{"en_key":"coward","headword":"coward","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who is not brave and tries to avoid dangerous or difficult situations","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"боягузливий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невеликий маловідбмий коледж","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у залякувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тероризувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малодушність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодухість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полохливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкодухий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малодушний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боягузтво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п боягуз","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боязкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Would you like to know which of them were cowards?","ua":"Сказати, хто з них боявся?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Would you like to know which of them were cowards?","ua":"Сказати, хто з них боявся?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abject [ˈæbdʒekt] a 1. жалюгідний; огидний, паскудний, мерзенний; ~ coward жалюгідний боягуз; 2. принижений, нещасний; in ~ poverty у крайній скруті, в злиднях."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ися за чиюсь репутацію; 3. refl. зізнаватися, визнавати; to ~ oneself (to be) a coward визнавати себе боягузом."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аврувати, клеймити; to ~ smb as liar таврувати когось як брехуна; to ~ smb as a coward таврувати когось як боягуза; to ~ smb a thief таврувати когось як злодія."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягуз coward , craven, dastard, poltroon, sneak, timid person, faint-hearted person; sl. funk; ● підлий ~ abject (miserable) coward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягузливий cowardly, recreant, craven, faint-/dead-/ chicken-, weak-/hearted person; timid, shy, poor-spirited; ● він не ~ he is not easy frightened; ● він трохи ~ he is a bit of a coward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ad, wretched; deplorable; ( нікчемний ) miserable; ● ~ий боягуз a sad/miserable coward ; ● ~а бідність pitiful poverty; ● ~а роль poor/ wretched part; ● ~е виправдання а lame/sorry excuse; ● ~е становище pitiful/pitiable"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"an fairy tales); кіці́-ба́ба , or ці́ці-ба́ба , blind fly (children’s game); || coward , effeminate person, sissy; || pelican (in a game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бою́н (-на́) m coward , timid person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягу́з (-за) m , боягу́зка (-ки) f coward , poltroon, timid person; боягу́зкий (-ка, -ке) timid, cowardly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=coward&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["(у заперечних реченнях); she hasn’t found - вона не знайшла нічого; 3) усе, що завгодно (у стверджувальних реченнях); take ~ you like беріть усе, що вам подобається; ~ but... усе, що завгодно, тільки не...; he is ~ but а coward він усе, що завгодно, тільки не боягуз; like - щосили, щодуху; as - надзвичайно, страшенно; not for - нізащо; hardly - майже нічого; 2. adv скільки-небудь; якоюсь (певною) мірою; is her dress ~ like mine? хіба її сукня хоч","[‘bultraut] п іхт. кумжа. bull-whack | Биїугек) п амер. довгий батіг з коротким пужалном. bull-whacker [‘bul, уугеКа| п амер. погонич волів. bully [“buli] 1. п 1) хуліган, громило; 2) задирака, причепа; 2 а ~ is always а coward задирака завжди боягуз; 3) сутенер; 4) розм. дружок, товаришок, братуха; 5) вуличний грабіжник; бандит; найманий убивця; 6) бурильний молоток; 7) м'ясні консерви (тож ~ beef); 2. adj 1) добрий, чудбвий; 2) амер. першокласний,","масло; 8) амер. розм. яловичина; 9) тех. ковпак, 30HT, дефлектор (димаря): 10) опудало; 2 ~ college амер. розм. а) сільськогосподарський коледж; б) невеликий маловідбмий коледж; 2. у залякувати; тероризувати; приборкуваTH. ¢ coward [‘kauod] 1. п боягуз; 2. adj боязкий, полохливий; легкодухий. cowardice [’kauodis] п 1) боягузтво; 2) малодушність, легкодухість. cowardly [‘kauodh] 1. adj 1) боязкий, боягузливий; 2) легкодухий, малодушний; 2. adv 1) боязко,","10) опудало; 2 ~ college амер. розм. а) сільськогосподарський коледж; б) невеликий маловідбмий коледж; 2. у залякувати; тероризувати; приборкуваTH. ¢ coward [‘kauod] 1. п боягуз; 2. adj боязкий, полохливий; легкодухий. cowardice [’kauodis] п 1) боягузтво; 2) малодушність, легкодухість. cowardly [‘kauodh] 1. adj 1) боязкий, боягузливий; 2) легкодухий, малодушний; 2. adv 1) боязко, боягузливо; 2) малодушно, легкодухо. cow-baby [’kau,beibi] п розм.","коледж; б) невеликий маловідбмий коледж; 2. у залякувати; тероризувати; приборкуваTH. ¢ coward [‘kauod] 1. п боягуз; 2. adj боязкий, полохливий; легкодухий. cowardice [’kauodis] п 1) боягузтво; 2) малодушність, легкодухість. cowardly [‘kauodh] 1. adj 1) боязкий, боягузливий; 2) легкодухий, малодушний; 2. adv 1) боязко, боягузливо; 2) малодушно, легкодухо. cow-baby [’kau,beibi] п розм. боягузик. cow-bane | Кацбет| п бот. віха (цикута) отруйна. cow-berry","отрута; 5) густий; численний; 6) згірклий, зіпсбваний, протухлий, вонючий; ~ butter згіркле (ївке) масло; ~ fish тухла риба; ~ smell сморід; to grow - згіркнути, протухнути, зіпсуватися; 7) огидний, мерзенний, брутальний; ~ cowardice підле боягузтво; - injustice кричуща несправедливість; ~ lie зухвала брехня; ~ malice чорна злоба; 8) явний, очевидний; справжній, сущий; ~ nonsense явна нісенітниця; ~ swindler запеклий шахрай; 9) грубий, цинічний, паскудний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You didn't talk to her? You coward!"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}