{"en_key":"cruel","headword":"cruel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"extremely unkind and unpleasant and causing pain to people or animals intentionally","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"жорстокий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"жорстокий вчинок","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безжалісний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невідповідне злочинові","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покарання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсердечність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"немилосердний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безжалісність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсердечний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсердечно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жорстокість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болісний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"The world is cruel. And the only morality in a cruel world...","ua":"Світ жорстокий. А єдина мораль у жорстокому світі…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"The world is cruel. And the only morality in a cruel world...","ua":"Світ жорстокий. А єдина мораль у жорстокому світі…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ageous ~ хоробрий, сміливий, відважний вчинок; a criminal ~ злочинний вчинок; a cruel ~ жорстокий вчинок; a foolish ~ дурний вчинок; a good ~ хороший вчинок; a heroic ~ героїчний вчинок; a humane ~ гуманний вчинок; an il"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ися з долею; to settle, to decide smb’s ~ вирішувати чиюсь долю; ~ is sometimes cruel доля іноді жорстока; every man has but one ~ у кожної людини своя доля; he was carried along by ~ його вела доля; 2. неминучість; фату"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a pleasant ~ приємна вдача, натура; an unpleasant ~ неприємна вдача, натура; a cruel ~ безжалісний/ безсердечний характер; a mild ~ м’який характер; 5. контроль; управління; право розпоряджатися; at, in smb’s ~ у чиємус"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бузувірський savagely cruel , bigoted, zealotic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варварський barbarian, barbaric; перен. ( жорстокий ) barbarous, cruel , inhuman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оди impervious to water, waterproof; ● це було жорстким ударом для неї it was a cruel blow to her; ● це ніщо для нього it is nothing to him; 3. (перед імен., які позначають дію: з метою) передається через to + inf., який"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безжа́лісний (-на, -не)*, безжа́лісливий (-ва, -ве)*, безжа́льний (-на, -не)* pitiless, hardhearted, cruel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпоща́дний (-на, -не)* unmerciful, merciless, unsparing, cruel ; безпоща́дність (-ности [-ності]) act of being unmerciful."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсерде́чний (-на, -не)* heartless, cruel , pitiless, hard-hearted; безсерде́чнсть (-ности [-ності]) f heartlessness, cruelty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"варварський прикм. barbarian, barbaric; перен. ( жорстокий ) barbarous, cruel , inhuman."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жорсток||ий прикм. ( по відношенню ) cruel , brutal, ferocious, ruthless, heartless; ( дуже сильний ) fierce, violent, wild; ( про опір та ін. ) savage; ( суворий, твердий, різк"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"репресі||я ім. ж. repression; ( санкція ) sanction піддаватися жорстоким ~ям to be subjected to cruel repressions покласти кінець ~ям to put an end to repressions прибігати до ~й to resort to repressions."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"жорсток|ий прикм. = cruel ; brutal; savage; • ~е поводження = cruel treatment; • ~е поводження із хворими або невиконання обов’язків щодо ~ них = patient abuse or neglect; • ~е покарання = cruel punishment;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"s privacy or family; • ~ жорстокому, нелюдському поводженню = be subjected to a cruel and inhuman treatment; • ~ небезпеці = be exposed to danger; • ~ покаранню = be subjected to a penalty; • ~ штрафу = be subject to a f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cruel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["(про плоди). crudeness | Кги:дпі5) див. crudity. crudity | Кги:фа) п 1) необробленість; 2) нерозробленість, непродуманість; 3) грубість; грубе зауваження; груба вихватка; 4) мед. несправжність; неперетравлені продукти. cruel [kruoal] аа; 1) жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; 2) болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; ~ suffering жахливе страждання; ~ and unusual punishment амер. покарання, невідповідне злочинові. cruelly [’kruoli]","продукти. cruel [kruoal] аа; 1) жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; 2) болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; ~ suffering жахливе страждання; ~ and unusual punishment амер. покарання, невідповідне злочинові. cruelly [’kruoli] adv 1) жорстоко; безбот. жалісно, безсердечно; 2) болісно, тяжко, жахливо. cruelty [‘kruolti] п 1) жорстокість; безжалісність; безсердечність; 2) жорстокий вчинок; 3) суворість. cruet [‘kru:it] » 1) пляшечка для","тяжкий, нестерпний, жахливий; ~ suffering жахливе страждання; ~ and unusual punishment амер. покарання, невідповідне злочинові. cruelly [’kruoli] adv 1) жорстоко; безбот. жалісно, безсердечно; 2) болісно, тяжко, жахливо. cruelty [‘kruolti] п 1) жорстокість; безжалісність; безсердечність; 2) жорстокий вчинок; 3) суворість. cruet [‘kru:it] » 1) пляшечка для бцту (олії); 2) церк. потир, чаша. cruet-stand [‘kru:itstend] п судок (столовий прибор). cruise","po:sikju:t] v 1) переслідувати, піддавати утискам; 2) набри=== PAGE 108 === per 109 per дати, докучати; to ~ with requests набридати проханнями. persecution |.рз:51 kju: ‘jn] п 1) переслідування, утиски, гоніння; to suffer cruel -5 зазнавати жорстоких утисків; 2) набридання, приставання; > ~ mania мед. манія переслідування. persecutor |‘po:sikju:ta] п 1) переслідувач, гонитель; 2) гнобитель. persecutory [“po:sikju:tari] adj що переслідує; що набридає;","напруження; 3) мед. розтягнення сухожилля; 4) механічний вплив; 5) деформація; 6) походження, рід, пордда, плем'я; of (а) good - гарної породи; 7) спадковість, спадкова риса; 8) схильність; риса характеру; there is а - of cruelty in him він жорстокий 3 природи; 9) елемент, відтінок; невелика кількість; a - of ferocity елемент жорстокості; 10) стиль, тон (мовлення); and much more іп the same ~ і багато чого в TOMY ж дусі; 11) звич. рі муз. мелодія,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Don't tease him about his weight - it's cruel.","Children can be very cruel to each other."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}