-country | Бак, kantri] п 1) малонасблена | місцевість; глушина; 2) віддалена від шляхів сполучення місцевість. back-countryman [‘bek,kantrimon] п (p! back-countrymen) амер. провінціал, сільський мешканець. back-court | ЬгкКо:і) 1 1) спорт. 36на захисту; 2) с. г. скотарня, скбтний (пташиний) двір. backcrossing [‘bek,krosin}] п с. 2. зворбтне схрещування."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There are 1500 people at my school, counting teachers."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}