{"en_key":"crumb","headword":"crumb","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кришити","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розвалюватися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпадатися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руйнуватися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обсипатися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гинути","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обкачуватися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що кришиться","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвалюється","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обрушується","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осипається","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для змітання крихт","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крихіт||ка 1. ( крихта ) a little bit, crumb , tittle; ● ні ~ки not a tittle/а bit; 2. перен., пестл. ( маля ) little one, wee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крихта crumb ; перен. a bit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кришити ( хліб і т. п. ) to crumble, to crumb , to fritter; ( м’ясо і т. п. ) to mince, to chop up, to hash."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кри́хта crumb"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глевтю́к, глевтя́к (-ка́) m crumb of half-baked bread; глевтякува́тий (-та, -те)* somewhat глевки́й."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кри́ха (-хи) f small crumb (quantity); кри́хітка (-ки), кри́хіточка (-ки) f Dim. , tiny bit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крихке́нький (-ка, -ке)* Dim. : крихки́й (-ка, -ке)* brittle, frail, fragile, crumbly; крихкість (-кости [-кості]) f brittleness, fragility: кри́хко adv. tenderly, softly; with fragility кри́хта (-ти) f small quantity,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" cheese твердий (плавлений) ~ hard (melted) cheese крихта (кусень, шматочок) ~у crumb (chunk/hunk/lump, piece/slice) of cheese виготовляти (терти) ~ to make (to grate) cheese; ¨ як ~ у маслі in clover, in a bed of roses."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а, шматок) ~а a loaf (a slice, a morsel) of bread крихта (кусень, кусочок) ~а a crumb (a chunk, a piece) of bread ~ з маслом bread and butter випікати (нарізати) ~ to bake (to cut/to slice) bread жити на ~і й воді to liv"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crumb&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["крейсерський підводний човен; - taxi вільне таксі (що шукає пасажирів). cruive [kru:v] п 1) верша (для ловлі риби); 2) халупа, халабуда; 3) свинарник; хлів. cruller | Кгліз| п амер. смажене плетене печиво; хрусти; вергуни. crumb [kram] 1. п 1) частка (40гось); 2) крихта, кришка (хліба); 3) м'якушка (хлібна); 4) перен. крихітка; обривок; а - of comfort мізерний комфорт; 5) груб. одежна воша; 2. у 1) кришити; 2) обкачувати в сухарях; обсипати крихтами;","2) крихта, кришка (хліба); 3) м'якушка (хлібна); 4) перен. крихітка; обривок; а - of comfort мізерний комфорт; 5) груб. одежна воша; 2. у 1) кришити; 2) обкачувати в сухарях; обсипати крихтами; 3) розм. змітати крихти. crumb-brush | Кглиабтл Й п щітка для змітання крихт (зі стола). crumble [‘krambl] v 1) кришити(ся); роздрібнювати(ся); товкти; розтирати; 2) обкачуватися, обсипатися; 3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути. crumbling","крихітка; обривок; а - of comfort мізерний комфорт; 5) груб. одежна воша; 2. у 1) кришити; 2) обкачувати в сухарях; обсипати крихтами; 3) розм. змітати крихти. crumb-brush | Кглиабтл Й п щітка для змітання крихт (зі стола). crumble [‘krambl] v 1) кришити(ся); роздрібнювати(ся); товкти; розтирати; 2) обкачуватися, обсипатися; 3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути. crumbling [‘kramblin}] adj 1) що кришиться (осипається, обвалюється, обрушується);","crumb-brush | Кглиабтл Й п щітка для змітання крихт (зі стола). crumble [‘krambl] v 1) кришити(ся); роздрібнювати(ся); товкти; розтирати; 2) обкачуватися, обсипатися; 3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути. crumbling [‘kramblin}] adj 1) що кришиться (осипається, обвалюється, обрушується); 2) кгрудкуватий (про грунт). crumbly [‘krambli] adj розсипчастий; пухкий. crumby [’kramb:] adj 1) посипаний кришками; 2) м'який як м'якушка; === PAGE","роздрібнювати(ся); товкти; розтирати; 2) обкачуватися, обсипатися; 3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути. crumbling [‘kramblin}] adj 1) що кришиться (осипається, обвалюється, обрушується); 2) кгрудкуватий (про грунт). crumbly [‘krambli] adj розсипчастий; пухкий. crumby [’kramb:] adj 1) посипаний кришками; 2) м'який як м'якушка; === PAGE 252 === cru 253 cry 3) груб. дебела, грудаста (про жінку); 4) груб. вошивий. crummy [‘krami] adj (тж crumby)","обсипатися; 3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути. crumbling [‘kramblin}] adj 1) що кришиться (осипається, обвалюється, обрушується); 2) кгрудкуватий (про грунт). crumbly [‘krambli] adj розсипчастий; пухкий. crumby [’kramb:] adj 1) посипаний кришками; 2) м'який як м'якушка; === PAGE 252 === cru 253 cry 3) груб. дебела, грудаста (про жінку); 4) груб. вошивий. crummy [‘krami] adj (тж crumby) І) повна, огрядна (про жінку); 2) багатий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}