{"en_key":"cousin","headword":"cousin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a child of a person's aunt or uncle","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"далекий родич","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"двоюрідна сестра","freq":7,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"двоюрідний брат","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кузина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кузен","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недоумкуватий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дурник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замку тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"біг по пересіченій місцевості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заміський клуб для мешканців","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рагіу аграрна партія","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" призивати на військову службу; 4) подавати на розгляд ( законопроєкт ); ◊ ~ me cousin but cousin me not присл. горщиком назови, а в піч не станови; ~ not a surgeon before you are wounded присл. не спіши з козами на торг"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coz [kʌz] n ( скор. від cousin ) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". далекий, віддалений ( про родинні стосунки ); a ~ relative далекий родич; a ~ cousin дуже далекий родич; сьома вода на киселі; 3. віддалений; ~ times, age далекі часи; the ~ future далеке майбутнє; the ~ past далеке ми"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брат 1. brother; ● двоюрідний ~ (first) cousin ; ● троюрідний ~ second cousin ; ● єдиноутробний ~ ( тільки по матері ) uterine-brother; ● зведений ~ stepbrother; ● молочний ~ foste"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двоюрідн||ий: ~ий брат, ~а сестра (own, first) cousin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доводит||ися 2 ( бути родичем ) to be related ( to ); ● він ~ься мені двоюрідним братом he is my cousin ; ● він ~ься їй ріднею he is related to her."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́ (-ті́в) pl brothers, brethren: рі́дний брат , full brother; двою́рідний брат cousin ; брат по ба́тькові, брат по ма́тері , half-brother; бу́ти за пан-бра́т , to act pertly, to behave familiarly with one; to be in inti"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-ве) double-masted: дво́юрідний (-на, -не) : дво́юрідний брат (сестра́) , first cousin , cousin-germane."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кузе́н (-на) cousin ; кузи́нка (-ки) f cousin,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". brothers; (у назві фірми) Bros ваш ~ (ви) you, your kind двоюрідний ~ (first) cousin зведений ~ step-brother єдиноутробний ~ (тільки по матері) uterine-brother молочний ~ foster-brother названий ~ sworn brother наш ~ ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тися з ним I have met him on occasion він ~ться мені двоюрідним братом he is my cousin."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cousin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9]","допомагати (комусь), утримувати (когось); 5) догоджати, намагатися догодити (комусь -- to); 6) розташовувати у вигляді ромба; 7) різати, пересікати moщо по діагоналі, навскіс. саєегап | Какогоп) п грабіжник; пірат. cater-cousin [‘keita,kazn] 7 1) далекий родич; 2) близький приятель, своя людина; to be -5 дружити. caterer | Кетіого) п 1) постачальник провізії; 2) (перев. рі) фірма, що обслуговує бенкети (весілля тощо); 3) військ. завідуючий їдальнею","місцевість; провінція; in the ~ на селі; за містом; на дачі; 6) галузь, сфера (знань тощо); 7) юр. присяжні засідателі; 8) спорт. (the С.) біг по пересіченій місцевості; Фо club амер. заміський клуб для мешканців міста; ~ COUSIN родич з провінції, провінціал; ~ gentleman поміщик, сквайр; - рагіу аграрна партія; === PAGE 242 === cou 243 cou ~ road путівець, польова дорога; ~ rock геол. бічна порода; ~ sickness Tyra за 6aтьківщиною, ностальгія;","court-plaster | Ко: pla :sta] п липкий пластир. court-room | Ко:ігит|) пи зал судового засідання. === PAGE 243 === cou 244 cow courtship | Ко:іпр) п залицяння, женихання. courtyard | Ко:3а:4) п внутрішній двір (замку тощо). cousin [‘kazn] п 1) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина; second - троюрідний брат; троюрідна сестра; 2) родич; 2 forty-second - далекий родич; С. Betty а) недоумкуватий, дурник; б) повія. cousin-german [*kazn’d3a:man]","двір (замку тощо). cousin [‘kazn] п 1) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина; second - троюрідний брат; троюрідна сестра; 2) родич; 2 forty-second - далекий родич; С. Betty а) недоумкуватий, дурник; б) повія. cousin-german [*kazn’d3a:man] п (p/ cousins-german [‘kaznz-]) двоюрідний брат; двоюрідна сестра. coussinet [‘kusinet] п архт. п'ята (арки). сошеай [ku:'tou] п (p/ couteaux [ku:‘tou]) фр. великий ніж (як зброя); мисливський ніж.","1) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина; second - троюрідний брат; троюрідна сестра; 2) родич; 2 forty-second - далекий родич; С. Betty а) недоумкуватий, дурник; б) повія. cousin-german [*kazn’d3a:man] п (p/ cousins-german [‘kaznz-]) двоюрідний брат; двоюрідна сестра. coussinet [‘kusinet] п архт. п'ята (арки). сошеай [ku:'tou] п (p/ couteaux [ku:‘tou]) фр. великий ніж (як зброя); мисливський ніж. couth |Ки:0| adj 1) приємний; добрий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["My brother's wife and I both had babies around the same time, so the cousins are very close in age."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}