{"en_key":"counter","headword":"counter","is_phrasal":false,"sense":"be/run counter to sth","explanation":"to have the opposite effect to something else","level":"C2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зустрічний позов","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нейтралізувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нейтралізація","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протидіючий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протидіяти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперечити","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти всупереч інструкціям","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нейтралізуючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у протистояти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустрічна апеляція","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"now boarding at counter three.","ua":"коли раптом Гері Траусдейл,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly.","ua":"Ти справді гадав, що хоббіт зможе протистояти волі Саурона?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"You got Grandpa Irving sitting behind the counter...","ua":"І за прилавком сидить дідусь Ірвінг з чортовим магнумом у руці.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"now boarding at counter three.","ua":"коли раптом Гері Траусдейл,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly.","ua":"Ти справді гадав, що хоббіт зможе протистояти волі Саурона?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"You got Grandpa Irving sitting behind the counter...","ua":"І за прилавком сидить дідусь Ірвінг з чортовим магнумом у руці.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Approach the counter right now.","ua":"і підійди до прилавка.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"This is my counterpart, R2-D2.","ua":"– Ти брав участь у багатьох битвах? – У небагатьох.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"латне, розм. халява • lunch break — пере́рва на обі́д, обі́дня пере́рва • lunch counter — буфетний прилавок • ploughman’s lunch — «обід орача» ( блюдо в англ. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"al offer) зни́жка ( на товари, послуги ) 5) сва́тання, осві́дчення 6) спро́ба • counter offer — зу́стрічна пропози́ція, контроферта • on offer — продає́ться, є в про́дажу; на про́даж • offer one’s hand — простяга́ти ру́к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clockwise [ˈklɒkwaɪz] adv за стрілкою годинника; counter ~ проти стрілки годинника."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clockwise [ˈklɒkwaɪz] a що рухається за стрілкою годинника; counter ~ що рухається проти стрілки годинника."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Geiger [ˈgaɪgɘ] n ( скор. від Geiger counter ) фіз. лічильник Гейгера."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбив спорт. parry, counter ; військ. repulse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" (back); ( ворога ) to drive away; ( атаку ) to repel; ( удар ) to ward off, to counter , to parry, to foil; ( бочку ) to broach a cask; ● ~ запах to deodorize; ● ~ охоту to discourage; ● ~ м’яча to return a ball; ( на л"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбиття repulse; counter , parry refutation; reflection ( і т. д.; див. відбивати )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to sell under the counter unter dem Ladentisch verkaufen продавати з-під прилавка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• auxiliary ~ = допомі́жне́ припу́щення • conditional ~ = умо́вне припу́щення • counter ~ = супроти́вне припу́щення, контрприпу́щення • consistent ~s = згі́дні (сумі́сні, неконфлі́ктні) припу́щення • direct ~ = пряме́ пр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́браз • confluent ~ = конфлює́нтний о́браз • conformal ~ = конфо́рмний о́браз • counter ~ = проо́браз • deformation ~ = деформаці́йний о́браз • diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний о́браз • digitized ~ = цифрове́ зобра́ження "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" constrained ~ = обме́жений ( в’язями ) рух • continuous ~ = непере́рвний рух • counter ~ = зустрі́чний рух • counterclockwise ~ = рух ( у напрямі ) про́ти годи́нникової стрі́лки • covering Brownian ~ = покривни́й Бро́ун"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач curren"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ічних ) елеме́нтів closed ~ = за́мкнений маси́в conformant ~s = згі́дні маси́ви counter ~ = систе́ма лічи́льників data ~ = маси́в да́них dot ~ = цятко́ва ґратни́ця doubly infinite ~ = нескінче́нна ма́триця end-fire ~ = п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ку́зов з відкидни́м ве́рхом convex ~ = опу́кле ті́ло cosmic ~ = космі́чне ті́ло counter ~ = ко́рпус лічи́льника cracked ~ = трі́снуте ті́ло, ті́ло з трі́щиною cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра cylindrical ~ = циліндри́чне ті́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́льфа-лічи́льник (-а) alpha counter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антге́лій (-ію) anthelion, counter sun"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиге́лій (-ію) ( астр. ) anthelion, counter sun"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=counter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":106,"contexts":["астрономічний час. clock-glass | КіоКдіїа:5| п скляний ковпак для годинника. clocking [‘klokin] п позначка часу; З. ~ hen квбчка. clockmaker | КіоК, теїКо| п годинникар. clockwise [‘klokwaiz] 1. adj що руза стрілкою годинника; counter - npoти стрілки годинника. clock-work [‘klokwa:k] 1. п годинникбвий механізм; 2. adj тбчний. сіод [klod] 1. п 1) грудка, брила (особл. землі, глини); 2) згусток (крові); 3) мертве тіло; прах, nopox; 4) Téneпень, дурень,","put smb. out of - збентежити когось, викликати замішання у когось; 4) моральна підтримка, заохочення, схвалення; 2. у 1) заохбчувати, морально підтримувати; ставитися співчутливо; 2) схвалювати, дозволяти, санкціонувати. counter [‘kaunto] 1. п 1) прилавок (У магазині тощо); стійка; конторка; bargain - амер. відділ магазину, В якому товари продаються за зниженими цінами; 2) фішка, марка (в іграх); 3) жеTOH; 4) шашка (у грі); 5) тех. лічильник; тахометр;","удар (у боксі); 2. adj протилежний, 3B0ротний; зустрічний; 3. аа» у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2)","2. adj протилежний, 3B0ротний; зустрічний; 3. аа» у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2) нейтралізуючий.","назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2) нейтралізуючий. counter-appeal [.kauntara’pi:l] п юр. зустрічна апеляція. counter-attack І [‘kauntra,tek]","протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2) нейтралізуючий. counter-appeal [.kauntara’pi:l] п юр. зустрічна апеляція. counter-attack І [‘kauntra,tek] п контратака, контрнаступ. counter-attack II [,kauntra‘tek] v контратакувати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The new road plans run counter to the government's aim of reducing pollution."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}