{"en_key":"coupon","headword":"coupon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"купон","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"талон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рекомендація керівника партії кандидатові","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвинтова стяжка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відривний талон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без дивіденду","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стяжний болт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчіпне дишло","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без купона","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"елеватора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із складу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від душі","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відривний tear off (attr. ); ● ~ календар block-calendar, tear-off calendar: ~ талон coupon ; ● ~ аркуш perforated sheet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрізний cut-off, tear-off; detachable; ● ~ талон tear-off coupon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"купон coupon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"купо́н (-на) m coupon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тало́н (-на) m coupon , piece cut out, segment; stock (in cards); talon, dividend-warrant; талоно́вий (-ва, -ве) of тало́н ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ation; passive bond ~а позичка interest-free loan ~е боргове зобов’язання zero- coupon note; passive bond; non-interest-bearing obligation; ● див. тж. безпроцентний ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відривний прикм. tear off ~ аркуш perforated sheet ~ календар block-calendar, tear-off calendar ~ корінець (чека) counterfoil; detachable stub ~ талон coupon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрізний прикм. cut-off, tear-off; detachable ~ прибутковий ордер (частина рахунку-фактури) bill counterfoil ~ талон tear-off coupon."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лова реклама corporate ~ = оголошення престижної реклами • корпоративна реклама coupon ~ = оголошення з купоном • оголошення-купон cover ~ = оголошення на обкладинці cut-in ~ = оголошення-врізка deceptive ~ = облудне ого"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rrective ~ = реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження coupon ~ = купонна реклама creative ~ = творча реклама crossruff ~ = колективна реклама current ~ = поточне рекламування deceptive ~ = облуд"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= оборотна облігація • конвертована облігація corporate ~s = облігації компаній coupon ~ = облігація на пред’явника currency ~ = облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"men інф контрольний з. reference template, check sample пробний з. test sample, coupon промисловий з. production prototype, production piece, industrial sample, industrial standard твердий з. solid sample типовий з. stan"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тест-купон,~а test coupon"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coupon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant","(космічних кораблів); 3) спарювання; 4) тех. зчеплення; сполучення, спряження; зчіпна муфта; 5) рад. зв'язок. coupling-bolt [‘kaplinbolt] п тех. стяжний болт; гвинтова стяжка. coupling-rod [‘kaplinrod] п зал. зчіпне дишло. coupon | Ки:роп| п 1) купон; відривний талон; 2) рекомендація керівника партії кандидатові від партії на виборах. courage [‘karid3] п мужність, відвага, хоробрість, сміливість; to take (to pluck up, to muster up) - відважитися,","столовий пбсуд (столова білизна). Eyre |є2| п ч. ім'я Ер, Ейр. ех [eks] І. п розм. колишня дружина; колишній чоловік; 2. prep 1) 3, із; ех elevator 3 елеватора; ex store із складу; 2) без; ех dividend без дивіденду; ex coupon без купона; + ex animo щиро, від душі; ex officio за службовим станбвищем, за посадою; ex cathedra авторитетно. ех- [eks-] pref колишній, екс-: ех-champion екс-чемпібн; ex-president колишній президент; exterritorial екстериторіальний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}