{"en_key":"crazy","headword":"crazy","is_phrasal":false,"sense":"be crazy about sb/sth","explanation":"to love someone very much, or to be very interested in something","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"будинок для божевільних","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він біг як очманілий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сходити з розуму за","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий тріщинами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком імовірно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже можливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божевільний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схиблений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безумний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усіх сил","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодуху","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кимсь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No way! No way! This is crazy!","ua":"Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Say, man, show me that crazy little walk you just did there.","ua":"Слухай, покажи мені ще раз цю шалену ходу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Are you crazy, or just plain stupid?","ua":"Ти дурний або просто ідіот?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"No way! No way! This is crazy!","ua":"Ні, я не зможу! Ні, це божевілля!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Say, man, show me that crazy little walk you just did there.","ua":"Слухай, покажи мені ще раз цю шалену ходу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Are you crazy, or just plain stupid?","ua":"Ти дурний або просто ідіот?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"A Mob bank. I guess the Joker's as crazy as they say.","ua":"Мафіозний. Мабуть, Джокер справді божевільний.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- You're crazy. - No, I'm not.","ua":"- Божевільний. - Неправда.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тебноване полотно́ 2) буд. стебнований ізоляційний матеріал 3) заст. матрац • crazy quilt — а) стебнована ковдра без малюнку б) мішанина, суміш, плутанина • patchwork quilt — а) клаптева ковдра б) щось, зшите з кла"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lowed, not praised присл. пораду треба не хвалити, а виконувати; ~ over cups is crazy присл. п’яна порада – як божевілля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и письменником; to ~ it home to smb переконувати когось ( у чомусь ); to ~ mad, crazy зводити з розуму; to ~ the nail too far переходити всі міри; перебрати міру. USAGE : See lead ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sic ~ основна думка; а brilliant ~ геніальна думка; а clever ~ розумна думка; a crazy ~ божевільна ідея; a daring ~ смілива думка; a fantastic ~ фантастична ідея; а fixed ~ настирлива (нав’язлива) ідея (думка); a fresh ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блекот||а бот. henbane; ● об’їстися ~и розм. to be off one’s head, to go crazy ; ● що ти, ~и об’ївся? are you off your head?, have you gone crazy?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"he mentally unbalanced; bedlam; 2. прикм. mad, insane, demented, crack-brained, crazy , frenzied, deranged, distracted, raving mad, dangerous ( буйно ); out of one’s mind; розм. off one’s head, bedlamite; sl. loony, dipp"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заскок розм. kink; eccentricity, crazy idea."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий (-та, -те)* furious, possessed (by an evil spirit), mad, delirious; violent, crazy ; біснува́тість (-тости [-тості]) f rage, madness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блуд (-ду) m error, mistake, fault, blunder; ( act of ): wandering, roving, strolling: блу́дом ходи́ти, to wander about aimlessly; to go astray (morally); чи тебе́ блуд напа́в? have you gone crazy?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"божеві́лля n madness, fury, frenzy; божеві́льний (-на, -не)* insane, crazy , mad, foolish, frantic, madbrain; божеві́льня (-ні) f insane asylum, madhouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ь to be a good judge of smth, to be a connoisseur of smth; ¨ з’їхати з ~у to go crazy , to go out of one’s mind чи ти з ~у з’їхав? are you off your head?"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"іх, веселощі ) uproarious; ( про пристрасті ) wild, ungovernable; ( навіжений ) crazy , insane, frantic, mad, clacked ~ий вітер tempestuous/violent wind ~ий темп furious tempo/rate ~а атака fierce assault/attack ~а кампа"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crazy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["з розуму; 2) божеволіти; з'їхати з глузду. crased | Кгеї74) adj 1) божевільний; психічно хворий; 2) дуже захоплений (чимсь, кимсь — about); схиблений; to ре - about smb. сходити з розуму за кимсь; 3) покритий тріщинами. crazy [|‘kreizi] adj 1) божевільний, безумний; ~ house будинок для божевільних; божевільня; 2) розм. схиблений (на чомусь -- about); дуже захоплений (чимсь -- about, оп); 3) безглуздий, недоумкуватий; 4) хиткий, ветхий, старезний;","(схожого); there is по place ~ home нема ніде краше, як вдома; ~ father - son присл. яблуко від яблуні недалеко падає; - SO ось так, таким чином; ~ enough, as ~ as not цілком імовірно; very ~ дуже можливо; ~ anything (blazes, crazy, the devil, mad) 3 усіх сил, щодуху; he ran ~ mad він біг як очманілий; 6. у 1) подобатися, любити; to - dancing (fruit) любити танці (фрукти); how do you ~ it? як вам це поддббається?; do as you - робіть, як вам завгодно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Mia's crazy about baseball."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}