{"en_key":"cucumber","headword":"cucumber","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long, green vegetable that you eat raw in salads","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"холоднокровний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"цілком спокійний","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"незворушний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"байдужий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"американська магнолія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має форму каптура","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тюльпанове дерево","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - спокійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зозулин цвіт","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Кіи Котра","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п огірок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о когось; to remain, to stay ~ to smth залишатися байдужим до чогось; as ~ as a cucumber цілком спокійний, незворушний; 3. спокійний, холоднокровний; keep ~! не гарячкуй!; 4. зухвалий, нахабний; 5. круглий ( про цифру );"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pickling [ˈpɪklɪŋ] n 1. квашення; засолювання, соління; маринування; a ~ cucumber корнішон, огірок для засолювання; 2. протравлювання; морення ( деревини )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sandwich [ˈsænwɪdʒ] n 1. сандвіч, бутерброд; a cheese ~ бутерброд з сиром; a cucumber ~ бутерброд з огірком; an egg ~ бутерброд з яйцем; a ham ~ бутерброд з шинкою; a sausage ~ бутерброд з ковбасою; to make a ~ out of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"байдужий indifferent, regardless, listless, apathetic, insensible ( to ), nonchalant; розм. as cool as a cucumber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жовтяк overripe cucumber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"малосольний freshly salted, slightly salted; mild-cured; ● ~ огірок fresh salted cucumber."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as cool as a cucumber die Ruhe selber цілком спокійний, незворушний"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"башта́н (-ну) m = бакша́, melon or cucumber garden (in the steppe); баштани́на (-и́ни) f fruits from such a garden; башта́нний (-нна, -нне), баштано́вий (-ва, -ве) of (belonging to) such a garden."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жовтува́тий (-та, -те)*, жовтя́вий (-ва, -ве)* yellowy; жовтя́к (-ка́) m yellow cucumber (gherkin); жовтяни́ця (-ці) f = жовтя́чка (-ки) f Med. (yellow) jaundice."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"огірко́вий (-ва, -ве) of a cucumber ; огіро́к (-рка́) m Bot. cucumber : ки́слий (квасни́й) огіро́к , pickled cucumber , gherkin; огіро́чок (-чка) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"remain unmoved by smth, to be indifferent to smth; ¨ бути ~м to be as cool as a cucumber."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"незворушний прикм. imperturbable, cool; ( холоднокровний ) as cool as a cucumber."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cucumber&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["bottle-brush | Бога) п 1) щітка для миття пляшок; йорж; 2) бот. хвощ польовий. bottled [‘botld] adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers консервовані огірки. bottle-fed | Ьоцеа) adj штучно годований (про дитину). bottle-glass | Богідіа:5) п пляшкове скло. bottle-green [‘botigri:n] adj темно-зелений, пляшкового кольору. bottle-head [‘botlhed] п 1) дурень,","| КамуКогі) adj 1) червивий; 2) шотл. буркотливий. cannabic | Капобік| adj конопляний. cannabis | Капобі5) п бот. кондплі. Cannae | Кагпі:) п геогр. н. іст. Канни. canned |Капа) adj 1) консервований; ~ goods консерви; ~ cucumbers KOHCepBOBaHi огірки; ~ meat м'ясні консерви; 2) амер. механічно зафіксдваний; - music (lecture) музика (лекція), записана на плівку (пластинку); 3) амер. п'яний. canner | Капо| п амер. 1) власник (працівник) консервного","|Ки:Щ 1. м 1) прохолода; 2) xoлоднокровність; спокійність; 3) холодність; 4) бочбнок олії; 2. adj 1) холоднуватий, прохолодний; свіжий; 2) спокійний, холоднокровний; 3) байдужий, непривітний, холодний; неласкавий; aS - aS а cucumber цілком спокійний, незворушний; 4) зухвалий, нахабний; 5) круглий (про цифру); 6) слабкий (про запах); 3. у 1) охолбоджувати, студити; 2) XONOHYTH, остигати; 3) поглинати тепло. coolant | Ки:Їзпі) п 1) охолоджуюча рідина;","кукати; 2) повторювати безперестанку; 4. int ку-ку! cuckoo-clock [‘kuku:klok] м годинник з зозулею. cuckoo-flower |КиКи:Пацо) п бот. 1) жеруха; 2) маландрій; зозулин цвіт. cucullate [‘kju:kalit] adj що має форму каптура. cucumber | Кіи Котра) п огірок; cool aS а - спокійний, байдужий, холоднокровний. cucumber-tree | Куц Коплбо і:) п бот. 1) американська магнолія; 2) тюльпанове дерево. : cucurbit [kju’ko:bit] и хім. перегінний куб, реторта. cud [kad]","годинник з зозулею. cuckoo-flower |КиКи:Пацо) п бот. 1) жеруха; 2) маландрій; зозулин цвіт. cucullate [‘kju:kalit] adj що має форму каптура. cucumber | Кіи Котра) п огірок; cool aS а - спокійний, байдужий, холоднокровний. cucumber-tree | Куц Коплбо і:) п бот. 1) американська магнолія; 2) тюльпанове дерево. : cucurbit [kju’ko:bit] и хім. перегінний куб, реторта. cud [kad] п жуйка; to chew the ~ жувати жуйку; перен. пережовувати старе, розмірковувати.","змушений; ~ labour примусова праця; - landing ав. вимушена посадка; 2) натягнутий, неприродний, присилуваний; - laugh силуваний сміх; - апаїору натягнута (штучна) аналогія; 3) військ. форсований; 4) с. г. вирощений у теплиці; ~ Cucumbers тепличні огірки; 5) тех. примусовий, форсований; спонукуваний; ~ lubrication приMYCOBe змащення. forcedly [‘fo:sidli] adv 1) вимушено; насильно; 2) натягнуто, силувано; удавано. forceful [‘fo:sful] adj 1) сильний, потужний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["sliced cucumber"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}