{"en_key":"court","headword":"court","is_phrasal":false,"sense":"sport","explanation":"an area drawn out on the ground which is used for playing sports such as tennis and basketball","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"рішення","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"апеляційний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Міжнародний третейський суд","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арбітражний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арбітражем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п арбітр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в Гаазі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухвала","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п самодержавство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апеляційний суд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п автопансіонат","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвинувачений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Is that man in this courtroom today?","ua":"Цей чоловік присутній в цій залі?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- ...a chartered plane back to Hong Kong. - After you testify in open court.","ua":"- …і чартерний рейс у Гонконг. - Після свідчень у відкритому суді.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Is that man in this courtroom today?","ua":"Цей чоловік присутній в цій залі?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- ...a chartered plane back to Hong Kong. - After you testify in open court.","ua":"- …і чартерний рейс у Гонконг. - Після свідчень у відкритому суді.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Order in the court.","ua":"Тихо, будь ласка.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You're due in court. I need you alive long enough to get you on the record.","ua":"В нас суд. Ти повинен жити, щоб дати свідчення.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"инаміка аудиторії ( від одної радіо- або телепередачі до наступної ) • audience court — суд архієпископа"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ус сума невиплаченого кредиту на неї • equity theory — теорія справедли́вості • court of equity — суд права справедливості • equity capital — акціонерний капітал ( в акціонерному товаристві ), власний капітал ( у товарис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"above [əˈbʌv] a розташований (написаний, згаданий і т. і. ) вище; the ~ facts вищезазначені факти; the ~ figures вищенаведені цифри; to appeal to the court ~ апелювати до суду вищої інстанції."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ from the lecture пропуск лекції; ~(s) from lessons пропуск(и) уроків; ~ from court неявка в суд; ~ from school пропуски занять у школі; ~ from work невихід на роботу, прогул; ~ without leave військ. самовільне відлуче"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adjournment [əˈdʒɘ:nmɘnt] n 1. відстрочка; відкладання; ~ sine die дип. відстрочка на невизначений час; 2. перерва ( у засіданні ); the court ~ed at three о третій годині в засіданні суду була оголошена перерва."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"l ( to, against ); ● ~ проти рішення суду to appeal against the decision of the Court . ПРИМІТКА: Українські словосполучення звертатися з проханням, звертатися за чимсь до когось перекладаються кількома англійськими дієс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апеляційний: ~ суд Court of Appeal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Арбітражний суд court of arbitration, arbitration court/tribunal."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take to court vor Gericht bringen подавати в суд"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а чипи́ • circuit ~ = монта́жна ка́рта • control ~ = стат. контро́льна ка́рта • court ~ = фігу́ра, фігу́рна ка́рта • credit ~ = креди́тна ка́ртка • display ~ = ка́рта відеоада́птера • expanded-memory ~ = ка́рта розши́рен"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1049 ruling [of the European Сourt of Justice] [див. European Court of Justice; preliminary ruling] рішення [Європейського Суду] [fr] délibération [de la Cour de justice] [de] Beschluss [des Europäischen Gerichtshofs]"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"358 ECJ див. European Court of Justice"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"657 human rights [див. також respect for human rights; European Court of Human Rights] права людини [fr] droits de l’Homme [de] Menschenrechte"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апелюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) f vi to appeal; апеляці́йний (-на, -не) of appeal: апеляці́йний суд , court of appeal; апеля́ція (-ії) f appeal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бази́ліка (-ки) f basilica, cathedral; hall, court."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-зня) m buffoon, clown, fool, dunce, wag, jester; надво́рний бла́зень, king’s ( court ) jester; гра́ти бла́зня, to play the fool; бу́ти чиї́мсь бла́знем, to be the laughing stock of others; ви́кпити на бла́зня, to make a"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=court&highlight=on"},"balla":{"n_matches":76,"contexts":["1996. === PAGE 4 === Англо-український словник. // Укл. М. Л. Подвезько, М. І. Балла. — Київ, 1974. Англо-український словник. // За ред. Ю. O. Жлуктенка.- Київ, 1991. Новьй англо-русский словарь.- Москва, 1995. Rosemary Courtney. Longman Dictionary of Phrasal Verbs.— Moscow, 1986. Англо-русский словарь по зкономике и финансам.Санкт- Петербург, 1993. Большой англо-русский словарь: в 2 T.— Москва, 1987. К. Т. Баранцев. Англо-український фразеологічний","busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter","pelont] І. п 1) юр. aneлянт, скаржник; 2) донощик; злочинець, що викриває своїх спільників: 2. adj |) юр. апеляційний; 2) апелюючий; що скаржиться. appellate I [a pelit] І. п відповідач, обвинувачений; 2. adj апеляційний, court амер. апеляційний суд. appellate П [a peleit] у називати; позначати; нарікати. appellation | рост) п 1) ім'я, назва; позначення; термін; 2) номенклатура. appellative [a pelotiv] 1. п 1) ім'я. назва; прізвисько; 2) грам.","передавати питання (справу) на розгляд третейського суду: 4) вирішувати. arbitration | с. бі treijn] п 1) розгляд суперечки третейським судом (арбітражем); 2) третейський суд, арбітраж; 3) ухвала (рішення) арбітра; Регтапепі Court of А. Міжнародний третейський суд (в Гаазі); court of - третейський (арбітражний) суд. arbitrator | с .Ріїгетз| п арбітр, Tpeтейський суддя. arbitress [‘o:bitris] п арбітр-жінка. arbor І | а:62о) п тех. вал, вісь; шпиндель;","суду: 4) вирішувати. arbitration | с. бі treijn] п 1) розгляд суперечки третейським судом (арбітражем); 2) третейський суд, арбітраж; 3) ухвала (рішення) арбітра; Регтапепі Court of А. Міжнародний третейський суд (в Гаазі); court of - третейський (арбітражний) суд. arbitrator | с .Ріїгетз| п арбітр, Tpeтейський суддя. arbitress [‘o:bitris] п арбітр-жінка. arbor І | а:62о) п тех. вал, вісь; шпиндель; оправка. arbor II [‘a:bo:] п дерево; A. Day амер.","оломКка:) п автокар, автомобіль. autochthon |2о: ї2Ккбоп|) п звич. р/ аборигени, корінні мешканці. autoclastic [,9:tou’klestik] adj геол. аутокластичний, 3pyHHOBaHHH на місці. autoclave | олошКівіу| п тех. автоклав. auto court [‘9:touko:t] п автопансіонат, мотель. autocracy [9: tokrosi] п самодержавство; автократія. autocrat [‘9:takret] п 1) самодержець, автократ; 2) самовладна людина, диктатор. autocratic(al) |,оліо\"Кгані(ої)| аа) 1) самодержавний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a tennis/basketball/squash court","They were penalized for having too many players on the court."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}