{"en_key":"cricket","headword":"cricket","is_phrasal":false,"sense":"insect","explanation":"an insect that jumps and makes a noise by rubbing its wings together","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стрекотати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вовчок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цвіркун","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п молебень просто неба","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже життєрадісний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гравець у крикет","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м товариський обід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низенький табурет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ослінчик для ніг","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у грати в крикет","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політична чистка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цвіркун домовий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний, славний; 5. жартівливий; 6. заст. смішний, потішний; кумедний; ◊ as ~ as a cricket , as a grig, as a lark, as maids дуже веселий, життєрадісний; ~ dancers розм. північне сяйво."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; 3. читати співуче; 4. свистіти; дзвеніти; стрекотати; лускотіти; цвірчати; a cricket ~s цвіркун цвірчить; bullets are ~ing around us навколо нас свистять кулі; my ears are ~ing у мене дзвенить у вухах; 5. оспівувати, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"раві ); молодець; to be a ~ at smth бути майстром у якійсь справі; he is a ~ at cricket він майстерно грає у крикет; 10. наростання, збільшення; a ~ in population (бурхливе) зростання населення; 11. педаль органа; 12. ро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ведмедик 1. little bear; 2. ент. cabbageworm, mole cricket."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вовчок 1. ент. mole cricket ; cabbageworm; 2. ( у дверях ) judas, spyhole, peephole; 3. Бот., сад. sucker; 4. текст. willow; 5. зоол. loir, dormouse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капустянка ент. cabbage butterfly, mole- cricket ; cabbageworm."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́бин (-на, -не) of grandmother, of old woman: ба́бине лі́то, gossamer, Indian Summer; ба́бин пес, Ent. mole cricket ; ба́бин син, pet child."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воро́та (-ріт) pl gate(s), entrance (for vehicles); way: відчини́ти кому́ воро́та , to open (pave) the way for one; воро́тар (-ря́) m porter, gatekeeper; cricket (game); Anat. pylorus; вороти́ло (-ла) n weaver’s beam."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ural problems; земледу́х (-ха) m , земледу́х-медве́дик (-ха, -ка) m Zool. mole- cricket ; землезна́вство (-ва) n soil science; землеко́п (-па) m digger, excavator; землеко́пниця (-цї) f Tech. drague, dragnet, dredge; зем"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cricket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["шпетити (когось); 2) залякувати. balm [ba:m] 1. п 1) бальзам; цілющий засіб; 2) перен. насолода, втіха; 3) болезаспокійливий Засіб; 4) бот. бальзамін, розрив-трава; 2. у 1) 3aспокбювати (гамувати) біль; 2) бальзамувати. balm-cricket [‘bo:m,krikit) по ент. цикада (moe cicada). Balmoral [bz]l’moral] п 1) Балморал (королівський | замок y Шотландії); 2) (balmoral) шотландська шапочка; 3) строката шерстяна спідниця; 4) черевик з шнурками. balmy | Бості)","решето; сито. cribrate | Кгатфгеті)) adj решітчастий, гратчастий. cribwork [‘kribwa:k] п зруб. crick [krik] 1. п розтягнення м'язів; 2. у 1) розтягти м'яз; 2) зойкати; стрекотати. crick-crack [‘krik’krek] п зойк, вереск. cricket | Кпіки) 1. п 1) ент. цвіркун; as Cheerful (merry, lively) as а ~ дуже життєрадісний (жвавий, моторний); 2) спорт. крикет; (it is) пої -! розм. не 3a правилами!; нечесно!; 3) низенький табурет; ослінчик для ніг; 2. у грати","1) ент. цвіркун; as Cheerful (merry, lively) as а ~ дуже життєрадісний (жвавий, моторний); 2) спорт. крикет; (it is) пої -! розм. не 3a правилами!; нечесно!; 3) низенький табурет; ослінчик для ніг; 2. у грати в крикет. cricketer [‘knkito] п гравець у крикет. сгіег | Кгаї»| п 1) крикун; 2) глашатай; 3) оповісник (в суді). crime [kraim] 1. п 1) злочин; capital ~ Злочин, що карається стратою; ~ passionel [, pa: sjo ‘nel] фр. злочин, вчинений з ревнощів;","фехтування; 5) боротьба, суперечка; 6) розм. переховування краденого. fencing-cully [‘fensin kali] пт розм. скупник (переховувач) краденого. fencing-ken | Геп5ітуКеп| п розм. кублб для перехбвування (скуповування) краденого. fen-cricket [‘fen,krikit] 7 ент. вовчок, капустянка. fend [fend] у (скор. від defend) 1) відбивати, парирувати (moc ~ об); 2) не підпускати; відганяти, відвертати (тж ~ away, ~ from); 3) піклуватися (про себе), добувати прожиток; 4)","field-club [‘fi:ldkiab] п товариство вивчення живої природи. field-colours [‘fi:ld’kaloz] п рі військ. прапорці для розмічування розташування підрозділів. field-conventicle | Я ІдКкоп'мепиКі) п молебень просто неба. field-cricket | \"Я 14, krikit] цвіркун. field-day [‘fi:iddei] п 1) військ. манепо нт. ври; тактичні заняття в полі; вихід у noe; 2) день, присвячений атлетичним змаганням (полюванню, ботанізуванню); 3) пам'ятний (знаменний) день. field-driver","Паця \"Цештпіаmeid] п покоївка (яка прибирає будинок). housecleaning [‘haus,kli:niy] т прибирання будинку (квартири); political - боротьба з корупцією, політична чистка. housecoat | БацяКоці) 7 жіночий халат (капот). house-cricket [‘haus,knkit] п ент. цвіркун домовий. house-dinner | Бац5,фпа| м товариський обід; обід для членів клубу (службовців фірми та їхніх гостей). house-dog [‘hausddg] 7 1) кімнатний собака; 2) сторожовий nec. house-dove [“hausdav}]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We could hear the crickets in the grass."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}