{"en_key":"crude","headword":"crude","is_phrasal":false,"sense":"rude","explanation":"rude and offensive","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сира","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"необроблений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сирова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нафта","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позбавлений витонченості","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"погано оброблений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вона була роздратована","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природний каучук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натуральна вовна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неперетравлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заводська вовна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необробленість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"од. ре́пер; контро́льна (ре́перна, відліко́ва) по́значка, по́значка рі́вня 3) ( crude oil benchmarks, oil marker) клас нафти 2. v комп. перевіряти за еталонним тестом; порівнювати зі стандартом; оцінювати швидкодію систе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"distortion [dɪsˈtɔ:ʃ(ɘ)n] n 1. перекручення, викривлення; a crude ~ грубе перекручення; a deliberate ~ навмисне перекручення; ~ of facts перекручення фактів; 2. спотворення; 3. мед. дисторсія, розтягн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"joke [dʒɘʋk] n 1. жарт, дотеп; смішний випадок; a coarse, a crude ~ грубий жарт; a dirty ~ непристойний жарт; a butt, an object of ~s об’єкт жартів; a practical ~ розіграш; a ~ at smb’s expense жарт н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а, стародавня мова; an artificial ~ штучна мова; an abusive, a bad, a coarse, a crude , a dirty, a nasty, an obscene, an offensive, an unprintable, a vile, a vulgar ~ лайка; лихослів’я; to use bad ~ лихословити; лаятися;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базарн||ий 1. market ( attr. ); ● ~ий день market day; 2. розм. rough, crude ; ● ~а баба noisy woman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rude/broad/harsh word; 3. ( погано оброблений, позбавлений витонченості ) rude, crude ; ● ~а робота crude workmanship; 4. ( неприпустимий ) gross, flagrant; ● ~а помилка flagrant error, (gross) blunder, gross/bad mistake"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нафта oil, petroleum; mineral oil; ● сира ~ crude oil."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"анало́гією • close ~ = близька́ анало́гія • conditional ~ = умо́вна анало́гія • crude ~ = гру́ба анало́гія • direct ~ = пряма́ анало́гія • dual ~ = дуа́льна анало́гія • dynamic ~ = динамі́чна анало́гія • faulty ~ = хи́бн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ція • convex ~ = опу́кла апроксима́ція • cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами • crude ~ = гру́ба апроксима́ція • cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція • diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція • difference ~ = апроксима́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" керува́ння, керівни́й (керува́льний) блок • corrected ~ = скориго́ваний блок • crude ~ = нескориго́ваний блок • data ~ = блок да́них; по́рція да́них • dead ~ = паси́вний блок • decision ~ = (логі́чний) блок розгалу́женн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"i] close ~ = близька́ анало́гія Colburn ~ = (фіз. плинів) Ко́лбернова анало́гія crude ~ = гру́ба анало́гія direct ~ = пряма́ анало́гія dynamic ~ = динамі́чна анало́гія electrical ~ = електри́чна анало́гія geometric ~ = г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ження coupled-channel Born ~ [ CCBA] = Бо́рнове набли́ження зв’я́заних кана́лів crude ~ = гру́бе набли́ження cubic ~ = кубі́чне набли́ження difference ~ = різнице́ва апроксима́ція difference-differential ~ = диференція́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = поправко́ві да́ні; табли́ця по́правок cosmological ~ = космологі́чні да́ні crude ~ = прибли́зні да́ні current ~ = пото́чні да́ні decoded ~ = розкодо́вані да́ні derived ~ = похідні́ [втори́нні] да́ні ( отримані на ос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y гідравлі́чна ~ hydraulic analogy гідродинамі́чна ~ hydraulic analogy гру́ба ~ crude analogy динамі́чна ~ dynamic analogy електри́чна ~ electrical analogy електромехані́чна ~ rheoelectrical analogy квантовомехані́чна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нькими фу́нкціями = див. гладенька ~ графі́чна ~ graphic approximation гру́ба ~ crude [rough] approximation ~ Ґа́усовим розпо́ділом = Gaussian approximation диференція́льно-різнице́ва ~ difference-differential approximat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"во́вна 1. ( матеріял ) wool 2. ( тварини ) hair натура́льна ~ = virgin wool сирова́ ~ = crude wool"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́тство] (-ва) n Asiatic manners, customs and ways of life ( usually primitive, crude ); азія́тський [азіа́тський] (-ка, -ке) Asiatic; crude , rough, primitive."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безхара́ктерний (-на, -не)* without character or personality; brutish, crude ; безхара́ктерність (-ности [-ності]) f want of personality; brutishness, crudeness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрунда́ль (-ля) m dial. coarse ( crude ) person."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атньо оброблений ) rough; ( погано оброблений, позбавлений витонченості ) rude, crude ; ( приблизний ) rough; preliminary; ( великий, товстий ) massive, large, big ~ий голос harsh/rough/gruff voice ~ий підрахунок rough e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нафта ім. ж. oil, petroleum; mineral oil сира ~ crude oil."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"необроблен||ий прикм. ( про землю ) uncultivated, unfilled; ( про матеріал ) raw, crude , unwrought; ( про літературний твір ) crude , incondite ~і дані raw data."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = співвідносні дані cost ~ = дані про витрати • дані про витрати виробництва crude ~ = приблизні дані • неточні дані cumulative ~ = зведені дані current ~ = поточна інформація customer ~ = дані про клієнтів • інформац"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ver ~ = тариф за розміщення реклами на обкладинці credit ~ = ставка за кредитом crude ~ = загальний коефіцієнт cumulative ~ = сумарний коефіцієнт curb ~ = курс позабіржового ринку • курс чорного ринку currency ~ = курс в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"election мала в. small sample невипадкова в. non-random sample неопрацьована в. crude sample, crude sampling неперервна в. continuous sampling одноразова в. || однократна в. single sampling, unitary sampling оптимальна в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"грубий coarse; (необроблений) crude ; (про вимірювання) rough"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ximative method, half-and-half method мат ; approximate method фіз ; (неточний) crude method, rough-and-ready method мат напівпрямий м. вимірювання semidirect measurement method непараметричний м. nonparametric method, n"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crude&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["розпинання на хресті; 2) тяжкі муки, страждання. і cruciform [‘kru:sifo:m] adj хрещатий; хрестоподібний. crucify [‘kru:sifa1] у 1) розпинати на хресті; 2) умертвляти (плоть); заглушити, перебороти (бажання); 3) мучити. crude |Кги:4| аа) 1) сирий, сировий; 2) необроблений, нерозроблений; непродуманий; 3) грубий, неотесаний; неввічливий; 4) нічим не прикритий, голий; ~ facts голі факти; 5) кричущий (про фарби); 6) неперетравлений (про їжу); 7)","нерозроблений; непродуманий; 3) грубий, неотесаний; неввічливий; 4) нічим не прикритий, голий; ~ facts голі факти; 5) кричущий (про фарби); 6) неперетравлений (про їжу); 7) неспілий, недостиглий, зелений, кислий (про плоди). crudeness | Кги:дпі5) див. crudity. crudity | Кги:фа) п 1) необробленість; 2) нерозробленість, непродуманість; 3) грубість; грубе зауваження; груба вихватка; 4) мед. несправжність; неперетравлені продукти. cruel [kruoal] аа; 1) жорстокий,","танкер; ~ Station бензозаправна станція; - гапК бензобак, бензиновий резервуар. petrolatum [,petra‘leitam] п амер. вазелін. petroleochemistry [p1,trouliou kemistri] Que. petrochemistry. petroleum [pi trouljam] п 1) нафта; crude - сира (природна) нафта; 2) гас; + ~ geology reonoria нафти; ~ industry нафтова промисловість; нафтопереробна промисловість. petroleum-car |рі гоці)зт'Ка:) п цистерна для рідкого пального. petroleum-ether [pi’rouljam'1:6a]","elbows with smb. товаришувати 3 кимсь. rub-a-dub [‘raba dab] п барабанний бій. rubbed [rabd] adj 1) зношений; потертий; 2) роздратований; she was in а ~ temper вона була роздратована. rubber [‘raba] 1. п 1) гума; каучук; crude (natural) - природний каучук; 2) гумка; 3) гумова тасьма; 4) p/ амер. калоші; 5) р/ гумові вироби; 6) p/ акції (облігації) каучукових компаній; 7) шайба (хокей); 8) масажист; масажистка; 9) банщик; баншиця; 10) банний рушник;","| милт)| 1. п залицяння (до дівчини); 2. adj 1) що залицяється, що домагається руки; 2) перен. спокусливий, звабливий; привабливий, принадНИЙ. wool [wul] 1. п 1) вбвна, шерсть; руно; animal ~ натуральна вовна (шерсть); crude - немита (сирова) BOBна; dead - заводська вовна, підпар; downy - підшерстя; out of the ~ стрижений (про вівцю); 2) вовняна (шерстяна) пряжа; BOBHAHI (шерстяні) нитки; Berlin - кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a crude comment/remark"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":2,"tentative":6,"total":12}}