{"en_key":"crown","headword":"crown","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"монарх","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити коронку","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ударити по голові","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п коронна колонія","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коронований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завершений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кронглас","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увінчаний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокурор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в дамки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на зуб","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eacher хорошому вчителю притаманні чемність і терпіння; 2. символ, атрибут; the crown is an ~ of kingship корона – символ королівської влади; 3. грам. означення; 4. філос. атрибут."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"(an English, a poor) ~ багата (англійська, бідна) колонія; an ant ~ мурашник; a crown ~ коронна колонія; a leper ~ поселення прокажених; a small ~ невелике поселення; a summer ~ дачне селище; a ~ of artists містечко худо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"riminal ~ карний суд; a district ~ окружний суд; a federal ~ федеральний суд; a Crown С. суд корони; domestic relations, a family ~ сімейний суд; a juvenile ~ суд у справах неповнолітніх; High C. Верховний суд; an honour"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верховіття top, crown (of a tree)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивершувати, вивершити ( закінчувати ) to end, to finish, to complete; to crown , to consummate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вінець crown ; метеор. corona."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rrosion ~ = корозі́йний елеме́нт counterelectromotive ~ = протиді́йний елеме́нт crown ~ = лу́жний сухи́й (ґальвані́чний) елеме́нт cubic ~ = кубі́чна комі́рка drift ~ = дре́йфова комі́рка dry ~ = сухи́й (ґальвані́чний) ел"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ко́ва конформа́ція, конформа́ція \"ва́нна\" chair ~ ( х. ) крі́слова конформа́ція crown ~ ( х. ) коро́нна конформа́ція eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція envelope ~ ( х. ) конве́ртова конформа́ція fully ecli"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":". скляна́ на́кривка; скляни́й ковпа́к corrugated ~ = карбо́ване [ри́флене] скло crown ~ = кронґла́с, кро́нове скло crystal ~ = кришта́ль diffusing ~ = розсі́ювальне скло dipole ~ = ди́польне скло dropping ~ = кра́пальниц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"х ▪ на —ці at the top ( чогось – of ) 2. ( гостра ) tip; pinnacle 3. ( вінець ) crown 4. ( верхня частина ) crest ~ а́йсберга = tip of an iceberg ~ де́рева = treetop ~ і́мпульсу = pulse top"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віне́ць (-нця́) 1. crown 2. ( ореол ) halo, aureole плеохрої́чний ~ = pleochroic halo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вінце́вий crown тощо див. вінець"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o encroach upon other people’s rights; вдира́тися на трон , to usurp a throne ( crown )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верх (-ху) m upper part, top, summit, tiptop, upper story ( of a house ); crown ( of the head ), crest: верх руки́ , back of the hand; верх кни́жки , top cover of the book; на верху́ , at the top (zenith, pinnacle,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верши́ти (-шу́, -ши́ш) I vt to top off; to crown ; to end, terminate, put an end; to fulfil; to fill to the brim; верши́тися I vi to be terminated (ended, finished off)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вінчати дієсл. ( про шлюбний обряд ) to marry; ( увінчувати ) to crown."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заверш||увати, ~ити дієсл. to complete, to conclude, to consummate, to crown , to accomplish, to finish, to end, to bring to an end/a conclusion/a close."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" in possession, right in rem авторське ~о copyright авторське ~о Великобританії Crown copyright авторське ~о, засноване на загальному правилі common law copyright авторське ~о, встановлене законом statutory copyright аге"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"езпечення товаром consumer ~ = позика споживачу consumption ~ = позика онкольна crown ~ = безвідсоткова позика зі сплатою на вимогу currency ~ = валютна позика customer’s ~ = позика на споживчі потреби day ~ = одноденна "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"р., трикутника) apex; (напр., кривої) peak, vertex; (стека) top (element) інф ; crown , tip звз в. гіперболи vertex of hyperbola в. графа node of graph в. еліпса vertex of an ellipse в. конуса vertex of cone в. кривої ve"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crown&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["Bristol-fashion § [’bristl, fejn] мор. у зразкбвому порядку. Brit [brit] п розм. британець. brit [brit] п розм. молодий оселедець, кілька. Brita [‘brito] п ж. ім'я Бріта. Britain [‘britn] п геогр. x. Британія (то Great Britain); ~ Crown іст. золота KopoHa (/акова I). Britannia [bri'tzenjo] п 1) поет. Beлика Британія (тж уособлення Великої Британії у вигляді жіночої постаті на монетах тощо); 2) ж. ім'я Британія. Britannic |гі \"2пік) adj британський (в дипломатичному","астр. Ворон (сузір Я); 7) розм. злодій, що стоїть на сторожі; 2 as black as а чорний, як сажа; іп а ~ line навпростець; ~ will not pick оці crow’s eyes ворона вороні бка не виклює; 2. у (past crew, crowed; р.р. crowed, crown) 1) співати п амер. грінка === PAGE 251 === cro 252 cru (про півня); 2) агукати, радісно кричати (про немовля); 0 ~ over узяти гору (над ворогом), перемогти (когось). crow-bar [‘krouba:] п лом лапчастий; важіль, підбйма.","[‘kraudin] п 1) давка, тиснява, товкотня; 2) спорт. скупчення (бігунів під час забігу). crowdy | Кгайдї)| див. crowdie. crowfoot [‘kroufut] п 1) бот. жовтець; 2) військ. сталевий їжак; 3) розмірна стрілка на кресленні. crown [kraun] 1. п 1) корона; вінець; влада монарха, верховна влада; 2) монарх; король; королева; престол; 3) верхівка (чогось); крона, верхів'я дерева; 4) маківка; тім'я; 5) кругла вершина гори; 6) гребінь (птаха); 7) вінок (з","коронувати; 2) нагороджувати, винагороджувати; 3) увінчувати, вивершувати, закінчувати собою верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |\"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас.","3) увінчувати, вивершувати, закінчувати собою верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |\"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас. crown-prisoner [‘kraun’prizno] п в'язень у карній","верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |\"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас. crown-prisoner [‘kraun’prizno] п в'язень у карній справі. crown-side [‘kraunsaid] п карний відділ"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}