{"en_key":"crooked","headword":"crooked","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"викривлений","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"кривий","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"щаслива монета","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекручений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згорблений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безчесний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмурий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"понурий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горба","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"криво","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"косо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but his back is as crooked as a politician.","ua":"Але хребет кривий, як у політиків.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"...my back's crooked like a question mark.","ua":"У мене хребет схожий на знак запитання.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"but his back is as crooked as a politician.","ua":"Але хребет кривий, як у політиків.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...my back's crooked like a question mark.","ua":"У мене хребет схожий на знак запитання.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"десятий рядок; 2. лінія; a broken ~ ламана лінія; a contour ~ контурна лінія; a crooked , a curved ~ крива лінія; a dotted ~ пунктир, пунктирна лінія; a fine, a thin ~ тонка лінія; a heavy, a thick ~ товста лінія; a hori"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"єш неправди; beside the ~ недоречно; що не стосується суті справи; cross ~s and crooked answers гра в запитання і відповіді ( в якій на кожне запитання дається відповідь, яка призначена для іншого запитання ); перен. зап"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горбитися to stoop; to become bent, to become round-shouldered, to grow crooked , to hunch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зігнутий bent, curved, crooked , twisted."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крив||ий 1. ( викривлений ) crooked , curved; wry; hooked; ● ~а лінія curve; ● ~е дзеркало distorting mirror; 2. ( кульгавий ) lame."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"іж зі́ткненнями communication ~ = кана́л зв’язку́ conducting ~ = лі́нія стру́му crooked ~ = покру́чена траєкто́рія current ~ = лі́нія стру́му curved ~ = криволіні́йна траєкто́рія cyclic ~ = 1. циклі́чна траєкто́рія 2. ци"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́кривлений 1. ( криволінійний ) curved 2. ( назовні ) excurved, excurvate 3. ( всередину ) incurved, incurvate 4. ( спотворений, здеформований ) distorted 5. ( кривий ) crooked 6. ( пожолоблений ) warped"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"криви́й 1. ( криволінійний ) curved 2. ( покручений ) crooked 3. ( відхилений від прямої ) out of the straight 4. ( кривобокий ) lopsided 5. ( гачкуватий ) hooked 6. ( перекривлений ) awry"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нері́вний 1. ( що не дорівнює ) unequal, not equal ( to ) 2. ( кривий ) crooked 3. ( викривлений ) curved 4. ( непрямий ) nonstraight 5. ( нерівномірний ) irregular, uneven; unsteady 6. ( про поверхню ) uneven, r"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кривити (-влю, -виш) P vt; викривля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to crook, make crooked , bend, warp; to put out of shape; to contort, distort, writhe; ви́кривитися, викривля́тися vi to be bent, be distorted, become croo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гакува́тий (-та, -те)* crooked , hooked."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закама́рок (-рка) m nook, by-place; crooked lane (alley), winding street; закама́рки (-ків) pl roundabout ways: закама́рки господа́рства (хозя́йства) , the ins and outs of a household."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а, втрачається пам’ять when glory comes, memory departs який Сава, така й ~а a crooked stick throws a crooked shadow."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"беззаконний прикм. = illegal, illicit, unlawful, criminal, felonious, larcenous, dishonest, corrupt, venal, розм. = crooked;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кривий (вигнутий) crooked , curved, bent прк ; (непрямолінійний) nonlineal; (перекошений, викривлений) awry прк , wry, distorted"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"непрямолінійний nonlineal; (зігнутий; напр., про поверхню) crooked ; (напр., про рух) unstraight, nonstraight, out-of-straight"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crooked&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["неправдами; 2. аа) кривий, 3iгнутий; викривлений; згорблений; 3. у 1) згинати(ся), викривляти(ся); 2) корчити(ся); горбити(ся); 3) ловити крючком (гачком); 4) розм. украсти, поцупити. crook-backed [‘krukbekt] adj горбаTHH. crooked [‘krukid] аа) 1) кривий, 3iгнутий; 2) викривлений; згорблений; перекручений; непрямий; 3) нечесний, безчесний; 4) розм. похмурий, понурий; 2 - 58іхрепсе талісман, щаслива монета. crookedly [‘krukidli] adv 1) криво; косо;","crook-backed [‘krukbekt] adj горбаTHH. crooked [‘krukid] аа) 1) кривий, 3iгнутий; 2) викривлений; згорблений; перекручений; непрямий; 3) нечесний, безчесний; 4) розм. похмурий, понурий; 2 - 58іхрепсе талісман, щаслива монета. crookedly [‘krukidli] adv 1) криво; косо; 2) нечесним (обманним) шляхом. сгооп |Кги:п| 1. п тихий зворушливий спів (neped мікрофоном); наспів; 2. у 1) тихо співати; to - a song мугикати пісню; 2) зворушливо співати (перед мікрофоном)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}