{"en_key":"creature","headword":"creature","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"anything that lives but is not a plant","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дуже пиячити","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"огидний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"набридливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати відстрочку платежу за","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балувати своїх дітей","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідне створіння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страйк солідарності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товариш по ремеслу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нещасні хворі люди","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка огидна погода","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що поширює заразу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близька людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It was picked up by the most unlikely creature imaginable.","ua":"І вже скоро прийде час,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count...","ua":"Дехто насправді стверджує,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"and respect all the creatures,","ua":"і поважати вcе живе,","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"It was picked up by the most unlikely creature imaginable.","ua":"І вже скоро прийде час,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count...","ua":"Дехто насправді стверджує,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"and respect all the creatures,","ua":"і поважати вcе живе,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"♪ Let every creature ♪ go for broke and sing","ua":"Нехай співає вся планета","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тратити можливість/зручну нагоду; to ~ one’s turn пропустити чергу; death ~s no creature смерті не обминеш; 3. відкидати, відхилятися; ухилятися ( від чогось ); to ~ an unpleasant duty ухилятись від неприємного обов’язку"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати своїх дітей; to ~ smb’s desires потурати чиїмсь бажанням; you can’t ~ every creature усім не догодиш; 4. розм. дуже пиячити."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гляд; a ~ salary жалюгідна зарплата; 5. низький, підлий, нечесний, огидний; a ~ creature підла людина; a ~ trick підла/нечесна/ огидна витівка; it is ~ of him це підло з його боку; what a ~ thing to say! як можна говорит"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безстидниця shameless woman, shameless creature."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідненький, біднесенький розм. poor fellow/wretch/ creature , poor sole, poor little thing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідолаха poor wretch; poor/unfortunate creature , poor devil; амер. underdog."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"creature of habit Gewohnheitstier n людина звички"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"creature comforts das leibliche Wohl земні блага"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"істо́та being, creature жива́ ~ = animate creature"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"створі́ння ( істота ) creature , being"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біда́цтво (-ва) n want, poverty, penury, indigence, miserableness; poor creature ; Coll. poor people; poor classes ( of society ); біда́цький (-ка, -ке) poor, indigent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідня́га (-ги) m poor man (fellow); бідня́жка (-ки) f pitiful creature ; poor woman; бідня́к (-ка́) m poor man; бідня́тко (-ка) n poor dear; бідня́цький (-ка, -ке) poor, pitiful."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бося́к (-ка́) m , бося́чка (-ки) f ragamuffin, ragged fellow ( creature ), vagabond, one destitute; бося́чити (-чу, -чиш) I vi to live the life of a vagabond; босячня (-ні́) f = босо́та ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бідолаха ім. ч. poor wretch; poor/unfortunate creature , poor devil; амер. underdog."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=creature&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["звання, надання звання; to beat (to lick) (all) - перевершити усі сподівання. creative [kri:’eitiv] adj творчий; abilities творчі здібності. creator [kri:’eito] м 1) творець; автор; 2) (the С.) сотворитель, творець, г. creature |\"Кгі:((2) п 1) твдрення, творіння; 2) створіння, жива істота; людина; good - добра душа; 3) тварина; амер. свійська тварина; 4) креатура, ставленик; сліпий виконавець; знаряддя (в чиїхось руках); 5) (the С.) жарт. спиртні","той, хто ділиться 3 іншими (іжею). fellow-countryman [‘felou’kantrimon] п (pl fellow-countrymen [-mon]) співвітчизник; земляк. fellow-craftsman [’felou’kra:ftsmoan] п (pl fellow-craftsmen [-mon]) товариш по ремеслу. fellow-creature [‘felou’kri:t/a] п ближній, близька людина. fellow-feeling [‘felou’fi:l)] n 1) співчуття, симпатія; to have a ~ for smb. співчувати (симпатизувати) KOмусь; 2) спільність поглядів (інтересів), взаєморозуміння. fellow-heir","- іп amusements віддаватися втіхам; to ~ in a пар із задовбленням подрімати; to ~ a vain hope плекати марну надію; 3) ставитися поблажливо; потурати, балувати; го ~ one’s children балувати своїх дітей; you can’t ~ every creature усім He догодиш; 4) розм. дуже пиячити; 5) ком. дати відстрочку платежу за векселем. indulgence [in’daldzans] п 1) поблажливість, милостивість, терпимість; 2) потурання, попускання; потурання своїм бажанням (уподобанням);","по шляху. path-breaker | ра.:0, breika] и піонер, першовідкривач, землепроходець. pathematic [,px20:1 meztik] adj емоційний. pathetic [pe “Betik] adj \\) зворушливий; жалісний; жалюгідний; ~ sight зворушливе видбдвище; ~ Creature жалюгідне створіння; 2) патетичний; ~ strike страйк солідарності. pathetically |ро\"бенКої| adv жалісно; зворушливо. pathetics [po Oetiks] p/ (вжив. як sing) 1) патетика; 2) вивчення пристрастей. path-finder | ро:0,Гаштдо)","[,peska‘do:riz] п рі геогр. н. Пескадорські острови (тж Penghu (Chuntao). peseta [po’seta] п песета (іспанська грошова одиниця). pesky | резкі) аа) амер. розм. 1) набридливий, докучливий, надокучливий; досадний; ~ little creature настира, надоїда; 2) огидний, бридкий; кепський; what ~ weather! яка огидна погода!; 3) жахливий. peso [peisou] п 1) песо (грошова одиниця); 2) амер. розм. долар. pessary | резогі) п мед. песарій, маткове кільце. pessimal","(епідемії). pest-house [‘pesthaus] п лікарня для заразних XBOPHX; чумний барак. pesticide [‘pestisaid] пи с. г. пестицид; засіб боротьби з шкідниками. pestiferous [pes tifaras] adj 1) заразний; що поширює заразу; poor - Creatures нещасні хворі люди; 2) шкідливий, небезпечний; 3) згубний; 4) розм. набридливий, надокучливий. pestilence | резиіоп5| п 1) (бубонна) чума; 2) епідемія, побшесть; 3) pidk. щось шкідливе (згубне). pestilent [‘pestilant] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Rain forests are filled with amazing creatures.","Don't all living creatures have certain rights?","Blue whales are the largest living creatures."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}