{"en_key":"crap","headword":"crap","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що вдається до пияцтва","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п'яна гульня","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обжерливості","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмілля","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиятика","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пресована солона тріска","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одягнений у траур","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оздоблений крепом","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпусти тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорт забирай","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без зміни","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завитий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You give me that \"juris-my-dick-tion\" crap, you can cram it up your ass.","ua":"Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You can't scare me with this gestapo crap.","ua":"Ви не залякаєте мене своїми гестапівськими штучками.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You'll remember you don't believe in any of this fate crap.","ua":"Ти одразу згадаєш, що не віриш, в усю цю маячню про долю.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You give me that \"juris-my-dick-tion\" crap, you can cram it up your ass.","ua":"Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You can't scare me with this gestapo crap.","ua":"Ви не залякаєте мене своїми гестапівськими штучками.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You'll remember you don't believe in any of this fate crap.","ua":"Ти одразу згадаєш, що не віриш, в усю цю маячню про долю.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":1,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гречка buckwheat, crap ; ● нехай буде ~ let it be as you say."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["=== Chi 196 chi penonox, схвилювати; 2. adj фарфоровий, порцеляновий; ~ shop магазин порцелянових виробів. China-clay [‘tfaina’klei] п каолін, порцелянова глина. china-closet [‘tfaina,klozit] п буфет, посудна шафа. China-crape [‘tfainokreip] п заст. крепдешин. China-ink | \"(апа 11К) п (китайська) туш. Chinaman [‘tfainoamon] п (р/ Chinamen) знев. китаєць. chinaman |\"\"Гашотоп| п (p/ chinamen) торговець порцеляновими виробами (фарфобровим посудом).","слабкий (про здоров'я); 5) звивистий; 6) хисткий; 7) роздратбваний, невдоволений. сгаппіей | Кгапід| adj потрісканий, порепаний; з щілинами. cranny | Кгепі) » щілина; тріщина. cranreuch | Кга:пгок) п шотл. іній, паморозь. crap [krep] п розм. 1) гречка; 2) осадок від пива; 3) p/ осадок від витопленого сала; 4) амер. гроші; 5) шибениця; 2 to kick the ~ out of smb. амер. побити когось мало не до смерті (до нестями). сгаре {kreip] І. п 1) креп (тканина);","не до смерті (до нестями). сгаре {kreip] І. п 1) креп (тканина); 2) траурна пов'язка з крепу; траур, жалоба; 2. у обтягувати (покривати) крепом. сгаред [kreipt] adj 1) завитий; 2) одягнений у траур; 3) оздоблений крепом. crape-fish [\"kreipfi{] п (p/ без зміни) пресована солона тріска. craps [krzps] int : -! чорт забирай! сгариїепсе [‘krzpjulons] 7 1) похмілля; 2) пиятика; 3) п'яна гульня. crapulent [‘krepjulant] adj 1) що вдається до пияцтва (обжерливості,","2) траурна пов'язка з крепу; траур, жалоба; 2. у обтягувати (покривати) крепом. сгаред [kreipt] adj 1) завитий; 2) одягнений у траур; 3) оздоблений крепом. crape-fish [\"kreipfi{] п (p/ без зміни) пресована солона тріска. craps [krzps] int : -! чорт забирай! сгариїепсе [‘krzpjulons] 7 1) похмілля; 2) пиятика; 3) п'яна гульня. crapulent [‘krepjulant] adj 1) що вдається до пияцтва (обжерливості, розпусти тощо); 2) в стані похмілля, у похміллі, на","завитий; 2) одягнений у траур; 3) оздоблений крепом. crape-fish [\"kreipfi{] п (p/ без зміни) пресована солона тріска. craps [krzps] int : -! чорт забирай! сгариїепсе [‘krzpjulons] 7 1) похмілля; 2) пиятика; 3) п'яна гульня. crapulent [‘krepjulant] adj 1) що вдається до пияцтва (обжерливості, розпусти тощо); 2) в стані похмілля, у похміллі, на похмілля. crapulous [‘krzepjulos] див. crapulent. сгару | Кгепрі) adj креповий. crash [krzf] І. п 1) гуркіт,",": -! чорт забирай! сгариїепсе [‘krzpjulons] 7 1) похмілля; 2) пиятика; 3) п'яна гульня. crapulent [‘krepjulant] adj 1) що вдається до пияцтва (обжерливості, розпусти тощо); 2) в стані похмілля, у похміллі, на похмілля. crapulous [‘krzepjulos] див. crapulent. сгару | Кгепрі) adj креповий. crash [krzf] І. п 1) гуркіт, грюкіт; тріск; 2) сильний удар під час падіння, зіткнення; 3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо); - boat швидкохідний рятувальний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}