{"en_key":"cream","headword":"cream","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having a yellowish-white colour","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"буланий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кухлик для вершків","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молочний сепаратор","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибирати найкраще","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кремового кольору","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наливати вершки","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в чай тощо","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"масть коня","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пінитися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тістечко","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з кремом","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м торт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"is the ice cream.","ua":"це те, що тобі дають морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"They gave me all the ice cream I could eat.","ua":"Я їв стільки морозива, скільки хотів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"is the ice cream.","ua":"це те, що тобі дають морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They gave me all the ice cream I could eat.","ua":"Я їв стільки морозива, скільки хотів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Lieutenant Dan, I got you some ice cream.","ua":"Лейтенанте Ден, я приніс вам морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Lieutenant Dan, ice cream.","ua":"Лейтенанте Ден, морозиво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ивати ( такт, час ); to ~ time відбивати такт; 7. збивати ( яйця ); to ~ eggs ( cream ) збивати яйця (вершки); 8. вибивати (одяг тощо); to ~ a carpet (а rug ) вибивати килим (постілку); 9. кувати, карбувати; 10. с. г. мо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"biscuit [ˈbɪskɪt] n 1. бісквіт, сухе печиво; крекер; a cream ~ вершкове печиво; a sweet ~ солодке печиво; soda ~s печиво на соді; ship’s ~ галета; tea ~s печиво до чаю; to bake ~s пекти печиво; 2"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"house цегляний дім; a ~ wall цегляна стіна; 2. брусок ( мила ); брикет; an ice- cream ~ брикет морозива; 3. pl дитячі кубики ( тж a box of ~s ); 4. розм. добрий хлопець, молодець; you behaved like a ~ ти поводився молодч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буланий dun, light-bay, fallow, pale yellow, cream -coloured ( про коня )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вафля wafer, waffle; ● морозиво з ~ми ice- cream sandwiches."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верх||и 2 мн. ( вище суспільство ) the upper strata, high society; ● ~и суспільства cream of the cream; ● нарада у ~ах політ. summit conference."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"иву́ча] кри́га ( невеликі куски ) consolidated ~ = міцна́ [багаторі́чна] кри́га cream ~ = шуга́, крижане́ са́ло crushed ~ = поби́та [подрі́бнена] кри́га dirty interstellar ~ = брудна́ міжзоре́ва кри́га drift ~ = дре́йфов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"emulsion реопекти́чна ~ = rheopectic emulsion розшаро́вана ~ = broken emulsion, cream ~ ти́пу \"речовина́ в воді́ \" substance-in-water emulsion ~ ти́пу \"вода́ в речовині́ \" water-in-substance emulsion світлочутли́ва ~ = l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"крем (-у) cream"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кре́мовий 1. ( пов’язаний із кремом ) cream 2. ( про колір ) creamy 3. ( про забарвлення ) cream -colored"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"struck, maltreated; coined; би́тий шлях , beaten road; би́та смета́на , whipped cream ; би́ті гро́ші , coined money; би́та голова́ , expert person, wise man, one solid in counsel; я в тім не би́тий , I am not well versed"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біли́ти (-лю́, -лиш) I vt to whiten, bleach, blanch; біли́ти ци́ною , to tin; біли́ти срі́блом , to silver; біли́ти борщ , to add cream to beetsoup."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верше́чки (-ків) pl cream (risen to the top of a bottle)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"верх||и ім. мн. ( вище суспільство ) the upper strata, high society ~и суспільства cream of the cream нарада у ~ах політ. summit conference."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"thick grass ~е волосся thick hair ~і брови bushy/thick eyebrows ~і вершки thick cream . ПРИМІТКА: Прикметник thick має значення густий, щільний і вживається стосовно тіл та рідин ( thick cotton, thick cheese, thick milk "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"живильн||ий прикм. фізіол., біол. nourishing, nutritious ~ий крем nourishing cream ~е середовище rich nutrient medium; тех. feed, feeding (перен.)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cream&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["заст. влучення в ціль; 6) грудка землі; 7) дурень; 2. у 1) заст. грубо латати; 2) розм. груб. давати ляпаса. clouted [’klautid] adj 1) заштдпаний; залатаний, полатаний; полагоджений; 2) згущений; зсілий, що зсівся. clouted-cream [‘klautid’kri:m] и густі тбплені вершки. clouter | Кіаці») 7 швець, що лагодить взуття. clout-nail | Кіаціпеї!) п цвях з плоскою головкою. clove |Кіоцу) 1. м 1) зубок (часнику); часточка; 2) бот. цибулинка; 3) рі === PAGE","ipa. кочівне стадо. creak [kri:k] 1. 7 скрип; 2. у скрипіти. creaker | Кгі:Ко| п розм. старий, старик; старець; стара, старуха. creaking [‘kri:kin] adj скрипучий. creaky [‘kri:ki] adj скрипучий; ~ stairs скрипучі сходи. cream [kri:m] 1. п 1) вершки; крем; sour - сметана; 2) піна; 3) щось добірне, найкраще; цвіт; 4) кремовий колір; 2. adj 1) що містить в собі вершки (крем); 2) виготовлений з вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2.","що містить в собі вершки (крем); 2) виготовлений з вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2) збирати вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad]","вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2) збирати вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad] adj 2) буланий creamery | Кгі:тогі) п 1) маслорббня;","кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2) збирати вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad] adj 2) буланий creamery | Кгі:тогі) п 1) маслорббня; 2) сироварня; 3) молодчний мага3HH. cream-faced","вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad] adj 2) буланий creamery | Кгі:тогі) п 1) маслорббня; 2) сироварня; 3) молодчний мага3HH. cream-faced [‘kri:mfeist] adj блідий (від страху). cream-puff"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a cream shirt"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}