{"en_key":"cunning","headword":"cunning","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"clever at getting what you want, especially by tricking people","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"підступний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"дуже вправний працівник","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звиваючись як гадюка","freq":3,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зміїна підступність","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"до самого кінця","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оповитий зміями","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вельмишановний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зрадницький","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"клубок змій","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повністю","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"злісний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хитрун","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is Cunning Carla and Long-Limbs Lenore.","ua":"Це - \"Хитра\" Карла. А це - довгонога Елеонора.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and a cunning warrior.","ua":"...Але твій дядько був проти.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"This is Cunning Carla and Long-Limbs Lenore.","ua":"Це - \"Хитра\" Карла. А це - довгонога Елеонора.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and a cunning warrior.","ua":"...Але твій дядько був проти.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ч! ( команда ); 7. цілком, повністю; ~ to the end до самого кінця; 8. дуже; a ~ cunning worker дуже вправний працівник; ◊ R. Honourable вельмишановний; the R. Reverend його преосвященство; ~ away негайно; ~ here 1) якраз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"windings звиваючись як гадюка; 4. злісний, підступний; зрадницький; отруйний; ~ cunning зміїна підступність; 5. оповитий зміями; ~ knot клубок змій."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e ~ to smth бути кращим/більшим чогось, перевершувати щось; he achieved it by ~ cunning він досяг цього, тому що він хитріший; it is ~ in speed to any other machine вона швидша будь-якої іншої машини; they had ~ qualitie"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ач! розм. look!; ● ач який! look what a cunning fellow!; ● ач що вигадав! there, see what he has invented!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вправність adroitness, dexterity, cleverness; skill, art; craft, knack, cunning , shrewdness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ловкий розм. 1. ( гарний ) good, handsome; 2. ( спритний ) crafty, slippery, cunning."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́стрий (-ра, -ре)* quick, rapid, agile, swift; cunning : диви́тися би́стрим о́ком , to look fixedly (attentively); би́стрий зір , keen look (eyesight); би́стрий ро́зум , acuteness; keen wit or comprehension."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дурити (-рю, -риш) Р vt ; виду́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to wheedle (obtain) by cunning or falsehood; to entice out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́крут (-ту) m trick, cunning , shift, evasion, subterfuge, loop-hole, cavil, stratagem; викрута́си (-сів) pl whirling, difficult steps (in a dance), zigzag; cavi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хитр||ий прикм. sly, cunning ; ( підступний ) artful; wily; arch; ( проникливий ) sharp, astute; розм. ( не простий, складний ) intricate, involved; crafty; subt"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cunning&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["стеблина, травинка; 4) бот. листяна плаCTHHKa; 5) лопать (весла, nponenepa); 6) крило (вентилятора); 7) анат., фон. передня частина язика; 8) розм. моторний хлопець; а knowing ~ пробйда, пройдисвіт; а jolly old ~ веселун; а cunning - хитрун; 2. adj фон. передньоязичний; - consonants передньоязичні приголосні; 3. у 1) вставляти лезо (у бритву); 2) пускати пагони; 3) зчищати грязь (гравій) бульдозером; 4) розм. рвати траву. blade-bone | ЬБіетіфоийп|)","cunabula [kju’nzbjula] м p/ лат. 1) колиска; 2) інкунабули. cunctation [kank’teijn] п 1) прогаяння, спізнення; 2) запізніла дія. cunctator [kank’teito] й млява людина. cuneate [‘kju:nut] adj клиноподібHHH, клинцюватий. cunning [‘kanin} 1. п 1) хитрість; підступність; 2) спритність, ловкість; майстерність; 2. adj 1) хитрий; підступний; лукавий; 2) спритний; ловкий, вправний; здібний; 3) амер. розм. чудобовий, чарівний; цікавий; принадний; пікантний.","[‘kanin} 1. п 1) хитрість; підступність; 2) спритність, ловкість; майстерність; 2. adj 1) хитрий; підступний; лукавий; 2) спритний; ловкий, вправний; здібний; 3) амер. розм. чудобовий, чарівний; цікавий; принадний; пікантний. cunningly [‘kaninh] adv спритно; хитро, підступно. cup [kap] І. п 1) чашка; ~ of tea чашка чаю; 2) чаша; кубок (тж як ловко, приз); чарка; to drink the parting ~ випити останню чарку (Ha дорогу); challenge - перехідний кубок; 3) вино;","відмовлятися; здихуватися (чогось). doffer ['dofa] п текст. 2) збирач пачосів (барабан). dog [ddq] 1. п 1) собака, пес; 2) самець (вовка, шакала, лисиці); 3) знев. падлюка, негідник; dirty - гидкий пес; 4) розм. хлбпець, парубок; cunning (sly) - хитрун; lazy - ледар; 5) рі амер. розм. ноги; 6) p/ (the -5) розм. змагання хортів; 7) рі залізна решітка для дров (у каміні); 8) тех. хомутик; зуб (муфти); защіпка; 9) acmp. : Great (Greater) D. сузір'я Великого","беріться зовсім; 4) тдчно, якраз; - in the middle точно посередині; 5) прямо; ~ Opposite прямо навпробти; 6) направо, праворуч; ~ step! крок праворуч! (команод); 7) цілком, повністю; - to the end до самого кінця; 8) дуже; а ~ Cunning worker дуже вправний працівник; + the В. Honourable вельмишановний; Ше К. Reverend його високопреподобіє; - away (амер. - Off) негайно; ~ here а) якраз тут; б) у цю хвилину; ~ now в цю мить; ~ Off the bat амер. 3 місця в","snake-venom | зпетК, venom] и зміїна отрута. snaky | 5пеїКі) adj 1) що кишить гадюками; 2) гадючий, Зміїний; змієвидний; 3) звивистий, виткий; іп ~ windings звиваючись як гадюка; 4) злісний, підступний; зрадницький; OTруйний; ~ cunning зміїна підступність; 5) оповитий зміями; ~ knot клубок змій. snap |5пгер) 1. п 1) хватка, захват (зубами); укус; 2) різкий звук; тріск; клацання; брязкання; 3) різке слово; різка мова; 4) застібка; замдчок; кнопка (для одягу);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a cunning plan"],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}