{"en_key":"county","headword":"county","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the largest political division of a state or country","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"у Великій Британії","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"головне місто","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"головне місто графства","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"суд графства","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"округу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адміністративно-територіальна одиниця в Англії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п територіальний підрозділ графства","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністративна одиниця у Великій","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що швидко розвивається","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п окружна в'язниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільська жителька","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язниця графства","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area.","ua":"Оце «Базз Лайт'єр». Готові? Раз, два, три...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That's in the county of Greenbow.","ua":"Це в окрузі Грінбоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"so she took me to the Greenbow County Central School.","ua":"тож вона відвела мене до центральної школи округу Грінбоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area.","ua":"Оце «Базз Лайт'єр». Готові? Раз, два, три...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That's in the county of Greenbow.","ua":"Це в окрузі Грінбоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"so she took me to the Greenbow County Central School.","ua":"тож вона відвела мене до центральної школи округу Грінбоу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I thought maybe I'd just run across Greenbow County.","ua":"Потім я подумав, чи не пробігти через весь округ Грінбоу?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Enjoy your time in County, Mr. Lau.","ua":"Успіхів у загальній камері, містере Лау.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оврядування; місцева рада; the city, the town ~ міська рада, муніципалітет; the county ~ рада графства ( у Великій Британії ); Greater London C. Рада Великого Лондона ( лондонський муніципалітет ); ~ estate мікрорайон, з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(s) Апеляційний суд, суд другої інстанції; a city, a municipal ~ міський суд; a county ~ суд графства ( у Великій Британії ); a criminal ~ карний суд; a district ~ окружний суд; a federal ~ федеральний суд; a Crown С. су"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] n 1. місто, містечко; the chief ~ головне місто ( округу, департаменту ); the county ~ головне місто графства ( у Великій Британії ); a provincial ~ провінційне місто; ~ center центр міста; ~ government міська адмініст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"графство 1. title of count; 2. ( адміністративно-територіальна одиниця в Англії ) county ; shire ( головним чином як суфікс у словах Devonshire, Derbyshire)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"округ district; амер. county ; ● виборчий ~ electoral/ election district; ● військовий ~ Command; military district."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гра́фство (-ва) n county , count’s domain; гра́фський (-ка, -ке) of a count, belonging to a county (count)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зе́мство (-ва) n county ; county council; provincial nobility."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"hly goods (blessings); || provincial, territorial: зе́мський суд , provincial ( county ) court of justice; rural (district) police court; || of the county council."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"графство ім. с. ( титул ) title of count; ( адміністративно-територіальна одиниця в Англії ) county."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"округ ім. ч. region, district; амер. county виборчий ~ electoral/election district військовий ~ Command; military district міський ~ urban district сільський ~ rural district."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"округ ім. = district; county ; в Україні ще : okruh; • адміністративний ~ = administrative district/ division; political district; • апеляційний ~ = appellate district;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"окружн|ий прикм. = county ; district; • ~а в’язниця = district / county jail; • ~ий аудитор = county auditor; • ~ий відділ реєстрації = district / county recor"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=county&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["country-wide [‘kantni’waid] adj 1) всенародний, загальнонародний; 2) повсюдний, що охоплює всю Kpaіну. countrywoman [‘kantri,wumon] м (p/ countrywomen [- Мати) 1) землячка, співвітчизниця; 2) селянка, сільська жителька. county | Кайпи) п 1) графство (адміністративна одиниця у Великій Британії); 2) бкруг (у США); 3) маєток графа; 4) граф; 5) (the ~) дрібномаєтне дворянство; ~ ~ borough місто, виділене в самостійну адміністративну одиницю; - town","borough місто, виділене в самостійну адміністративну одиницю; - town головне місто графства (округу); ~ council муніципальна рада; рада графства; ~ court суд графства (у Великій Британії); - seat амер. головне місто OKpyry. county-jail [‘kaunti’dzeil] п окружна в'язниця; в'язниця графства (у Великій Британії). coup I [ku:] п фр. 1) вдалий хід; удача в справах; 2) військ. раптбвий удар (успіх); 3) пряме попадання кулі в лузу (більяро). coup II [ku:p]","towing-post [‘touinpoust] п буксирна стійка. tow-line [‘toulain] див. towing-line. town [taun] І. п 1) місто; містечко; boom - амер. місто, що швидко виникло (що швидко розвивається); Chief - головне місто (округу, департаменmy); county - головне місто графства (у Великій Британії); 2) діловий (торговельний) центр міста; І ат going down ~ to do some shopping я Їду в центр (міста) за покупками; 3) адміністративний центр (району, округу тощо); найбільше з","начальника; У. of Staff амер. перший заступник начальника штабу. vice-consul [‘vais’konsal] м віце-кбнсул. vice-consular | уа15 Коп5)ціа) аа) віце-кбисульський. vice-consulate | уаї5 konsjulit] м віце-кбнсульство. vice-county | уаї5 kaunti] п територіальний підрозділ графства (у Великій Британії); район. vice-dean [‘vais’di:n] п заступник декана. vicegeral | маї5 Фзего|| adj намісНИЦЬКИЙ. vicegerency | уаї5 dzerons1] п наміCHHUTBO. vicegerent"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["County Antrim","Westchester County","A county usually consists of several cities and towns and the rural areas surrounding them.","Rutland used to be the smallest county in England, but in 1974 it became part of Leicestershire.","Texas is divided into 254 counties."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}