{"en_key":"crucial","headword":"crucial","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"extremely important or necessary","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"критичний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вирішальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"важливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"ий момент","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий редактор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"фактор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тяжке","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хрестоподібний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хрестоцвіті","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п карась","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діжки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнача","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"moment [ˈmɘʋmɘnt] n 1. момент, мить; хвилина; a critical ~ критичний момент; a crucial , a decisive ~ вирішальний момент; a happy ~ щасливий момент; an unpleasant ~ неприємний момент; at any ~ в будь-яку мить; at that ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еріод; етап; ступінь розвитку; фазис; a closing, a final ~ завершальний етап; a crucial ~ вирішальний етап; an initial, a new, an opening ~ нова стадія; ~ line військ. рубіж регулювання; the youthful ~ період молодості; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не запитання; a controversial, a debatable, a moot, a vexed ~ спірне питання; a crucial ~ вирішальне питання; a difficult ~ важке запитання; an easy ~ легке запитання; an embarrassing ~ нескромне запитання; a hypothetica"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випробування 1. тільки перен. trial; ( тяжке ) ordeal, crucial ; ● пройти через тяжкі ~ to go through severe trials; 2. див. випробовування ; ♦ ~ ‒ це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирішальний decisive, conclusive, determinative; ● ~ експеримент crucial experiment; ● ~ удар decisive blow; розм. finisher; ● ~ фактор determinant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ий редактор editor-in-chief; ● бути ~им to be responsible; 2. ( важливий ) crucial ; ● ~ий момент crucial point."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьний експериме́нт • controllable (controlled) ~ = контрольо́вний експериме́нт • crucial ~ = виріша́льний експериме́нт • designed ~ = плано́ваний експериме́нт • diagnostic ~ = діагности́чний експериме́нт • factorial ~ = ф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний до́слід critical ~ = (яф) крити́чний до́слід, до́слід у крити́чному режи́мі crucial ~ = виріша́льний до́слід Davisson-Germer ~ = до́слід Де́вісона та Дже́рмера destructive ~ = руйнівни́й до́слід, до́слід із руйнува́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ crest ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] crucial ~ = визнача́льний чи́нник damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння Debye-Waller ~ = мно́жник [коефіціє́нт] Деба́я-Во́лера decay ~ = (яф) ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ва то́чка ( системи диференційних рівнянь ) cross ~ = то́чка пере́тину, ву́зол crucial ~ = 1. визнача́льна то́чка 2. крити́чний [визнача́льний] моме́нт cryohydric ~ = кріогідра́тна то́чка cubic fixed ~ = кубі́чна стаціо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ching більш ~ = див. важли́ві́ший винятко́во ~ = of prime importance, critical, crucial вкрай ~ = of (the) utmost importance ду́же ~ = of great importance особли́во ~ = of particular importance менш ~ = less important на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виріша́льний 1. deciding 2. ( остаточний ) decisive; definitive, defining 3. ( критичний ) crucial 4. ( ключовий ) key 5. ( про доказ, арґумент ) conclusive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відповіда́льний 1. responsible ( за – for ) 2. ( офіційно ) liable ( за – for ) 3. ( вирішальний ) crucial"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випроб(ов)уванн||я ім. с. test, trial, essay, ( тяжке ) ordeal, crucial ; ( придатності для роботи ) probation ядерне ~я nuclear test ~я на стійкість (проекту) sensitivity analysis бути на ~і to be on pro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"inative ~ий бій decisive battle ~ий голос deciding/casting vote ~ий експеримент crucial experiment ~ий момент (удар, фактор) decisive/ crucial moment (blow, factor) ~а сила decisive force з ~им голосом with the right to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nable, ( перед судом та ін. ) liable ( for ); chargeable ( with ); ( важливий ) crucial ~ий зберігач (облігацій, банків, депозитаріїв тощо) custodian ~ий момент crucial point ~ий працівник executive ~ий редактор editor-i"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"нкурентну перевагу (competitive advantage) серед постачальників того ж продукту crucial ~ = вирішальна перевага, пов’язана з більшим обсягом виробництва external ~ = зовнішня економія за рахунок збільшення обсягу виробни"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nt; (із автоматичним зчитуванням) automatic-read(ing) experiment вирішальний д. crucial experiment вірогідний д. significant experiment д. втягування в синхронізм test of synchronism pull-in д. за допомогою еталона stand"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"критичний critical; (важливий) crucial ; (надзвичайний) emergency, extreme"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дальний м. overturning moment; stalling moment фіз переломний м. turning-point; crucial (moment); (критичний) critical moment, critical moment перехідний м. transient torque п’єзомагнетний м. piezomagnetic moment поляриз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crucial&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["куточку OKa; 2) рі ав. гусячі лапи. crow’s-nest [‘krouznest] п 1) вороняче кгніздб; 2) мор. спостережний пост (на щоглі). croze [krouz] 7” yrop (діжки). crozzle | Кгогі) м розм. nonin; жар. cruces | Кпи:51:2) р/ від crux. crucial [‘kru:{jal] adj 1) вирішальний; 2) критичний; 3) анат. хрестоподібний. crucials [‘kru:{jalz] п p/ бот. хрестоцвіті. сгисіап [‘kru:fan] п карась. crucible | | Кги:561) п 1) тигель; 2) тяжке випробування. crucifer [‘kru:sifa]","кгніздб; 2) мор. спостережний пост (на щоглі). croze [krouz] 7” yrop (діжки). crozzle | Кгогі) м розм. nonin; жар. cruces | Кпи:51:2) р/ від crux. crucial [‘kru:{jal] adj 1) вирішальний; 2) критичний; 3) анат. хрестоподібний. crucials [‘kru:{jalz] п p/ бот. хрестоцвіті. сгисіап [‘kru:fan] п карась. crucible | | Кги:561) п 1) тигель; 2) тяжке випробування. crucifer [‘kru:sifa] п хрестондбсець (у церковному поході). cruciferous [kru:’sifaras] аа) хрестоцвітий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a crucial decision/question","Her work has been crucial to the project's success.","It is crucial that the problem is tackled immediately."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":4,"tentative":5,"total":12}}