{"en_key":"creep","headword":"creep","is_phrasal":false,"sense":"creep along/down/in/out, etc.","explanation":"to move very quietly and carefully","level":"C2","ps":"verb (crept)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"портативна телевізійна камера","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загороджувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повзучий висип","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розслаблений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холуйський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плазуючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непомітно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мурашки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підло","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доводити когбсь до нестями","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I hope Sid pulls your voice box out, you creep.","ua":"ми давали йому реквізит, і він грав неперевершено!","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No creeping doubts?","ua":"І тебе не терзають сумніви?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"It's really creepy.","ua":"Tyт так моторошно.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I hope Sid pulls your voice box out, you creep.","ua":"ми давали йому реквізит, і він грав неперевершено!","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No creeping doubts?","ua":"І тебе не терзають сумніви?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"It's really creepy.","ua":"Tyт так моторошно.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Creepy little monkey. Will you stop following me?","ua":"Дyрна мавпочка. Годі за мною xодити.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to make bad ~ between smb викликати ворожнечу між кимсь; to make smb’s ~ boil, creep доводити когось до нестями/ розлючувати когось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"плямована репутація; like a rat in a ~ у безвихідному становищі; to find a ~ to creep out of знайти вихід ( зі скрутної ситуації ); to make a ~ in the water утопитися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ормувати ( когось ); 5. провчити ( когось ); I’ll ~ him! я його провчу!; ◊ ~ to creep before you leap не все одразу дається; ~ wisdom by the follies of others присл. учись на помилках інших; soon learnt, soon forgotten п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилази||ти, вилізати, вилізти 1. ( звідкись ) to climb out, to creep out, to scramble out; ( нагору ) to climb up; ( поповзом ) to crawl out; перен. to get out of; to extricate oneself; ● він не ~ть з бо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виповзати, виповзти to crawl out, to creep out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлазити, відлізати, відлізти to crawl/to creep away."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а тріщинотри́вкости crack-propagation ~ = характери́стика поши́рювання трі́щини creep ~ = характери́стика по́взкости current illumination ~ = світлова́ характери́стика ( фотоелементу ) current-voltage ~ = вольт-ампе́рна "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" поправко́ва крива́ correlation ~ = кореляці́йна крива́ cosine ~ = косинусо́їда creep ~ = крива́ по́взкости crunodal ~ = крива́ з подві́йною то́чкою cubic ~ = кубі́чна крива́, крива́ тре́тього поря́дку cuspidal ~ = ка́сп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" течія́ countercurrent ~ = зу́стрі́чна течія́ двох пли́нів ( у теплообміннику ) creep (ing) ~ = повзка́ деформа́ція critical ~ = крити́чна течія́ ( плину зі швидкістю звуку в цьому плині ) critical heat ~ = поті́к теплов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ть = ( хемічне ) chemiclearance ~ на о́б’є́м = (яф) bulk test ~ на по́взкість = creep test(ing) ~ на поздо́вжній згин = buckling test(ing) ~ на пробі́й = breakdown test(ing) ~ напру́жуванням = stress test(ing) ~ на ро́зл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вібропо́взкість vibrocreep, vibration creep"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ters ~ передспотво́реного сигна́лу = deemphasis ~ пі́сля повзко́ї деформа́ції = creep recovery ~ пості́йної компоне́нти стру́му = direct-current restoration [reinsertion] ~ пото́ку = flux recovery ~ про́сто́ї компоне́нти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лазити (-ажу, -азиш) P vt to ramble over, creep all over: ви́лазити зайня́ття , to obtain employment by importunity (persistence)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вила́зити (-а́жу, -а́зиш) I vi : ( ви́лізти P ) to creep (crawl) out; to get out of (from under): fig. вила́зити з довгі́в , to get rid of debts; Colloq. це тобі́ бо́ком ви́лізе , you shall s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виповза́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́повзти (-зу, -зеш) P vi to crawl ( creep ) out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=creep&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["bad ~ between smb. викликати ворожнечу між кимсь; ~ fend родова ворожнеча, кривава помста; cold - холоднокровність; іп cold - холоднокровно, навмисно; hot - запальність; гарячність; палкість; to make somebody’s - boil (creep) доводити когбсь до нестями; my ~ ran cold я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; - is thicker than water кров не водиця; ~ Orange корольок (апельсин); 2. у 1) пускати кров; 2) привчати собаку до крові;","переконання; 2) (the С.) церк. символ віри; віросповідання. creek [kri:k] п 1) невелика затока (бухта); 2) гирло ріки; 3) амер. приTOKa; струмок, ручай. creel [kri:l] м 1) плетений кбшик для риби; 2) текст. рама для котушок. creep I [kri:p] п 1) p/ розм. здригання; мурашки (по тілу); 2) лаз для худоби (в загорожі); 3) дуже повільний рух; 4) військ. трал для підводних човнів; 5) тех. повзучість; 6) ел. npocoчування; 7) геол. зсування; 2 - feed (feeding)","стелитися, витися (про рослини); 5) плазувати, прислужуватися, підлабузнюватися; раболіпствувати; 6) перен. втиратися (в довір'я); 7) здригатися; this made his flesh - від цього у нього по тілу забігали мурашки: 8) мор. тралити. creeper | Кгі:ро| п 1) повзуча рослина, повзучий пагін; 2) зоол. плазун, рептилія; 3) малий дятел; 4) знев. кар'єрист-улесник; 5) рі повзунки (одяг для малят); 6) p/ шипи на підошвах; 7) драга. сгееріе | Кгі:рі| п низька табуретка.","дятел; 4) знев. кар'єрист-улесник; 5) рі повзунки (одяг для малят); 6) p/ шипи на підошвах; 7) драга. сгееріе | Кгі:рі| п низька табуретка. легковірсгееріе-рееріе | Кгі:рі: \"рігрі:) п розм. портативна телевізійна камера. creeping [‘kri:pm] adj 1) повзучий; 2) повільний, розслаблений; 3) плазуючий; холуйський; - barrage військ. BOгневий (загороджувальний) вал; - егиption мед. повзучий висип. creepingly [‘kri:pmli] adv 1) nonoвзом; непомітно; 2) підло,","\"рігрі:) п розм. портативна телевізійна камера. creeping [‘kri:pm] adj 1) повзучий; 2) повільний, розслаблений; 3) плазуючий; холуйський; - barrage військ. BOгневий (загороджувальний) вал; - егиption мед. повзучий висип. creepingly [‘kri:pmli] adv 1) nonoвзом; непомітно; 2) підло, по-рабському. сгееру [‘kri:p1] аа) 1) що викликає мурашки (ло тілу); що кидає в дрож; 2) що відчуває гидливість; 3) повзучий; що рухається повільно; 4) плазуючий, раболіпний.","легені тощо). crepitation |,Кгеріїещп) п 1) потріскування: хруст, хрускіт; 2) стрекотіння; 3) мед. крепітація; хрусткі хрипи, хрип (в легенях тощо). crepitus | Кгеріоб)| п мед. крепітація. crept [krept] past і р.р. від creep II. crepuscle [{kri’pasl] п сутінки, присмерки. crepuscular Кг paskjula] adj 1) присмерковий, тьмяний; 2) нічний (про кажанів тощо). crescendo [kr fendou] 1. п муз. крещендо; 2. adv з підсиленням звуку. crescent | Кгезпі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I crept out of the room."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}