{"en_key":"crest","headword":"crest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гребінець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикрашений гребенем","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триматися гордовито","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занепалий духом","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підніматися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійматися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засмучений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про хвилі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зажурений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смутний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пихато","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чубком","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увінчувати; peaks ~ed with snow вершини, вкриті снігом; the roof was ~ed with a crest дах був увінчаний гребенем."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхів’я ( гори ) top, summit, crest , peak; ( ріки ) upper reaches ( pl. ), headwaters ( pl. ), riverhead, upper part, upper course (of a river); ● ~ Дніпра the Upper Dnieper, upper reaches to the Dnieper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" trajectory, trajectory peak; ● ~а хвилі peak of wave; ● досягти ~и горб(к)а to crest a hill; 2. перен. ( найвищий ступінь ) acme, peak, height, summit; ● ~а слави the pinnacle/ summit of glory/fame; 3. мат. ( геометричн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гребінь 1. ( гребінець ) comb; 2. ( наріст у птахів ) comb, crest ; ● півнячий ~ cock’s comb; 3. ( вершина ) crest , ridge; ● ~ хвилі peak/ crest of a wave; ● ~ гори ridge/ crest of a mountain; 4. тех"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"correction ~ = поправко́вий мно́жник • correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції • crest ~ = коефіціє́нт фо́рми ( кривої ), ампліту́дний мно́жник • degeneration ~ = коефіціє́нт від’є́много зворо́тного зв’язку́ • degradation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ду counter ~ = зу́стрі́чний поті́к creeping ~ = струм витіка́ння ( поверхнею ) crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му critical ~ = крити́чний струм ( у надпровіднику ) critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм cyclic ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ crest ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] crucial ~ = визнача́льний чи́нник damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння Debye-Waller ~ = мно́жник "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́правлене [уто́чнене] зна́чення correction ~ = зна́чення [величина́] по́правки crest ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення critical ~ = 1. крити́чне зна́чення 2. зна́чення в крити́чній то́чці current ~ = 1. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( межі ) range 3. ( значення ) magnitude 4. ( пікове значення напруги, струму ) crest [peak] value аналіти́чна ~ analytic amplitude багаточасти́нко́ва ~ many-particle [many-body] amplitude ~ биття́ = beat amplitude вели́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ампліту́дний 1. ( пов’язаний з амплітудою ) amplitude 2. ( пов’язаний з амплітудою імпульсу ) pulse-height 3. ( максимальний, про значення ) peak, crest , maximum"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сь – of ) 2. ( гостра ) tip; pinnacle 3. ( вінець ) crown 4. ( верхня частина ) crest ~ а́йсберга = tip of an iceberg ~ де́рева = treetop ~ і́мпульсу = pulse top"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"r part, top, summit, tiptop, upper story ( of a house ); crown ( of the head ), crest : верх руки́ , back of the hand; верх кни́жки , top cover of the book; на верху́ , at the top (zenith, pinnacle, summit, highest point"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхі́в’я n top, summit, crest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхогі́р’я n mountain top ( crest )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"k ~а трикутника apex of a triangle ~а хвилі peak of wave досягти ~и горб(к)а to crest a hill."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"c induction amplitude а. модулювального сигналу modulation amplitude а. напруги crest voltage; voltage amplitude елт а. напруги шумів amplitude of noise voltage а. перехідного процесу transient amplitude а. пульсацій rip"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"x of pyramid в. трикутника vertex of triangle, corner of triangle в. хвилі wave crest"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"eter акумуляторний в. cell voltmeter, cell tester, battery gauge амплітудний в. crest voltmeter, peak voltmeter багатодіапазонний в. multirange voltmeter високоомний в. high-resistance voltmeter в. високої напруги high-t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["форму півмісяця; серпоподібний, серпастий; а - moon молодик (півмісяць); 2) ростучий, наростаючий. cresol [‘kresol] п хім. крезол. cress [kres] п бот. хрінниця посівна, крес-салат. cresset [’kresit] п факел, смолоскип. crest [krest] 1. п 1) гребінь, гребінець; чубок (птахів); 2) грива, хоблка; 3) гребінь шолома; 4) гребінь (хвилі, гори, даху тощо); 5) гордість, пиха, чванство; 6) тех. максимальне значення; пік (навантаження); 2. у 1) прикрашати","гордість, пиха, чванство; 6) тех. максимальне значення; пік (навантаження); 2. у 1) прикрашати гребенем, увінчувати; 2) досягати вершини (гребеня); 3) підніматися, здійматися (про хвилі); 4) триматися гордовито (пихато). crested [‘krestid] adj прикрашений гребенем (чубком). crest-fallen | Кге5і, бо:Іп) adj занепалий духом; смутний; засмучений, зажурений. cretaceous |Кгіеї25) adj крейдяний; С. period крейдяний період. Cretan [‘kri:tn]) 1. п критянин;","пік (навантаження); 2. у 1) прикрашати гребенем, увінчувати; 2) досягати вершини (гребеня); 3) підніматися, здійматися (про хвилі); 4) триматися гордовито (пихато). crested [‘krestid] adj прикрашений гребенем (чубком). crest-fallen | Кге5і, бо:Іп) adj занепалий духом; смутний; засмучений, зажурений. cretaceous |Кгіеї25) adj крейдяний; С. period крейдяний період. Cretan [‘kri:tn]) 1. п критянин; 2. adj критський. cretin | Кгейп)| п кретин, ідіот.","Велике Невільниче Озеро. great-uncle [‘greit’ankl] п двоюрідний дідусь. Great Victoria Desert | дгетмік ї2:пз ‘dezat] п геогр. н. Велика пустеля Вікторія. greaves [gri:vz] п р/ шкварки. grebe [gri:b] п орн. норець; great-crested - велика пірникоза. Grecian [‘gri:fon] 1. т 1) еллініст; 2) грек; 2. adj грецький (про стиль тощо); 2 - horse троянський кінь. Стесіге | 9гі:5а12) у 1) надавати рис грецького стилю; 2) набирати рис грецького стилю. gree","вершинах гір. === PAGE 529 === hel helmed [helmd] adj поет. захищений LUOJOMOM. helmet [‘helmit] п 1) шолом; каска; ~ liner військ. підшолбмник; 2) тропічний в шолом; 3) равлик, слимак; 4) черепашка (молюска). helmet-crest | Пейтій Кге5і) п гребінь шолома. helmeted [‘helmitid] adj 1) у шоломі; у касці; 2) що має форму wondMa (каски); шоломоподібний. helmet-shell [‘helmitjel] п 1) равлик, слимак; 2) черепашка (молюска). helminth [‘helmin®@]","недосвідчена лижниця. snow-bunting [‘snou,bantin] 7 орн. сніговий подоробжник. snow-cap | 5поцКгр| п снігова шапка (на вершині гори). snow-capped [‘snoukzpt] adj покритий снігом (про гори); що має снігові вершини. snow-crested snow-capped. snow-crowned [‘snoukraund] adj noкритий снігом; увінчаний сніговим подкривом. snow-drift [‘snoudnft] п 1) замет; сніговий завал; 2) хуга, хуртовина. Snowdrop [‘snoudrop] п ж. ім'я Снбудроп. snowdrop [‘snoudrop]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}