{"en_key":"crane","headword":"crane","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кранівник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"велетень","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"журавель","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Голіаф","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий кран","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зупинятися перед трудноща","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кістяк кита","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вагатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довгоніг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"журавець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"герань","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ент","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мобіля; a tractor ~ тракторист; a ~’s licence посвідчення водія; 2. оператор; a crane ~ кранівник; 3. кучер; 4. гуртівник; погонич худоби; 5. розм. наглядач за рабами; господар-експлуататор ( тж slave-driver ); 6. тех. в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Goliath [gɘˈlaɪɘθ] n 1. бібл. Голіаф; 2. велетень, гігант; ~ crane кран-гігант."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ak one’s ~ зламати шию/скрутити в’язи; to catch it in the ~ заробити по шиї; to crane one’s ~ витягувати шию; to fall on smb’s ~ кинутися на шию комусь; to save one’s ~ спасати свою шкуру; my ~ is stiff у мене заніміла ш"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в аварії ) disabled, wrecked; ● ~ий запас emergency stock; ● ~ий кран breakdown crane ; ● ~ий люк escape hatch; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell; ● ~а команда breakdown gang"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автокран truck crane."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автокранівник truck crane operator."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to crane one’s neck einen langen Hals machen витягувати шию"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( вентиль, затулка ) faucet 4. ( спускати рідину ) bleeder 5. ( підіймальний ) crane відвідни́й ~ = drain (cock); bleeder водомі́рний ~ = gage cock водорозбі́рний ~ = див. водорозподільчий ~ водорозподі́льчий ~ = hydran"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( над вихідним рівнем ) elevate 3. ( тягти вгору ) haul up; heave 4. ( краном ) crane , lift with a crane 5. ( домкратом ) jack up, hoist 6. ( лебідкою/катеринкою ) winch 7. ( підбирати, підхоплювати ) pick up 8. ( збіль"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́пля (-лі) f Tech. crane , capstan."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"домкра́т (-та) m crank ( of wheel, axle ), lever, winch, crane."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жура́в (-ва) m , жураве́ль (-вля́) m Orn. crane ; Tech. crane , pulley (at a well); жураве́ць (-вця́) m Bot. crane’s bill, pelargonium; жура́вка (-ки) f crane (female); журавле́вий ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" зазнав аварії ) disabled, wrecked ~ий запас emergency stock ~ий кран breakdown crane ~ий люк escape hatch ~ий пост casualty clearing station ~ий сигнал emergency signal ~а команда breakdown gang/crash crew ~а майстерня "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автокран ім. ч. truck crane."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вантажопід||іймальний прикм. тех. loading; hoisting ~ий кран crane ~а машина hoisting apparatus ~а сила/спроможність hoisting capacity."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"журавель,~вля (мікрофонний) boom мікрофонний ж. (microphone) boom, microphone crane ручний мікрофонний ж. fishpole"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crane&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["корінь. cranage | Кгетпідз| т 1) користування підйомним краном; 2) плата за користування підйомним краном. cranberry | Кгапіогі| п бот. журавлина, клюква. cranch | Кга:пій м гірн. цілик. crandall | Кгепазі) п іхт. зубатка. crane |Кгет| 1. п 1) 3002. журавель; 2) тех. підйомний кран; - attendant кранівник; ~ truck автокран; 3) тех. сифон, лівер; 2. у 1) витягувати (шию); 2) підіймати краном; 3) розм. вагатися; зупинятися перед труднощаMH. сгапе-Пу","2) тех. підйомний кран; - attendant кранівник; ~ truck автокран; 3) тех. сифон, лівер; 2. у 1) витягувати (шию); 2) підіймати краном; 3) розм. вагатися; зупинятися перед труднощаMH. сгапе-Пу [‘kreinflai] п ент. довгоніг. crane’s-bill, cranesbill [‘kreinzbil] 7 бот. герань, журавець. crang [kreen] п кістяк кита. сгапіа [‘kreinja] р/ від cranium. cranial | Кгеїт)»Ї) adj анат. черепHHH. craniology [,krein: dlod31] KpaHioлбгія, вивчення черепа. сгапіотеїгу","підйомний кран; - attendant кранівник; ~ truck автокран; 3) тех. сифон, лівер; 2. у 1) витягувати (шию); 2) підіймати краном; 3) розм. вагатися; зупинятися перед труднощаMH. сгапе-Пу [‘kreinflai] п ент. довгоніг. crane’s-bill, cranesbill [‘kreinzbil] 7 бот. герань, журавець. crang [kreen] п кістяк кита. сгапіа [‘kreinja] р/ від cranium. cranial | Кгеїт)»Ї) adj анат. черепHHH. craniology [,krein: dlod31] KpaHioлбгія, вивчення черепа. сгапіотеїгу |, Кгеїпі","розгромити; завдати нищівної поразки. Derrick [’derik] п ч. ім'я Деррік. derrick | дсгіК) п 1) тех. дерик-кран; 2) підйомна стріла; 3) бурова вишка; 4) заст. шибениця. derrick-boat | ЧегіК\"Році) » плавучий кран. derrick-crane [’derikkrein] п тех. дерик-кран. derring-do |'Фегіт)\"Чи:) п відчайдушна хоробрість; нерозсудливість. derringer | 4егіпдазо| п амер. короткоствольний великокаліберний пістолет |, до:то їоц515) п мед. Derry | 4егі) п ч. ім'я","Гдзійштк5| п майданчик для гри у гольф. Golgotha | 921до02| п 1) бібл. Голгофа; 2) перен. місце страждань і катувань; 3) кладовище; цвинтар; місце поховання. Goliath |92 71128) п 1) бібл. Голіаф; 2) велетень, гігант; ~ Crane кран-гігант. golliwogg | домо) 7” лялька-потвора; опудало. golly [‘goli] int : by ~ ! їй-богу! gollywog | доПпу од) п 1) чорномаза лялька-потвора; 2) виродок, потвора. goluptious [go lapfas] adj жарт. 1) чудовий, чарівний;","назад; ухилятися; виявляти огиду (до чогось). jibber [‘dzibo] І. п 1) норовистий кінь; 2) швидка, нерозбірлива мова; 3) геол. валун; 2. у говорити швидко (невиразно); TOPOXTITH. jib-boom [‘d31(b)’bu:m] п мор. утлегар. jib-crane [‘d3zib’krein] й mex. повоpOTHHH кран, кран зі стрілою. jib-door | дзіб'4о:) п потайні двері. jibe [dzaib}] 1. п насмішка; уідливість; глузування; 2. у 1) збігатися; узгоджуватися; відповідати; 2) насміхатися, глузувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}