{"en_key":"cultivate","headword":"cultivate","is_phrasal":false,"sense":"grow","explanation":"to prepare land and grow crops on it","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вирощувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розвивати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"придатний для розведення","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оброблена земля","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орнопридатний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"культивувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оброблюваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирощування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліпшувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заохочувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оброблений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьний акцент; а slight ~ незначний акцент; to affect an ~ впливати на вимову; to cultivate ~ виробляти вимову; to imitate ~ імітувати вимову; to get rid of an ~ позбутися акценту; to speak with an ~ говорити з акцентом; 3"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ep (to stay) in the ~ триматися (залишатися) в тіні; 2. непомітне становище; to cultivate a ~ manner намагатися триматися непомітно; to stay in the ~ залишатися в тіні; 3. обстава; місце дії; 4. підоснова; підкладка; 5. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o cement a ~ зміцнювати дружбу; to develop a ~ розвивати дружбу; to cherish, to cultivate плекати дружбу; to break up, destroy ~ порвати дружбу; ◊ ~ is not to be bought at a fair дружбу на ярмарку не купиш."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баштанов||ий melon ( attr. ); ● вирощування ~их культур melon growing/cultivation; ● вирощувати ~і культури to grow/to cultivate melon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викохувати, викохати 1. ( дітей ) to foster, to nurture, to rear, to bring up; 2. ( рослини та ін. ) to care well for, to grow, to raise, to cultivate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирощувати, виростити 1. ( дітей ) to bring up, to rear up, to nurture; 2. ( рослини) to breed; to grow, to raise, to cultivate ; 3. бакт. to incubate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́плекати (-аю, -аєш) P vt; випле́кувати (-ую, -уєш) I vt to bring up, breed. rear educate, cultivate ; ви́плекатися, випле́куватися vi to be brought up (bred, educated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запло́джувати (-ую, -уєш) I vt; запло́дити (-оджу́, -о́диш) P vt to fecundate, generate, impregnate; to cultivate , breed, rear: запло́джуватися, запло́дитися vi to be fecundated (cultivated, bred)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"культива́тор (-ра) m cultivator; культива́ція (-ії) f cultivation; культиво́ваний (-на, -не)* cultivated, cultured; культивува́ння n (process of) cultivating, culture; культивува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to cultivate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to bring up, to rear up, to nurture; ( рослини) to breed; to grow, to raise, to cultivate ; ( тварин ) to rear, to raise, to breed; бакт. to incubate ~щувати пшеницю (дині) to grow/to cultivate / to nature wheat (melons)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"educate; ( підготовляти ) to train; перен. ( про нахил, почуття ) to foster, to cultivate . ПРИМІТКА: Англійські дієслова educate і bring up перекладаються навчати, виховувати, причому educate означає навчати в школі, ін"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зро||щувати 1 , ~стити дієсл. ( вирощувати ) ( про дітей ) to bring up; ( про тварин ) to rear, to breed; ( про рослини ) to grow, to cultivate ; ( перен., про кадри і т. ін .) to train, to prepare, to form."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" corner a ~ = монополізувати ринок to create a ~ = створювати/створити ринок to cultivate a ~ = освоювати/освоїти ринок to develop a ~ = розвивати/розвинути ринок to divide the ~ = розділяти/розділити ринок to dominate t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cultivate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["віросповідання; 3) схиляння, преклоніння; обожнювання; культ; the ~ of personality ( of the individual), personality - культ осб6u. cultivable [‘kaltivobl] adj 1) придатний для розведення (вирощування); 2) брний, орнопридатний. cultivate [‘kaltiveit] у 1) орати, обробляти, вирощувати; 2) культивувати; 3) розвивати, поліпшувати, удосконалювати; заохочувати. cultivated [‘kaltiveitid] adj 1) оброблений, оброблюваний; ~ land оброблена земля; 2) культурний; ~","cultivable [‘kaltivobl] adj 1) придатний для розведення (вирощування); 2) брний, орнопридатний. cultivate [‘kaltiveit] у 1) орати, обробляти, вирощувати; 2) культивувати; 3) розвивати, поліпшувати, удосконалювати; заохочувати. cultivated [‘kaltiveitid] adj 1) оброблений, оброблюваний; ~ land оброблена земля; 2) культурний; ~ plants культурні рослини; 3) розвинутий; ~ man розвинена людина; - taste витончений смак. cultivation [,kalti’veijn] п 1) обробіток"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This shrub is cultivated in Europe as a culinary herb."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}