{"en_key":"crush","headword":"crush","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to press something so hard that it is made flat or broken into pieces","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"знищити у зародку","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у стадії брунькування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з навислими бровами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дробити руду вручну","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зерновий точильник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зерноочисна машина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невичерпне джерело","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кукурудзодробарка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрясаюча подія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карати матросів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"качан кукурудзи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глиняний глечик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We will then crush the rebellion with one swift stroke.","ua":"Подивися на ці ланцюжки слідів. А піщаний народ завжди ходить слід у слід...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We will then crush the rebellion with one swift stroke.","ua":"Подивися на ці ланцюжки слідів. А піщаний народ завжди ходить слід у слід...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" військовий магазин; ~ headquarters штаб армії; A. in the Field чинна армія; to crush , to defeat an ~ розбивати армію; to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію; to encircle, to surround an ~ оточувати армію; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м. дебютант; дебютантка; 6. ( скор. від buddy ) друзяка, приятель; ◊ to nip, to crush in the ~ знищити у зародку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. таємна (злочинна) змова ( against, with ); (a) criminal ~ злочинна змова; to crush , to foil a ~ зривати/розкривати таємну змову; to hatch, to organize a ~ організовувати таємну змову; 2. конспірація."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виминати, вим’яти ( глину тощо ) to tread, to knead, to work; ( траву ) to trample down; ( льон, коноплі ) to crush , to brake."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витовкти to pound, to crush , to grind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддавлювати, віддавити to squeeze, to crush , to squash; ● ~ комусь ногу to tread (heavily) upon smb.’s toes."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e to fragments 3. ( молоти ) grind (up), mill 4. ( товкти ) beat; ( розбивати ) crush 5. ( на порошок ) reduce to powder, triturate 6. ( тонко ) atomize, comminute 7. ( надтонко ) micronize; overgrind"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змин (-у) 1. ( розчавлення ) crush (ing), squash(ing) 2. ( зібгання ) creasing, crumpling 3. ( зсідання, тканини тощо ) wrinkling"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змина́ти // зім’я́ти 1. ( деформувати, чавити ) crush , squash 2. ( бгати ) crease, crumple див. тж м’яти 3. ( тканину тощо ) wrinkle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдави́ти (-влю́, -ви́ш) P vt ; вда́влювати (-люю, -люєш) I vt to press ( crush ) in; to choke, strangle; вдави́тися, вда́влюватися vi to choke (strangle) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; вида́влювати (-люю, -люєш), видавля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to press (squeeze, crush ) out: ви́давити дно з бо́чки, to knock out the bottom of a barrel; || to strangle, suffocate, stifle ( one after another ); to gouge "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́душити (-шу, -шиш) Р vt; виду́шувати (-шую, -уєш) I vt to strangle, throttle (all, one by one); to squeeze ( crush , press) out; to extort, get by violence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вщент присл. utterly, entirely, totally, wholly, completely розбити ~ to tear to tatters; to crush , to overwhelm, to rout; (ворога) to defeat utterly/completely."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"идавлювати ) to weight down, to press; ( одержувати перевагу ) to overwhelm, to crush ; ( справляти сильне враження ) to overpower ( with ), to overawe ( with ); ( приводити в пригнічений стан ) to depress; ( інфляцію то"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"руйнувати дієсл. to break, to destroy, to demolish; ( губити ) to wreck, to crush ; to frustrate, ( надії, ілюзії ) to blast, to blight ~ до основи to raze to the ground зруйнувати всі його плани to wreck all his pla"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ований в. automatic video-tape editing гібридний в. hybrid editing екстрений в. crush editing тлб компонувальний в. (electronic) postproduction editing, postediting нелінійний в. non-linear edit"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crush&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["подрібнювати; 3) гупати чоботищами; 4) ав. розм. літати; 5) звисати, нависати; виступати; 6) трамбувати; працювати довбнею. beetle-browed [‘bi:tlbraud] adj 1) з навислими бровами; 2) насуплений; похмурий, понурий. beetle-crusher [‘bi:t] kraja] п 1) жарт. ножище; чоботище; 2) військ. розм. піхотинець. beetle-head [‘bi:tlhed] п розм. бовдур, тупоголодвий. bee-tree | Бі лгі:) п колода, дуплянка (вулик). beet-root [‘bi:tru:t] п буряк (один корінь);","сільський мешканець; 2. аа) 1) буколічний; 2) жарт. сільський. bucrane |Буй:\"Кгешт| п архт. орнамент у вигляді бичачої голови. bud [bad] 1. 7 1) бот. брунька; 2) бутон; пуп'янок; in the ~ у стадії брунькування; to nip (to crush) in the - знищити у зародку; 3) розм. дівчинка-підліток; 4) пестл. крихітка; 5) розм. дебютантка; дебютант; 6) (скор. від buddy) дружище, приятель; 2. у 1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися; 2) розквітати (тож перен.);","1) брила, велика грудка; 2) суміш глини і соломи (для обмазування стін); ~ wall глинобитна стіна; 3) лебідь-самець; 4) кукурудзяний качан; 5) копиця сіна; 6) великий горіх; 7) орн. чайка; 8) плетений кошик; 9) удар; + - crusher качанодробарка; 2. у 1) дробити руду вручну; 2) бити; 3) мор. карати матросів; 4) молотити; 5) розм. кидати, жбурляTH. cobalt [kou’bo:lt] п хім. кобальт; ~ blue кббальтова синя фарба. соббег | Коб2| п розм. приятель, друзяка.","Британії); овес о Шотланоїії); жито; кукурудза, маїс (в Америці і Австралії): ~ failure неврожай; ~ belt кукурудзяна 30Ha; ~ binder кукурудзяна снопов'язалка; ~ borer ент. зерновий точильник; - Cleaner зерноочисна машина; ~ crusher кукурудзодробарка; ~ cutter кукурудзорізка; ~ ear качан кукурудзи; ~ law 3aKOH про торгівлю зерном; ~ meal кукурудзяне борошно; ~ picker обривач качанів, пікер; - ропе кукурудзяний коржик, кукурудзяна перепічка; ~ sawfly","2) вести кампанію, борбтися (за щось, проти чогось). crusader [kru:’seida] п 1) іст. хрестоносець; 2) учасник громадської кампанії. cruse [kru:z] п заст. глиняний глечик (горщик); 2 widow’s - невичерпне джерело (чогось). crush [kraj] 1. п 1) роздавлювання; зминання; подрібнення; 2) фруктовий сік; 3) давка, тиснява; штовханина; 4) розм. велике товариство; прийом (гостей); 5) військ. розгром; 6) розм. сильне захоплення, кохання; to have (to get)","розгром; 6) розм. сильне захоплення, кохання; to have (to get) a - оп smb. закохатися до нестями в когось; 2. у 1) давити, роздавлювати, душити; 2) м'яти(ся); 3) знищувати, приду шувати; крушити; ~ down придушити, зім'яти. crushed [krajt] adj 1) роздавлений; 2) зім'ятий; 3) придушений; 4) noдрібнений, потбвчений. crusher [‘krafa] п 1) тех. дробарка; 2) приголомшливе повідбмлення; потрясаюча подія; what а ~! яка неприЄмність); 3) розм. полісмен; 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her car was crushed by a falling tree."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}