{"en_key":"cruise","headword":"cruise","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to go on a cruise or boat trip","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що здійснює морську подорож","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мандрівник по морю","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ракета далекої дії","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкохідний танк","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крейсер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснювати маршовий політ","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судно крейсерського класу","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боксер напівважкої ваги","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Not the local bulk cruisers, mind you.","ua":"У нас немає часу сидіти тут і вислуховувати. Ми можемо вам заплатити 2000 відразу...","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser.","ua":"Остання перевірка завершена.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Not the local bulk cruisers, mind you.","ua":"У нас немає часу сидіти тут і вислуховувати. Ми можемо вам заплатити 2000 відразу...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser.","ua":"Остання перевірка завершена.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йськ. навчання, заняття; бойова підготовка; military ~s військові маневри; an ~ cruise мор. навчальне плавання; an ~ ground військ. навчальний плац; an ~ mine навчальна міна; ◊ a five-finger ~ легка, дріб’язкова справа. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ of a roundworld flight перший етап навколосвітнього перельоту; both ~s of the cruise обидва кінці рейсу; 9. спорт. етап в естафеті; 10. мор. галс; 11. спорт. тур; коло; 12. ( скор. від black-leg ) 1) штрейкбрехер; 2) ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"missile [ˈmɪsaɪl] n 1. реактивний снаряд; ракета; a cruise ~ крилата ракета; a guided ~ керована ракета; an intercontinental ballistic ~ міжконтинентальна балістична ракета; a medium-range ~ р"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крейсерство, крейсування мор. cruiser warfare, cruising; cruise."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крейсувати мор. to cruise."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крилат||ий winged ( тж перен. ); alar(y); ● ~а ракета cruise missile; ● ~і слова winged words, catch-words, popular expressions."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ря-підво́дна ціль\" ballistic ~ = 1. балісти́чний снаря́д 2. балісти́чна раке́та cruise ~ = крила́та раке́та guided ~ = 1. керо́ваний снаря́д 2. керо́вана раке́та intercontinental (ballistic) ~ = міжконтине́нтова (балісти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"h-altitude sounding projectile керо́вана ~ = guided missile/rocket крила́та ~ = cruise missile метеорологі́чна ~ = meteorological rocket міжконтине́нтова ( балісти́чна ) ~ = intercontinental (ballistic) missile ~ на твер"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кре́йсер (-ра) m Naut. cruiser; крейсерува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to cruise (for military purposes)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кружля́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to circulate, revolve, cruise : кружля́ти в пові́трі , to hover in the air; кружля́ти по мо́рі , to cruise on the sea; || to drink one after another; кружни́й (-на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пором ім. ч. ferry(-boat) залізничний ~ train ferry, ferry bridge морський ~ cruise -ferry vessel їхати ~ом to take a ferry переправляти на ~і to ferry переправлятися на ~і (через) to ferry (across/over) сідати на ~ t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ія ) march; ( воєнна кампанія, перен. ) campaign ( against ), drive; мор. trip, cruise ; ( організована прогулянка ) excursion; (walking) tour, hike хрестовий ~ід іст. crusade шлюпковий ~ід boat race ~ід, кампанія громад"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дити на ~у to take for a walk ~ова палуба promenade deck (on a ship) ~ове судно cruise ship."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t керована р. guided rocket; guided missile космічна р. space rocket крилата р. cruise missile наукова р. || дослідницька р. research rocket міжконтинентальна балістична р. || МБР intercontinental ballistic missile || IB"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cruise&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["шикувати в бойовий порядок. battle-array [‘bzetlo’re1] п бойовий порядок. battle-axe [‘bztleks] п 1) іст. aneбарда; бойова сокира; 2) розм. кобзир-молодиця. battle-bowler [‘bztl,boulo] п військ. розм. сталевий шолом. battle-cruiser [‘bztl, kru:za] п лінійний крейсер. battle-cry | Бакікгаї) п 1) бойовий клич; 2) (бойовий) лозунг; гасло. battledore [‘bztldo:) 1. м стукалка, валок, качалка; 2. у кидати туди й Haзад; перекидатися (чимсь). battle-field","n стрічковий транспортер (конвеєр). belt-drive | Беїс дтату| п тех. ремінний привод, приводний пас. belted | Беїна) adj 1) підперезаний; 2) смугастий; ~ cattle голландська худоба; 3) тех. з ремінним приводом; 4) мор.: ~ cruiser броненосний крейсер. === PAGE 116 === bel 117 ben belt-fed | beltfed] adj військ. зі стрічковбю подачею. belt-feed | Бенбї:4) п військ. стрічкова подача. belting | Беїшт) 7 1) ремінна передача; приводний пас; 2) текст.","cruelty [‘kruolti] п 1) жорстокість; безжалісність; безсердечність; 2) жорстокий вчинок; 3) суворість. cruet [‘kru:it] » 1) пляшечка для бцту (олії); 2) церк. потир, чаша. cruet-stand [‘kru:itstend] п судок (столовий прибор). cruise [kru:z] 1. п І) морська подорож; плавання; круїз; 2) крейсерство; ~ missile військ. крилата ракета; 2. у 1) мор. крейсувати; плавати за певним маршрутом; 2) здійснювати рейси (по суші і в повітрі); 3) подорожувати для задоволення;","крейсувати; плавати за певним маршрутом; 2) здійснювати рейси (по суші і в повітрі); 3) подорожувати для задоволення; 4) ав. літати з крейсерською швидкістю; здійснювати маршовий політ; O - about розм. блукати в пошуках (чогось). cruiser [‘kru:zo] п 1) крейсер; 2) судно, що здійснює морську подорож; 3) мандрівник по морю; 4) швидкохідний танк; 5) військ. ракета далекої дії. cruiser-carrier | Кги:72,Каггіо| п мор. крейсер-авіанобсець. cruiser-vessel [“kru:za,","здійснювати маршовий політ; O - about розм. блукати в пошуках (чогось). cruiser [‘kru:zo] п 1) крейсер; 2) судно, що здійснює морську подорож; 3) мандрівник по морю; 4) швидкохідний танк; 5) військ. ракета далекої дії. cruiser-carrier | Кги:72,Каггіо| п мор. крейсер-авіанобсець. cruiser-vessel [“kru:za, vesl] п спорт. судно крейсерського класу. cruiser-weight [‘kru:zoweit] м розм. 1) напівважка вага; 2) боксер напівважкої ваги. cruising | Кги:211))|","пошуках (чогось). cruiser [‘kru:zo] п 1) крейсер; 2) судно, що здійснює морську подорож; 3) мандрівник по морю; 4) швидкохідний танк; 5) військ. ракета далекої дії. cruiser-carrier | Кги:72,Каггіо| п мор. крейсер-авіанобсець. cruiser-vessel [“kru:za, vesl] п спорт. судно крейсерського класу. cruiser-weight [‘kru:zoweit] м розм. 1) напівважка вага; 2) боксер напівважкої ваги. cruising | Кги:211))| аа) крейсерський; ~ flight військ. крейсерський (маршовий)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They're currently cruising around the Caribbean."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}