{"en_key":"culture","headword":"culture","is_phrasal":false,"sense":"society","explanation":"the way of life, especially the habits, traditions and beliefs, of a particular group of people at a particular time","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"розвивати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"культурний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"культура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Кліо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирощувати в поживному середовищі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільськогосподарська культура","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканина із скляної пряжі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окультурювання боліт","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штучно вирощуваний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п широкий ніж для","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"круглий акваріум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It looks as though I've been accepted into your culture.","ua":"і гратися з цим усім було чудово.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It looks as though I've been accepted into your culture.","ua":"і гратися з цим усім було чудово.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"го житлового фонду • urban sprawl — ріст міської території, урбанізація • urban culture — міська культура"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" [ˈeɪnʃ(ɘ)nt] a 1. античний; стародавній, прадавній; ~ art античне мистецтво; ~ culture антична культура; ~ history стародавня історія; ~ literature антична література; ~ languages стародавні мови; ~ Greece Стародавня Гр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"develop [dɪˈvelɘp] v 1. розвивати(ся); to ~ agriculture розвивати сільське господарство; to ~ culture розвивати культуру; to ~ industry розвивати промисловість; to ~ one’s business розвива"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1703 р., має ім’я першого власника цього палацу герцога Букінгемського ); Р. of Culture Палац культури; 2. особняк; 3. розкішний будинок; to go through, over a ~ оглядати будинок; 4. резиденція ( короля, духовної особи )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будинок house; ● ~ культури place of culture ; ● ~ відпочинку home of rest, rest house, rest home; ● житловий ~ dwelling house; ● ~ з прилеглими будівлями premises. ПРИМІТКА: Ук"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інтелігентність culture."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"культур||а 1. ( сукупність досягнень ) culture ; ● ~а стародавніх греків culture of Ancient Greece; ● ~а праці standard of labour; ● ~а хліборобства standard of farming; ● людина "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ling ~ = (середо́вище‑)носі́й зв’язку́ crystalline ~ = кристалі́чне середо́вище culture ~ = пожи́вне середо́вище data ~ = носі́й да́них dense ~ = щі́льне [великогусти́нне] середо́вище dielectric ~ = діеле́ктрик, діелектр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"bing [absorptive] medium пода́тливе ~ = yielding medium пожи́вне ~ = nutrient [ culture ] medium ~ по́за примі́щенням = outdoor environment поляризо́ване ~ = polarized medium помі́рне ~ = mild environment порува́те ~ = p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́дар (-ря) m vine-grower, wine-maker (-distiller); виногра́дарство (-ва) n vine culture ; виногра́дина (-ни) f vine stock (plant); виногра́дний (-на, -не) of a vine; winy; виногра́дник (-ка) m vineyard; виногра́дництво ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"щина (-ни) f Muscovy, Russian (in scorn); Muscovite language (manners, customs, culture ); кацапю́га (-ги) m Augm. : каца́п , ugly (inveterate) Russophile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"культива́тор (-ра) m cultivator; культива́ція (-ії) f cultivation; культиво́ваний (-на, -не)* cultivated, cultured; культивува́ння n (process of) cultivating, culture ; культивува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to cultivate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а blessings of the world економічні ~а economic goods культурні ~а benefits of culture матеріальні ~а material wealth/values неподільні суспільні ~а indivisible public goods природні ~а free goods на ~о ... for the good"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"derwriters ~ відпочинку home of rest, rest house, rest home ~ культури place of culture ~ з прилеглими будівлями premises. ПРИМІТКА: Українським словам дім, будинок, місце проживання в англійській мові відповідають home,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"культур||а ім. ж. ( у різн. знач. ) culture ; ( рослина ) crop; ( розведення рослин ) cultivation, growing; ( обробіток землі ) cultivation, tilling; ( рівень, ступінь розвитку"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"~о на своє ім’я = right to the name; • ~о на свою культуру = right to one’s own culture ; • ~о на соціальне забезпечення = right to social insurance; • ~о на сповідування своєї реліґії = right to practice one’s own relig"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"cell клітина, комірка; келія, (тюремна) камера c. culture вирощування клітин у пробірці"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"культу́ра, -ри = culture • к. мо́ви = language culture • к. мо́влення = speech culture"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"the language • коміси́вне м. = commissive speech acts • культу́ра м-ня = speech culture • локуці́йні а́кти м-ня = locutionary speech acts • номінати́вна фу́нкція м-ня = nominative function of the language • основна́ один"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"rgence • м-на культива́ція = linguistic cultivation • м-на культу́ра = language culture • м-на надмі́рність = linguistic redundancy • м-на но́рма = language norm • м-на одини́ця = language unit • м-на опози́ція = linguis"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=culture&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling","Клійуєт») м 1) землероб; 2) той, що вирощує (культивує) (щось); 3) культиватор (знаряддя). cultrate [‘kaltreit] adj гострий, загострений. cultural [‘kaltforal] adj 1) культурний; 2) с. г. оброблюваний; штучно вирощуваний. culture | Кліо) 1. п 1) культура; physical - фізкультура; 2) сільськогосподарська культура; 3) розведення (бджіл тощо); 4) обробіток (землі); 5) біол. культура бактерій; ~ medium біол. поживне середовище; 2. у 1) обробляти; вирбщувати;","культура; 3) розведення (бджіл тощо); 4) обробіток (землі); 5) біол. культура бактерій; ~ medium біол. поживне середовище; 2. у 1) обробляти; вирбщувати; 2) розвивати; удосконалювати; 3) біол. вирощувати в поживному середовищі. cultured | Кліо) adj 1) культурний, розвинений; освічений; 2) культивобваний. culver | КлІуо) п дикий голуб. culvert [‘kalvot] п 1) підземний стік (для води); кульверт; 2) дренажна труба. cumber [‘kamboa] 1. п 1) утруднення; скрута;","фіш-блок. fish-bolt [‘fifboult] п зал. колійний болт. fish-bone [‘fifboun] п 1) риб'яча кістка; 2) спорт. схід на гору «ялинкою». fishbowl | ббоці) пл амер. круглий акваріум. fish-carver | Ді,Ка:у2| п широкий ніж для риби. fish-culture [‘fif kaltfa] п рибництво. fish-davit [‘fif{,devit] п mop. фіш-балка. fish-day [‘fifdei] п пісний день. fish-diet [‘fif’daiot] п рибна їжа. fish-eater | (01/12) 7 1) людина, яка харчується переважно рибою; 2) р/ніж і виделка","склодув. glass-blowing [‘gla:s, bloum] п склодувна справа; видування скла. glass-case [‘gla:skeis] п вітрина. glass-cloth [‘gla:skl9:0] п 1) чайний рушник; 2) тканина із скляної пряжі; 3) тех. скляний папір, шкурка. glass-culture [‘gla:s,kalt/a] п теплична (парникова) культура. glass-cutter [‘gla:s,kata] п 1) скляр; 2) майстер з гранування скла; 3) алмаз (для різання скла); склоріз. glass-dropper [‘gla:s,dropo] п піпетка, крапельниця. glass-dust","pea-soup | рі: 5и:р| п 1) гороховий суп; 2) розм. густий жовтий туман. pea-souper | рі:\"5и:ро| п розм. густий жовтий туман. pea-soupy | рі: 5и:рі) adj розм. rycТИЙ (про туману). peat [pi:t] п 1) торф; 2) розм. брикет торфу; ~ culture окультурювання боліт. peat-bog [‘pi:tbog] п торфобвище; торфове болото. peat-coal [‘pi:tkoul] п торфове вугілля; молодий лігні\"т. peatery [‘pi:tari] п торфдве болото; торфові розробки, торфовище. peat-hag | ‘pi:thegq] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["youth culture","She's studying modern Japanese language and culture."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}