{"en_key":"courtesy","headword":"courtesy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"polite behaviour","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"візит ввічливості","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ввічливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ніщо не коштує так","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"починається вдома","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виконання вироку військового суду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професійна майстерність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виробнича кваліфікація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвідувальні дані","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зробити візит","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якого не вистачає","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військове звання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подзвоніть мені","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ake the ~ of nature евф. справляти природні потреби; 10. візит, відвідування; a courtesy ~ візит ввічливості; to pay a ~ зробити візит; 11. захід ( пароплава ) в порт; зупинка ( поїзда ) на станції; 12. вимога; попит ( н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ess з підкресленим холодком; with ~ bonhomie з підкресленою привітністю; with ~ courtesy з підкресленою чемністю/ґречністю; to have an ~ opinion of oneself бути дуже високої думки про себе; 2. ненормально розширений (збі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"habitude [ˈhæbɪtju:d] n 1. звичка; властивість, схильність; 2. звичай; сталий порядок; traditional ~s of kindness and courtesy традиційна доброзичливість і чемність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ввічливість civility, politeness, courtesy ; gallantry, urbanity; ( взаємна повага ) comity; ● ~ починається вдома courtesy begins in the house; ● ніщо не коштує так дешево і"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t mention it; ● з ~и out of charity, as an act of charity; ● з вашої ~и by your courtesy ; ірон. at your own sweet will; жарт. thanks to you, through you; ● виявляти ~у to show favour ( to ); ● заслужити чиюсь ~у to win "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"люб’язн||ість courtesy , politeness, civility; ( послуга ) kindness; ( комплімент ) compliment; amenity, amiability; ● говорити ~ості to pay compliments; ● зробити ~ість to do a kindness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вві́чливий (-ва, -ве)* polite, courteous, civil; вві́чливість (-вости [-вості]) f politeness, courtesy , civility."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ore, haberdashery; ґалянте́рі́я [галанте́рі́я] (-ії) ƒ haberdashery; gentility, courtesy , gracefulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґаля́нтний [гала́нтний] (-на, -не)* gallant, courteous, graceful, gentle; ґаля́нтність [гала́нтність] (-ности [-ності]) ƒ gentility, gracefulness, courtesy , gallantry, fine manners."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion office, амер. bureau, inquiry office, inquiries; (у магазині) inquiry desk, courtesy booth інформаційне ~ information bureau конструкторське ~ design department/office; (креслярське) drafting department, drawing offi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ввічливість ім. ж. civility, politeness, courtesy ; gallantry, urbanity; ( взаємна повага ) comity; ♦ ~ починається вдома courtesy begins in the house ніщо не коштує так дешево і не"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ний ~ (лікаря) a night call офіційний ~ official visit, duty call ~ ввічливості courtesy visit/call ~ доброї волі good will visit ~ у відповідь return visit нанести ~ to make/to pay a call/a visit (to), to call, to visit"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"umber = номер рахунка клієнта ~ advice = авізо клієнта • повідомлення клієнта ~ courtesy = ввічливе поводження з клієнтом ~ file = картотека клієнтів ~ forward transaction = операція з клієнтом на строк • строкова операц"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ена ф. = apocopated form • суплети́вна ф. = suppletive form • ф. вві́чливості = courtesy formula • ф. ви́раження = expression form • ф. ви́словлення = form of the statement • ф. змі́сту = sense form • ф. мину́лого ча́су "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=courtesy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["telephone ~ ); trunk - міжміський виклик; to take Ше - а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; 6) прийняти замбвлення (по телефону); give me а - амер. подзвоніть мені (по телефону); 7) візит, відвідини; прихід; courtesy - візит ввічливості; to pay а - зробити візит; 8) покликання; пбтяг; 9) сигнал; свисток; radio ~ радіосигнал; 10) перекличка; 11) вимдга; at ~ HanoroToBi; On ~ на вимогу; 12) повноваження; право; 13) потреба, необхідність;","при укладенні угоди. court-card | КолКка:4) п фігурна карта. court-dress [‘ko:t’dres] \" придворний костюм. courteous [‘ka:tjos] adj ввічливий, чемний, гречний, люб'язний, привітHHH. courtesan [,ko:ti zen] п куртизанка. courtesy [‘ka:tisi] п 1) ввічливість, чемність, люб'язність, привітність; 2) юр. довічні права вдівця на майно покійної дружини. court-house | Ко: Бацз) п 1) будинок суду; 2) поміщицький дім (у Beликій Британії). | courtier [‘ko:tja]","б) військове містечко; - works а) військово-будівельні роботи; б) фортифікаційні споруди; defence works а) оборбнні споруди; 6) оборобнні заходи; ~ rank військове звання; - execution виконання вироку військового суду; ~ courtesy віддання честі; ~ information розвідувальні дані; ~ age призбвний вік; 2) військового зразка; - гійе гвинтівка військового зразка; 2 ~ fever черевний тиф; ~ рії вбвча яма. militate | пише) у 1) перешкоджати (чомусь — against);","професіонал; 2) людина інтелігентної праці; людина вільної професії; 3) спортсмен-професіонал; 4) кадровий військовослужбовець; 2. adj 1) професіональний; професійний; ~ advice порада (консультація) фахівця; ~ etiquette (courtesy) професійна єтика; ~ skill професійна майстерність; виробнича кваліфікація; 2) що має професію (фах); висококваліфікований; ~ and amateur companies трупи акторів-професіоналів і любителів; - force військ. регулярні війська;","фантазій. visionist [‘vizonist] п містик, духовидець; провидець. visionless | мізопії5) adj 1) незрячий, сліпий; 2) що має вузький кругозір; недалекоглядний, короткозорий; обмежений. visit | мі21| 1. п 1) візит, відвідання; Courtesy - візит ввічливості; to геturn a - зробити візит у відповідь; to make (to pay) а - відвідати; to make а - to a neighbour зайти до сусіда; to make а - to a patient відвідати хворого; we had a ~ from our parents у нас у гостях","женихами; 2) той, що ганяється за нареченими. wan-thriven [’won’Orivn] adj розм. недорозвинутий. wanting | ммопіту | 1. аа) 1) якому не вистачає (чогось — Of); - іп initiative безініціативний; ~ in respect нешанобливий; ~ in courtesy нечемний; 2) відсутній; якого не вистачає; there is a volume ~ to complete the set у комплекті не вистачає одного тому; 3) недостатній, неповноцінний; ~ іп some respects неповноцінний у деяких відношеннях; 4) придуркуватий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Hotel staff must at all times treat guests with courtesy.","He could at least have had the courtesy to say sorry."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}