{"en_key":"crisis","headword":"crisis","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a situation or time that is extremely dangerous or difficult","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"критичний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"критичного стану","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охоплений кризою","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - довести до","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паралізувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкутильгати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кульгати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зламати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рішучий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перелом","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"момент","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"криза","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; 2) дійти до критичної точки; to keep on (at) the ~ підтримувати кипіння; the crisis came to a ~ криза досягла свого апогею; 2. перен. хвилювання; шаленість; on the ~ у збудженому стані; 3. кипляча рідина; 4. амер. вир"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось; to ~ smth to a climax довести щось до кульмінаційного пункту; to ~ smth to crisis довести щось до кризи; to ~ water to the boil довести воду до кипіння; to ~ smb under control підкорити; ~ about 1) здійснювати; 2) п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оаліційний уряд; a shadow ~ тіньовий кабінет; a ~ council засідання кабінету; ~ crisis урядова криза; a ~ decision урядове рішення; ~ furniture корпусні меблі; C. Office секретаріат кабінету міністрів; 3. невелика шафа; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аграрн||ий agrarian; ● ~а криза agrarian crisis ; ● ~а політика agrarian policy; ● ~а реформа agrarian/land reform; ● ~е питання agrarian question; ● ~і закони agrarian laws."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкризовий without crisis , crisis-free."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~а, що трансформується transition economy; emerging market; ● безкризова ~а crisis -free economy; ● застійна ~а stagnant economy; ● планова ~а planned economy; ● ринкова ~а market economy; ● розвинена ~а advanced eco"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кри́за 1. crisis 2. ( поворотний момент ) turning-point ~ кипі́ння = departure from nucleate boiling ~ обтіка́ння = critical region of Reynolds number"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кризови́й 1. ( що стосується кризи ) crisis 2. ( критичний ) critical"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"onal case екстрема́льна ~ = extreme case загро́злива ~ = emergency кри́зова ~ = crisis , critical case, critical conditions; ( визначальний момент, переважно у сполуках ) crunch крити́чна ~ = emergency (situation) надзви"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коньюнкту́ра (-ри) f conjuncture: політи́чна коньюнкту́ра , political conjuncture, political crisis."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кри́за (-зи) f crisis ; кризисо́вий, кри́зовий (-ва, -ве) of a crisis , critical."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"критици́зм (-му) m criticism, critique; крити́чний (-на, -не)* of a crisis ; critical, censorious; carping: крити́чний ро́згляд , critical observation (analysis)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безкризовий прикм. without crisis , crisis-free."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ігу withdrawal from circulation ~ з кризи turnaround; financial rehabilitation; crisis management; recovery ~ з-під оподатковування graduation from taxation ~ на орбіту orbit injection; ♦ ~ на чисту воду bringing out int"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y бартерна ~а barter economy бездефіцитна ~а economy of abundance безкризова ~а crisis -free economy; bourgeois economics відкрита ~а open economy військова ~а war/military/defence, амер. defense economy; economics of de"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ділу державних замовлень серед фірм-учасників compulsory ~ = примусовий картель crisis ~ = кризовий картель export ~ = експортний картель international ~ = міжнародний картель open ~ = відкритий картель price ~ = картель"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ня боргу ~ commitment = боргове зобов’язання ~ conversion = переведення боргу ~ crisis = криза заборгованості ~ discount = знижка із заборгованості ~ due = борг до оплати debt finance = позичковий капітал; позиковий капі"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"гнування ~ of assessment = рік оподаткування • рік оцінки нерухомого майна ~ of crisis = кризовий рік ~ of death = рік смерті ~ of deduction = рік надання податкової знижки • рік відрахування ~ of delivery = рік поставки"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crisis&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["корпус (приладу); 7) заст. кімнатка; кабінет; будуар; 8) мед. камера; 9) заст. музей; картинна галерея; 10) заст. павільйон, альтанка (в саду); 11) кабінетна фотографія; 2. adj 1) кабінетний; 2) ypaдбвий; міністерський; ~ crisis урядбва криза; - decision урядобве рішення. саріпеї-таКкег [‘kzbinit,meika] п 1) столяр-червонодеревець; 2) жарт. прем'єр-міністр (який формує новий уряд). cabinet-type [‘keebinittaip] adj настільний (про телевізор тощо).","калічити, спотворювати; позбавляти працездатності; 2) робити непридатним, псувати, завдавати шкоди; ослабляти; 3) військ. підбивати (танк тощо); паралізувати, зламати (опір); 4) шкутильгати, кульгати. crises | Кгат51:2| p/ від crisis. crisis | Кгаї515) п (р/ crises) 1) криза; 2) критичний (рішучий) момент; перелом; to bring to а - довести до критичного стану. crisis-ridden [‘kraisis,ridn] adj охоплений кризою. crisp |Кгі5р| 1. п 1) рі хрумка картбпля","спотворювати; позбавляти працездатності; 2) робити непридатним, псувати, завдавати шкоди; ослабляти; 3) військ. підбивати (танк тощо); паралізувати, зламати (опір); 4) шкутильгати, кульгати. crises | Кгат51:2| p/ від crisis. crisis | Кгаї515) п (р/ crises) 1) криза; 2) критичний (рішучий) момент; перелом; to bring to а - довести до критичного стану. crisis-ridden [‘kraisis,ridn] adj охоплений кризою. crisp |Кгі5р| 1. п 1) рі хрумка картбпля (в пакетах);","тощо); паралізувати, зламати (опір); 4) шкутильгати, кульгати. crises | Кгат51:2| p/ від crisis. crisis | Кгаї515) п (р/ crises) 1) криза; 2) критичний (рішучий) момент; перелом; to bring to а - довести до критичного стану. crisis-ridden [‘kraisis,ridn] adj охоплений кризою. crisp |Кгі5р| 1. п 1) рі хрумка картбпля (в пакетах); 2) хрустка скоринка; 3) розм. банкнота, банкноти; 2. adj 1) хрусткий, хрумкий; розсипчастий; 2) свіжий, не в'ялий, твердий;","мовлювати, детермінувати; 4) спонукати; примушувати; стимулювати; 5) вирішувати, розв 'язувати; to ~ the case вирішити справу, ухвалити рішення у справі; 6) приймати рішення, зважуватися, робити вибір; 7) закінчувати; to - the crisis покласти край кризі; 8) юр. закінчуватися, завершуватися; 9) робити висновок, виводити; 10) зумовлювати, прирікати. determined |і їз:пипа) adj 1) рішучий, сповнений рішучості; непохитний; 2) визначений; - ргісе тверда ціна."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an economic/financial crisis","The country's leadership is in crisis.","We had a family crisis at the time."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}