{"en_key":"criticism","headword":"criticism","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you say that something or someone is bad","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"критика не була","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у повному розумінні слбва","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проганяння крізь стрій","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про ступінь порівняння","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дівчинка була схожа на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він не зносить критики","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він небезпечно хворий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати на поєдинок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструктивна критика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"критичний розгляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про висловлювання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нещадна критика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати спиртних напоїв; to ~ from force утримуватися від застосування сили; ~ from criticism утримуватися від критики; 2. не голосувати, не брати участі у виборах; утриматися ( під час голосування ); two delegates ~ed два д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"verse [ˈædvɜ:s] a 1. ворожий; шкідливий; антагоністичний; протилежний ( to ); ~ criticism недоброзичлива критика; 2. несприятливий; under ~ circumstances при несприятливих обставинах; it is ~ to our interests це суперечи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" відкрите місце; 2. легковажний; вітряний; пустий; ~ promises пусті обіцянки; ~ criticism нічого неварта критика; 3. граціозний; витончений; повітряний; ~ tread легка хода; ~ figure витончена фігура; 4. веселий, живий, п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цтво utter ignorance; ● ~і знання thorough knowledge; ● критика не була ~ою the criticism lacked penetration; ● ~а вода тихо пливе присл. still waters run deep. ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами dear та profound поляг"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● ~ий сир strong cheese; ● ~ий язик sharp tongue; ● ~а критика sharp/pointed criticism ; ~а ситуація critical situation. ПРИМІТКА: Загальним словом є sharp. У прямому значенні acute вживається стосовно того, що може щ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"критик||а 1. criticism ; ● нижче за всяку ~у beneath criticism ; 2. ( літературний жанр ) critique."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to lay oneself open to criticism sich der Kritik aussetzen підставляти себе під критику, наражатися на критику"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cut someone deeply with one’s criticism jn. mit seiner Kritik tief treffen глибоко ранити когось критикою"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ucture) analysis кристалохемі́чний ~ chemical analysis of crystals крити́чний ~ criticism ▪ піддава́ти крити́чному —ові = to criticize ~ кро́ви = blood test кулонометри́чний ~ coulometric analysis логі́чний ~ logic analy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кри́тика 1. criticism ; ( критичний огляд/відгук ) review 2. ( гостра, різка ) censure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"текстоло́гія textual criticism"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вітріо́ль (-лю) m Chem. vitriol; sulfuric acid; caustic speech ( criticism ); вітріо́льовий (-ва, -ве) vitriolic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діятри́ба [діатри́ба] (-би) f diatribe, violent criticism."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" right, sane, solid, judicious, sober, true: здоро́ва кри́тика (ду́мка) , sound criticism (thought); здоро́вий ро́зум , sound reason (judgment, common sense)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"impressionable; ( чутливий ) sensitive, susceptible ~ий до критики sensitive to criticism ; (болючий) painful; (який завдає болю) offensive; (слабкий, незахищений) vulnerable ~ий молодий чоловік susceptible young man ~е "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" thorough knowledge до ~ої ночі far/deep into the night критика не була ~ою the criticism lacked penetration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"arp knife ~ий соус piquant sauce ~ий сир strong cheese ~а критика sharp/pointed criticism ~а ситуація critical situation; ♦ ~ий язик sharp tongue. ПРИМІТКА: Прикметник sharp у прямому значенні є загальним словом на позна"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"денонсація ім. = denunciation; condemnation; censure; criticism ; accusation of crime (before a public prosecutor or tribunal);"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=criticism&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["вкрай необхідний; HOPMOBaHHH; 6) граничний, максимальний; ~ Current єл. максимальний струм. critically [‘kritikali] adv критично; he is ~ ill він небезпечно хворий. criticaster [‘kriti,kezsta] п знев. критикан; причепа. criticism [‘kritisizm] п 1) критика; === PAGE 249 === cri 250 cro 2) критичний розгляд; критичні 3ayваження; критична стаття; 3) філос. критицизм, «критична» філософія. criticize [‘kritisaiz] у 1) критикувати; 2) осуджувати. critique","fi:la] по 1) обмірник; 470 gauntlet | до: пон) п 1) рукавиця; 2) панцерна рукавиця; to throw down the - кидати рукавичку, кидати виклик (на дуель); викликати на поєдинок (змагання); 3) проганяння крізь стрій; to run the ~ of criticism зазнати жорCTKOi критики. gauntry | до:пігі) див. gantry. gaur | дацо) п східноіндійська рогата худоба. gauss [gaus] п фіз. гаус. gauze Igo] п 1) марля; 2) газ (тканина); 3) серпанок, імла; 4) тех. металева сітка; дротяна","|айі'5репі| 1. adj змучений, змбрений; виснажений; 2. past i р. р. від outspend. outspoke [aut’spouk] past від outspeak. outspoken [aut’spoukn] 1. adj 1) щирий, прямий (про людину); 2) відвертий, щиросердий (про висловлювання); ~ criticism чесна критика; 2. p. р. від outspeak. outspread І | ацієргед) п поширення; розповсюдження; розширення. outspread II [’aut’spred] adj 1) простягнений, розпростертий; розкритий; 2) розстелений; що стелиться. outspread III","правильності; he is that this is so він перекбнаний, що це так; 5) самовпевнений; а - sort of man самовпевнена людина; 6) розм. абсолютний, закінчений, у повному розумінні слбва; 7) безумовний; 8) позитивний, конструктивний; ~ Criticism конструктивна критика; 9) грам. звичайний (про ступінь порівняння); 10) мат. додатний; ~ quantity додатна величина; 11) єл. позитивний; ~ current позитивний струм; 12) фот. позитивний; 13) тех. примусодвий; ~ pressure вищий","вирішення (виконання); 2) висилка, заслання; 3) розжалування; 4) спорт. переведення у нижчий клас. relent |гі\"Їепі) у м'якшати, пом'якшуватися. relentless {ri lentlis] adj 1) безжалісний, немилосердний; невблаганний; ~ criticism нещадна критика; ~ judge жорстокий суддя; 2) непохитний, Heослабний, невтомний; наполегливий; 3) невідступний. re-let | ті: 1еї) у (past і р. р. re-let) 3HOBY здавати; перездавати. relevance [‘relivans] 7 ність; 2) релевантність.","схожий, подібний; 2) образотворчий; ~ arts образотворче мистецтво. resemble |гі'7еті!) у бути схожим на KOrocb, на щось; the girl ~d her mother дівчинка була схожа на матір. resent |п'7епі) у обурюватися; ображатися; he ~s criticism він не зносить критики. resentful [rm’zentful] adj 1) ображений; обурений; she was ~ at the whole party вона образилася на всю компанію; 2) образливий; злопам'ятний; ~ temper уразливість, образливість. resentment |п'7епітопі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The designs for the new building have attracted widespread criticism."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}