{"en_key":"coup","headword":"coup","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when a group of people suddenly takes control of a country using force","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"без пролиття крові","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автоматичний пеленгатор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пряме попадання кулі в","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автоматичний пістолет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з важкого матеріалу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п весільний коровай","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п окружна в'язниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м весільна гульНЯ","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язниця графства","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м віз з високими","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Remember, I'm just a couple of blocks away.","ua":"Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No, in a couple of days, everything will be just the way it was. They'll see.","ua":"І Том Шумахер, старший віце-президент студії «Disney»,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"Remember, I'm just a couple of blocks away.","ua":"Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No, in a couple of days, everything will be just the way it was. They'll see.","ua":"І Том Шумахер, старший віце-президент студії «Disney»,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Let's put a couple tables together. - I'm not sure that they'll let us.","ua":"Ми зсунемо столики разом. Сумніваюсь, що нам дозволять.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Or you can let a couple more people get killed while you make up your mind.","ua":"Або ще кілька людей загинуть, поки ти думатимеш.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ги; інтригувати; 2. задумувати; замишляти; to ~ treason замишляти зраду; to ~ a coup d’état замишляти державний переворот; 3. складати план; робити схему; накреслювати план; будувати графік, будувати діаграму; наносити д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкровний 1. bloodless; an(a)emic, exsanguine; ( блідий ) pallid, pale; 2. ( без пролиття крові ) bloodless; ● ~ переворот bloodless coup d’état ( фр. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" the wheels of State; ● ~ий переворот overthrow of the government/constitution, coup d’etat ( фр. ); ● ~ секретар з питань освіти Secretary of the State for Education; ● ~а автомобільна інспекція State Traffic Inspectora"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ical change) in science; 2. політ. ( зміна чинного ладу ) upheaval, revolution, coup , coup d’état ( фр. ); ● політичний ~ political upheaval, coup d’état; 3. ав. : ~ через крило rolling; half-roll, wing-over."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"переворо́т (-ту) m overthrow, revolution, subversion, coup ; Math. inversion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безкровний прикм. bloodless; an(a)emic, exsanguine; ( блідий ) pallid, pale; ( без пролиття крові ) bloodless ~ переворот bloodless coup d’état (фр.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~увати вбивство to arrange a murder ~увати державний переворот to stage a state coup , to stage state a coup d’etat ~увати змову to organize/to hatch a conspiracy ~увати обструкцію в парламенті to stonewall ~увати прийня"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e Committee for Consumer Rights Protection ~ий лад regime, polity ~ий переворот coup d’état ~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract ~ий розум statesmanship, statecraft ~ий сектор public/state/government"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"повалення ім. = overthrow; ( державний переворот ) coup d’etat;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coup&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant","| еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier","автоматизувати; переводити на автоматичну роботу. automatic [,9:to mztik] 1. п 1) автоматичний механізм; автомат; 2) автоматична зброя; 3) амер. автоматичний пістолет; 4) рі автоматика; 2. adj 1) автоматичний; автоматизбваний; coupling зал. автозчеплення; ~ detection finder автоматичний пеленгатор; ~ fire військ. безперервна стрілянина; ~ line тех. автоматична лінія; - pilot ав. автопілот; - pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична","bokska:] п амер. товарний вагон. box-cloth [‘boksklo:6] п сукно з гладкою лицьовою стороною. box-coat | БоК5Коші) п коротке вільне пальтб з важкого матеріалу. box-couch [‘boks’kaut/] м тахта 3 ящиком (для постелі). box-coupling [‘boks,kaplin] п тех. з'єднувальна корббка (муфта). boxen [‘boksn] adj самшитовий, буксовий. boxer | БоК52| п 1) спорт. боксер; 2) боксер (порода собак); 3) австрал. розм. KOTeNOK (капелюх). box-form [‘boksfo:m] п мет. опока.","[braid] п ж. ім'я Брайд (зменш. від Bridget). bride [braid] п 1) наречена; молода; 2) павутинка, що з'єднує узбри мережива. bride-ale [‘braideil] м весільна гульНЯ. bride-cake [‘braidkeik] п весільний коровай (пиріг). bride-couple [‘braid,kapl] п молоді, новоженці. bridegroom [‘braidgrum] п наречений, молодий. bridehouse | Ьгатірбаця) n розм. будинок, в якому справляють весілля. bridesmaid [‘braidzmeid] п дружка (нареченої). bridesman [‘braidzmon]","(округу); ~ council муніципальна рада; рада графства; ~ court суд графства (у Великій Британії); - seat амер. головне місто OKpyry. county-jail [‘kaunti’dzeil] п окружна в'язниця; в'язниця графства (у Великій Британії). coup I [ku:] п фр. 1) вдалий хід; удача в справах; 2) військ. раптбвий удар (успіх); 3) пряме попадання кулі в лузу (більяро). coup II [ku:p] м віз з високими бортами. coup III [kaup] у шотл. 1) перекинути, перевернути; 2) перекинутися."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a military coup"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}