{"en_key":"criticize","headword":"criticize","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to say that someone or something is bad","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T often passive]","ua_renderings":[{"phrase":"критикувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"різко","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"критична стаття","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"критичному","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"осуджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хемічному","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"критицизм","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"філософія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піддавати щось сильній критиці","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"робити критичний аналіз","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tellingly [ˈtelɪŋlɪ] adv ефективно, сильно, відчутно; to criticize smth ~ піддавати щось сильній критиці."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналізувати to analyze; грам. to parse; ● ~ урок to criticize a lesson."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"критикувати to criticize ; to be severe upon, to find fault with; ● дріб’язково ~ to carp at; ● нещадно ~ to maul, to flay, to scarify, to tomahawk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"est, to test; ● ~ дії світла to expose to light; ● ~ критиці ( критикувати ) to criticize ; ● ~ небезпеці to endanger; ● ~ попередньому ув’язненню юр. to subject to imprisonment before trial; ● ~ сумніву to call in quest"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"теріял тощо ) to subject to analysis; ( хемічному ) to assay; ( критичному ) to criticize ; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable; що підляга́є —ові subject to analysis абсорбці́йний ~ absorpt"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"критикува́ти // прокритикува́ти 1. ( робити критичний аналіз ) criticize 2. ( рецензувати ) review 3. ( гостро, різко ) censure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і to analyze, to subject to analysis; ( хемічному ) to assay; ( критичному ) to criticize ; ~ атмосфе́рному впли́вові to weather; ~ ви́згонові to sublime, to sublimate; ( повторно ) to resublimate; ~ випро́буванню to tes"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ject to criticism; критика́н (-на) m malicious critic; критико́ваний (-на, -не) criticized; критикува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to criticize , censure, find fault with; to carp."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"осуджа́ти (-а́ю, -а́єш) = осу́джувати (-ую, -уєш) I vt; осуди́ти (-уджу́, -у́диш) P vt to sentence, condemn, pass sentence on; to blame, censure, criticize , reflect upon; to cast a slur."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"скритико́ваний (-на, -не)* criticized; скритикува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to criticize thoroughly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"критикувати дієсл. ( за ) to criticize ( for ), to subject to criticism ( for ) різко ~ to criticize harshly/bitterly/severely/sharply."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o place under house arrest ~дати забороні to place under a ban ~дати критиці to criticize ~дати небезпеці to expose to danger, to endanger ~дати покаранню to impose a penalty (upon) ~дати примусовому лікуванню to subject"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рецензувати дієсл. to criticize , to review."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналізувати дієсл. = analyze; investigate, study, scrutinize, interpret; assess, evaluate, criticize , review; estimate, assay, test;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=criticize&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["criticaster [‘kriti,kezsta] п знев. критикан; причепа. criticism [‘kritisizm] п 1) критика; === PAGE 249 === cri 250 cro 2) критичний розгляд; критичні 3ayваження; критична стаття; 3) філос. критицизм, «критична» філософія. criticize [‘kritisaiz] у 1) критикувати; 2) осуджувати. critique [kri’ti:k] п фр. 1) критика; 2) критичний відзив; критична стаття; рецензія. croak [krouk] 1. п 1) квакання; кумкання; 2) каркання, крякання; 3) бурчання (в животі);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The government is being widely criticized in the press for failing to limit air pollution.","The film was criticized for being too violent."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}