{"en_key":"couple","headword":"couple","is_phrasal":false,"sense":"some","explanation":"two or a few","level":"B1","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"сполучений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увімкнутий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднаний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спряжений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"включений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчіплювач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спарений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчіпка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"муфта","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувальний пристрій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двосвітне вікно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спаровуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Remember, I'm just a couple of blocks away.","ua":"Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No, in a couple of days, everything will be just the way it was. They'll see.","ua":"І Том Шумахер, старший віце-президент студії «Disney»,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"Remember, I'm just a couple of blocks away.","ua":"Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No, in a couple of days, everything will be just the way it was. They'll see.","ua":"І Том Шумахер, старший віце-президент студії «Disney»,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"A couple more, you could have yourself a cocktail.","ua":"Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Let's put a couple tables together. - I'm not sure that they'll let us.","ua":"Ми зсунемо столики разом. Сумніваюсь, що нам дозволять.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Or you can let a couple more people get killed while you make up your mind.","ua":"Або ще кілька людей загинуть, поки ти думатимеш.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ент складних слів ); a poorly ~ pair пара, що мало підходить один одному; ill-~ couple пара, що цілком, абсолютно непідхожий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"childless [ˈtʃaɪldlɪs] a бездітний; a ~ couple бездітна сімейна пара."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rt 2 [kɔ:t] v 1. залицятися, женихатися; домагатися чиєїсь прихильності; a ~ing couple закохані, пара закоханих; to ~ ladies упадати коло дам; to ~ popularity добиватися популярності; 2. домагатися чогось лестощами; улещ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злучати, злучити с. г. ( про тварин ) to couple , to pair."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злучатися to cover, to couple , to pair."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зчіплювати, зчіпляти, зчепити to couple , to (inter)link."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"arm = [ɑ:m] 1. плече́ ( важеля ) 2. ні́жка ( циркуля ) 3. сторона́ ( кута ) • ~ of an angle = сторона́ кута́ • ~ of couple = плече́ па́ри ( сил ) • ~ of force = плече́ си́ли • ~ of a lever = плече́ ва́желя"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тра́льний моме́нт; ~ with respect to моме́нт відно́сно (що́до) 2. мить • ~ of a couple = моме́нт па́ри (сил) • ~ of distribution = моме́нт розпо́ділу • ~ of frequency distribution = моме́нт розпо́ділу частоти́ • ~ of ine"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кута́ 7. рука́ ( від плеча ), передплі́ччя 8. ( мн. ) збро́я [ɑːm, ɑːrm] ~ of a couple = плече́ па́ри сил ~ of a cross = плече́ хреста́ ~ of force = плече́ си́ли ~ of а potentiometer = повзу́н потенціо́метра access ~ = п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мить ■ at the very last ~ в оста́нню мить; in a ~ вмить ['məʊmənt, 'moʊm-] ~ of couple = моме́нт па́ри (сил) ~ of force = моме́нт си́ли ~ of inertia = моме́нт іне́рції ( about [ with respect to ] z-axis – відносно осі z "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взаємоді́яти interact ( з – with ); couple , be coupled ( з – to )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"thohexagonal axes ортогона́льна ~ = ( мн. ) orthogonal axes ~ па́ри = axis of a couple пере́дня ~ = ( механізму ) front [fore] axle ~ перекида́ння = ( гіроскопа ) topple [tumble] axis перети́нна ~ = ( мн. ) concurrent ax"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дві́й|ка 1. ( цифра ) two 2. ( частинок тощо ) pair; couple ▪ —ками pairwise, in pairs; утвори́ти —ку to pair, to form a pair; що не утвори́в —ки unpaired 3. ( структура з двох складників ) twa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ари́ш (-ша́) m pole, beam (to couple oxen)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"валува́ння n barking of many dogs; валува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to bark (collectively); ( of animals ): to couple , copulate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вінча́льний (-на, -не) nuptial, of a wedding: вінча́льний ба́тько, вінча́льна ма́ти , a parent (or substitute) who blesses a couple before the wedding ceremony."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"злуч||ати, ~ити дієсл. с.-г. ( про тварин ) to couple , to pair."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зч||іплювати, ~іпляти, ~епити дієсл. to couple , to (inter)link."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"причіп||лювати, ~ити дієсл. to hitch ( to ), to hook ( on, to ); ( про вагон ) to couple ( to ); ( про локомотив ) to tie on ( to ); розм. ( про бант та ін. ) to pin, to fasten, to tack, to tag."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"munication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз виробничий з. production communication від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degene"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з’єднувач,~а || з’єднувальний пристрій connector, coupler, adapter, connecting device; (штепсельний) plug; fastener, bond звз автоматичний з. automatic connector акустичний з. acoustic coupl"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пара I (як кількість об’єктів) pair; (сил) couple астатична п. (магнетів) astatic pair вита п. || скручена п. проводів twisted-pair wire впорядкована п. ordered pair гальванічна п. vo"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=couple&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["| еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier","[braid] п ж. ім'я Брайд (зменш. від Bridget). bride [braid] п 1) наречена; молода; 2) павутинка, що з'єднує узбри мережива. bride-ale [‘braideil] м весільна гульНЯ. bride-cake [‘braidkeik] п весільний коровай (пиріг). bride-couple [‘braid,kapl] п молоді, новоженці. bridegroom [‘braidgrum] п наречений, молодий. bridehouse | Ьгатірбаця) n розм. будинок, в якому справляють весілля. bridesmaid [‘braidzmeid] п дружка (нареченої). bridesman [‘braidzmon]","перекинутися. coup de grace [‘ku:do’gra:s] фр. 1) вирішальний удар; 2) смертельний удар. coup d’état [“ku:de1’ta:] фр. державний переворот. coupé | Ки:реї) п фр. 1) двомісний закритий автомобіль; 2) зал. двомісне купе. couple | Карі) 1. п 1) пара; парні предмети; а - of girls дві дівчини; 2) розм. кілька; іп а - of days через два-три дні, через кілька днів; 3) пара (подружжя); married подружжя; 4) мисл. пара гончаків (тощо); 5) тех. пара сил;","термоелемент; 2. у 1) з'єднувати; зчіпляти; зв'язувати; 2) з'єднуватися, сполучатися; 3) асоціювати; 4) розм. одружитися, побратися; 5) спарбвувати; 6) спаровуватися; 7) тех. включати (механізм); 8) ел. сполучати (контури). coupled [‘kapld] adj 1) зв'язаний; з'єднаний; сполучений; 2) mex. спарений, спряжений; 3) включений, увімкнутий. coupler | Калріз| п 1) зал. зчіплювач; 2) тех. зчеп, зчіпка; автозчіпка; муфта; з'єднувальний пристрій; 3) муз. копула.","одружитися, побратися; 5) спарбвувати; 6) спаровуватися; 7) тех. включати (механізм); 8) ел. сполучати (контури). coupled [‘kapld] adj 1) зв'язаний; з'єднаний; сполучений; 2) mex. спарений, спряжений; 3) включений, увімкнутий. coupler | Калріз| п 1) зал. зчіплювач; 2) тех. зчеп, зчіпка; автозчіпка; муфта; з'єднувальний пристрій; 3) муз. копула. couplet [‘kaplit] п 1) римодваний двовірш; 2) архт. двосвітне вікно. coupling [‘kaplin] 7 1) з'єднання; 2) стикування","[‘kapld] adj 1) зв'язаний; з'єднаний; сполучений; 2) mex. спарений, спряжений; 3) включений, увімкнутий. coupler | Калріз| п 1) зал. зчіплювач; 2) тех. зчеп, зчіпка; автозчіпка; муфта; з'єднувальний пристрій; 3) муз. копула. couplet [‘kaplit] п 1) римодваний двовірш; 2) архт. двосвітне вікно. coupling [‘kaplin] 7 1) з'єднання; 2) стикування (космічних кораблів); 3) спарювання; 4) тех. зчеплення; сполучення, спряження; зчіпна муфта; 5) рад. зв'язок."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He'll be better in a couple of days.","I'm going away with a couple of friends.","We'll have to wait another couple of hours for the paint to dry.","She'll be retiring in a couple more years.","The weather's been terrible for the last couple of days.","Many economists expect unemployment to fall over the next couple of months.","I've been so busy over the past couple of weeks."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}