{"en_key":"crust","headword":"crust","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"інкрустований","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ракоподібний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з осадком","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вино","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по театр","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вкритий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кіркою","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корою","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати осадок","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ракоподібні","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вкривати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"crispy [ˈkrɪspɪ] a ( comp crispier , sup crispiest) 1. кучерявий, завитий; ~ locks завиті локони; 2. хрусткий, хрумкий; ~ crust хрумка шкуринка; 3. свіжий, прохолодний ( про повітря )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ва роки тому; he was the ~ to come він прийшов останнім; 2. єдиний, останній; ~ crust , resource єдине (останнє) джерело існування; to give one’s ~ shilling віддати останній шилінг; 3. минулий; ~ April у квітні минулого "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мку, я приєднуюся до вашої думки; ~ out роздавати, розподіляти; ◊ to ~ the last crust with one ділитися останнім шматком хліба."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"leaders ( pl. ), bosses ( pl. ); ● ~ суспільства the pink of society, the upper crust ; ● керівна ~ ruling clique; ● профспілкова ~ trade-union bosses."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o go halves ( with ); ● він готовий ~ останньою крихтою he would share his last crust ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"земн||ий earthly, terrestrial; перен. mundane; ● ~ий магнетизм terrestrial magnetism; ● ~а вісь axis of the earth; ● ~а кора the earth’s crust ; ● ~а куля the (terrestrial) globe; ● ~і блага earthly blessings."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the upper crust die oberen Zehntausend верхівка суспільства"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"осії́в заря́ду chiral ~ = хіра́льна дина́міка classical ~ = класи́чна дина́міка crust (al) ~ = дина́міка земно́ї кори́ crystal ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки deformable-body ~ = дина́міка деформо́вного ті́ла dissipa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний шар; захисни́й шар covering ~ = шар по́криву, по́кривний шар; захисни́й шар crust ~ = (гф) літосфе́рний шар cushion ~ = амортизаці́йний шар, амортизаці́йна пере́кладка dead ~ = ме́ртвий шар; нечутли́вий [паси́вний] ш"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust (al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ssipative dynamics ~ доме́нної сті́нки = domain-wall dynamics ~ земно́ї кори́ = crust [crustal] dynamics зоре́ва ~ = stellar dynamics ~ ідеа́льного пли́ну = ideal-fluid dynamics, ideal aerodynamics ~ ідеа́льного пли́нног"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кор|а́ 1. ( твердий верхній шар ) crust ▪ вкри́тий —о́ю ( твердим чи крихким верхнім шаром ) crusty; ( осаду/накипу ) encrustated with precipitate/scale 2. ( оболонка ) corte"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"корови́й 1. ( пов’язаний із корою ) crust тощо див. кора 2. ( пов’язаний із земною корою ) crustal 3. ( пов’язаний із кором ) core"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грі́нка (-ки) f slice or crust ( of bread ); cluster of nuts: до́бру грі́нку впійма́ти, to make a good catch (in marriage, business)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зале́да (-ди) f crust of ice."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", roasted; hardened; clotted, congealed); to be covered with a hardened layer ( crust ): запекти́ся кро́в’ю , to be covered with congealed blood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рен ., розм. ( керівна частина суспільства ) leadership, leaders, bosses; upper crust ; ( найбільш великі і могутні компанії ) top-notch companies ~ дерева top of a tree ~ гори peak ~ легені анат. apex of a lung керівна "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"земн||ий прикм. earthly, terrestrial; перен. mundane ~ий магнетизм terrestrial magnetism ~а вісь axis of the earth ~а кора the earth’s crust ~а куля the (terrestrial) globe ~і блага earthly blessings."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"р. off-center store ~, розрахований на забезпечений прошарок суспільства upper- crust stores ~ зі змішаним асортиментом (обмеженим асортиментом однотипних товарів) general/merchandise group (limited-line/single-line) sto"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"granitic гранітний g. crust гранітна плита (частина земної кори, на якій знаходяться окремі континенти)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=crust&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["розм. полісмен; 4) розм. старшина (у флоті). crushing {‘krafin] 1. п 1) роздавлювання; розгубленість; 2) гірн. подрібнення, дробблення; 2. adj нищівний, знищувальний; ~ defeat розгром, тяжка поразка. crush-room розм. фойє. crust [krast] 1. п 1) кірка; шкуринка, скоринка (хліба); 2) твердий верхній шар; наст; 3) мед. струп; 4) панцер (ракоподібних); 5) геол. земна кора; поверхневі відклади; 6) бсад, осадок (вина); 7) розм. похмура, дразлива людина;","нахабство; 9) перен. засоби для існування; to earn one’s - заробляти собі на шматок хліба; to crack а - жити, не знаючи нужди; - the upper - верхівка суспільства; 2. у 1) вкривати(ся) кіркою (корою); 2) давати осадок (про вино). Crustacea [kras‘te1{ja] п рі/ зоол. ракоподібні. crustaceous [kras‘tei{jas] adj зоол. ракоподібний. crustated [kras‘teitid] adj інкрустований. crusted [‘krastid] adj 1) вкритий [“krafrum] по театр. кіркою; 2) з осадком (про вино);","заробляти собі на шматок хліба; to crack а - жити, не знаючи нужди; - the upper - верхівка суспільства; 2. у 1) вкривати(ся) кіркою (корою); 2) давати осадок (про вино). Crustacea [kras‘te1{ja] п рі/ зоол. ракоподібні. crustaceous [kras‘tei{jas] adj зоол. ракоподібний. crustated [kras‘teitid] adj інкрустований. crusted [‘krastid] adj 1) вкритий [“krafrum] по театр. кіркою; 2) з осадком (про вино); 3) укорінений, давній; - - prejudices старі забобони;","не знаючи нужди; - the upper - верхівка суспільства; 2. у 1) вкривати(ся) кіркою (корою); 2) давати осадок (про вино). Crustacea [kras‘te1{ja] п рі/ зоол. ракоподібні. crustaceous [kras‘tei{jas] adj зоол. ракоподібний. crustated [kras‘teitid] adj інкрустований. crusted [‘krastid] adj 1) вкритий [“krafrum] по театр. кіркою; 2) з осадком (про вино); 3) укорінений, давній; - - prejudices старі забобони; - theory застаріла тебрія. crustily [‘krastili]","суспільства; 2. у 1) вкривати(ся) кіркою (корою); 2) давати осадок (про вино). Crustacea [kras‘te1{ja] п рі/ зоол. ракоподібні. crustaceous [kras‘tei{jas] adj зоол. ракоподібний. crustated [kras‘teitid] adj інкрустований. crusted [‘krastid] adj 1) вкритий [“krafrum] по театр. кіркою; 2) з осадком (про вино); 3) укорінений, давній; - - prejudices старі забобони; - theory застаріла тебрія. crustily [‘krastili] adv роздратовано; сварливо; буркотливо;","ракоподібний. crustated [kras‘teitid] adj інкрустований. crusted [‘krastid] adj 1) вкритий [“krafrum] по театр. кіркою; 2) з осадком (про вино); 3) укорінений, давній; - - prejudices старі забобони; - theory застаріла тебрія. crustily [‘krastili] adv роздратовано; сварливо; буркотливо; різко; черство. crusty [‘krasti] adj 1) вкритий кіркою (корою); 2) твердий; жорсткий; 3) з осадком (про вино); 4) дразливий; сварливий; черствий; різкий (про людину тощо)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}