{"en_key":"crowd","headword":"crowd","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to stand together in large numbers","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"давка","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повнісінький","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п густа каша","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вівсяна каша","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наповнений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мандрівний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витісняти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витискати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стиснутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здавлений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрипаль","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's a good thing Mama was resting, 'cause the streets was awful crowded","ua":"Погода була чудовою. Добре, що мама відпочивала,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.","ua":"\"Але на мостах і в тунелях чекають сюрпризи.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You're crowd control. I handle employees.","ua":"Все точнісінько, як минулого разу. Клієнти твої, персонал мій.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"It's a good thing Mama was resting, 'cause the streets was awful crowded","ua":"Погода була чудовою. Добре, що мама відпочивала,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.","ua":"\"Але на мостах і в тунелях чекають сюрпризи.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You're crowd control. I handle employees.","ua":"Все точнісінько, як минулого разу. Клієнти твої, персонал мій.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"crowdfunding n ( crowd funding) спільноко́шт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amid, amidst [əˈmɪd, ɘˈmɪdst] prep серед, посеред, між, поміж; ~ the noise of the crowd у натовпі; ~ the trees серед дерев."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"особи поміж іншими предметами чи особами ; серед, через, крізь; he passed ~ the crowd він пробирався крізь/ через натовп; 3. зв’язку предмета чи особи з іншими предметами чи особами ; серед; several ~ the audience heard "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2. той, що обслуговує; to be ~ on smb прислуговувати комусь; 3. присутній; an ~ crowd натовп присутніх."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватага gang, band, crowd , company."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видимо-невидимо an immense amount/quantity; multitudes ( of ); huge numbers ( of ); ● народу було ~ there was an immense crowd of people."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и ~а to take in sails; ● іти під ~ами to sail; ● підняти ~а to make/to hoist/to crowd sail."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to follow the crowd mit dem Strom schwimmen, mit den Wölfen heulen іти за більшістю (за натовпом)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гурт (-у) 1. group 2. ( невпорядкований ) crowd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гуртови́й 1. ( пов’язаний із гуртом ) group; crowd 2. ( спільний ) common; collective"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збира́тися // зібра́тися I 1. gather, collect 2. ( накопичуватися ) accumulate 3. ( зосереджуватися ) concentrate 4. ( докупи ) aggregate; agglomerate; come [meet] together; ( скупчуватися ) crowd (together)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ау́ла (-ли) f dial , noisy crowd."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нда (-ди) f band (music); band, troop, crowd , gang, company."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тіснити (-ню, -ниш) P vt; виті́снювати (-нюю, -нюєш), витісня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to force (press) out; to supplant (by forcing out); to crowd out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crowd&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}] п амебоз (хвороба бджіл). among РИ may] prep 1) серед, noваших друзів; they discussed it ~ themselves вони обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх греків; 5) 3, із; опе ~ a thousand один з тисячі; from - 3, із, серед. amongst [9’manst]","радісно кричати (про немовля); 0 ~ over узяти гору (над ворогом), перемогти (когось). crow-bar [‘krouba:] п лом лапчастий; важіль, підбйма. crowberry [‘kroubor1] п бот. водянка. crow-bill | Кгой, bil] » щипці (хірургічні). crowd |Кгацд) 1.7 1) натовп; 2) товчія, давка; 3) розм. компанія, група людей; 4) сила-силенна, безліч; Ше - кін., театр. статисти; 2. у 1) TOвпитися; тиснутися; юрмитися; 2) тіснитися; набиватися, переповнювати, заповнювати;","скупчуватися, збиватися; 4) нагромаджувати, накопичувати; 5) стискувати, спирати; давити, напирати; don’t - so! не напирайте так!; 6) амер. розм. тиснути, натискати; 0 ~ into утискатися, протискатися; - out витісняти, витискати. crowded | Кгацйаа)| adj 1) перепбвнений, повнісінький; 2) стиснутий, здавлений; 3) повний, наповнений. crowder | Кгацйдз)| п розм. скрипаль (мандрівний). crowdie | Кгацаї) п густа каша; вівсяна каша. crowding [‘kraudin] п 1) давка,","не напирайте так!; 6) амер. розм. тиснути, натискати; 0 ~ into утискатися, протискатися; - out витісняти, витискати. crowded | Кгацйаа)| adj 1) перепбвнений, повнісінький; 2) стиснутий, здавлений; 3) повний, наповнений. crowder | Кгацйдз)| п розм. скрипаль (мандрівний). crowdie | Кгацаї) п густа каша; вівсяна каша. crowding [‘kraudin] п 1) давка, тиснява, товкотня; 2) спорт. скупчення (бігунів під час забігу). crowdy | Кгайдї)| див. crowdie. crowfoot","натискати; 0 ~ into утискатися, протискатися; - out витісняти, витискати. crowded | Кгацйаа)| adj 1) перепбвнений, повнісінький; 2) стиснутий, здавлений; 3) повний, наповнений. crowder | Кгацйдз)| п розм. скрипаль (мандрівний). crowdie | Кгацаї) п густа каша; вівсяна каша. crowding [‘kraudin] п 1) давка, тиснява, товкотня; 2) спорт. скупчення (бігунів під час забігу). crowdy | Кгайдї)| див. crowdie. crowfoot [‘kroufut] п 1) бот. жовтець; 2) військ. сталевий","витісняти, витискати. crowded | Кгацйаа)| adj 1) перепбвнений, повнісінький; 2) стиснутий, здавлений; 3) повний, наповнений. crowder | Кгацйдз)| п розм. скрипаль (мандрівний). crowdie | Кгацаї) п густа каша; вівсяна каша. crowding [‘kraudin] п 1) давка, тиснява, товкотня; 2) спорт. скупчення (бігунів під час забігу). crowdy | Кгайдї)| див. crowdie. crowfoot [‘kroufut] п 1) бот. жовтець; 2) військ. сталевий їжак; 3) розмірна стрілка на кресленні. crown"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Protesters crowded the streets."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}