{"en_key":"courage","headword":"courage","is_phrasal":false,"sense":"brave","explanation":"the ability to deal with a dangerous or difficult situation without being frightened","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"не занепадати духом","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не зневірятися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злякатися","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мужньо","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безстрашний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відважний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посильний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сміливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хоробрий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відважно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сміливо","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хоробро","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A little liquid courage, Mr. Dent?","ua":"Рідини для сміливості, містере Дент?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm surprised you had the courage to take the responsibility yourself.","ua":"Будь обережний, R2.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Besides, attacking that battle station ain't my idea of courage.","ua":"Люк, сила буде з тобою вічно.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"A little liquid courage, Mr. Dent?","ua":"Рідини для сміливості, містере Дент?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm surprised you had the courage to take the responsibility yourself.","ua":"Будь обережний, R2.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Besides, attacking that battle station ain't my idea of courage.","ua":"Люк, сила буде з тобою вічно.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rch was ~ed пошуки було припинено; 2. кидати, залишати; to ~ smb кидати когось; courage ~ed him мужність залишила його; 3. refl. віддаватися ( пристрасті, розпачу ); to ~ oneself to despair впадати в розпач; ~ oneself to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cture with witty remarks пожвавлювати лекцію дотепними зауваженнями; to ~ smb’s courage вдихнути у когось мужність; a smile ~d his face посмішка оживила його обличчя; 3. надихати, розбурхувати, хвилювати; his excitement "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ом ( подушку ); 2. підтримувати ( тж ~ up ); зміцнювати; посилювати; to ~ smb’s courage підтримати чиюсь мужність; to ~ (up) a theory with one’s authority підкріплювати теорію своїм авторитетом; 3. сприяти ( злу ); 4. по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадьоритися to take/to pluck up courage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадьор||ість cheerfulness; courage ; ● надавати ~ості to inspirit, to put fresh heart into."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягузтво cowardice, cowardliness, want of courage ; ( малодушність ) pusillanimity."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"my courage failed me mir sank der Mut мені забракло мужності, я занепав духом"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to lose courage den Mut verlieren, den Mut sinken lassen втрачати відвагу (мужність)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take courage Mut fassen бути мужнім, піднестися духом, ожити серцем"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"й (-та, -те)* dashing, bold, daring, lively; бадьори́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage; бадьори́тися (-рю́ся, -ри́шся) I vi to become bold, to take courage ; бадьо́рість (-рости [-рості]) f alacrity, briskness, alertnes"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодри́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage, strengthen, refresh, revive, excite; бодри́тися I vi to take courage , proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, courage"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відва́га (-ги) courage , daring, spirit: набра́ти відва́ги, to take courage (heart); to cheer up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бадьор||ість ім. ж. cheerfulness; courage надавати ~ості to inspirit, to put fresh heart into."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to betray ~ляти інтерес to show interest (in) ~ляти мужність to show/to display courage ~ляти нерішучість to vacillate, to hesitate ~ляти радість to jubilate ~ляти себе to reveal oneself, to show one’s worth ~ляти силу t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відваг||а ім. ж. daring, courage , doughtiness, bravery, daringness, boldness, fearlessness; ♦ без ~и зазнаєш зневаги he who hesitates is lost чия ~а, того й перемога none but the brave deserves the fair."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=courage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["схвалення; 2) затвердження; санкція; згода. approve |о\"рги:уУ| у 1) схвалювати, вважати правильним; 2) затверджувати, санкціонувати; to ~ oneself зарекомендувати (виявити, проявити, показати) себе; he ~d himself а man of courage BiH проявив себе мужнім (чо(| герго'риуКумен) м ловіком); 3) доводити (на ділі); 4) підтверджувати; 5) перевіряти, випробовувати; 6) юр. засудити; 7) завищувати цінність свого майна. approved |о'рги:м) аа) 1) схвалений,","[bi’ha:f} то in ~ of для, заради; на кбристь; на захист; in his ~ у Horo інтересах; оп ~ (об від імені (когось); I am speaking оп ту wife’s я говорю від імені своєї дружини. behave [bi’heiv] у 1) поводитися; чинити; to ~ well (courageously) поводитися дббре (мужньо); ~ oneself with gallantry триматися благородно; 2) поводитися порядно; He пустувати (про дітей); ~ yourself! не пустуй!; 3) працювати чітко (безперебійно) (про машину). behaviour [bi heivja] 7","coupling-bolt [‘kaplinbolt] п тех. стяжний болт; гвинтова стяжка. coupling-rod [‘kaplinrod] п зал. зчіпне дишло. coupon | Ки:роп| п 1) купон; відривний талон; 2) рекомендація керівника партії кандидатові від партії на виборах. courage [‘karid3] п мужність, відвага, хоробрість, сміливість; to take (to pluck up, to muster up) - відважитися, зважитися, набратися хоробрості; to keep up one’s ~ не занепадати духом, не зневірятися; to lose ~ злякатися. courageous","courage [‘karid3] п мужність, відвага, хоробрість, сміливість; to take (to pluck up, to muster up) - відважитися, зважитися, набратися хоробрості; to keep up one’s ~ не занепадати духом, не зневірятися; to lose ~ злякатися. courageous [ko’reidzjas] adj сміливий, відважний, хоробрий, мужній, безстрашний. courageously [ka’‘reidzasli] adv сміливо, відважно, хоробро, мужньо. courageousness [ko’reidjzasnis] див. courage. courier | Кигі2| п 1) кур'єр; посильний;","to muster up) - відважитися, зважитися, набратися хоробрості; to keep up one’s ~ не занепадати духом, не зневірятися; to lose ~ злякатися. courageous [ko’reidzjas] adj сміливий, відважний, хоробрий, мужній, безстрашний. courageously [ka’‘reidzasli] adv сміливо, відважно, хоробро, мужньо. courageousness [ko’reidjzasnis] див. courage. courier | Кигі2| п 1) кур'єр; посильний; 2) агент, який обслуговує мандрівників. course |Ко:5) 1. п 1) курс; напрям; шлях;","up one’s ~ не занепадати духом, не зневірятися; to lose ~ злякатися. courageous [ko’reidzjas] adj сміливий, відважний, хоробрий, мужній, безстрашний. courageously [ka’‘reidzasli] adv сміливо, відважно, хоробро, мужньо. courageousness [ko’reidjzasnis] див. courage. courier | Кигі2| п 1) кур'єр; посильний; 2) агент, який обслуговує мандрівників. course |Ко:5) 1. п 1) курс; напрям; шлях; 2) хід; перебіг; течія; плин; іп the ~ of a year протягом року; 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I wanted to talk to him, but I didn't have the courage.","People should have the courage to stand up for their beliefs."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}