{"en_key":"curious","headword":"curious","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"wanting to know or learn about something","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"допитливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"дивний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"чудна людина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстерний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витончений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишуканий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ассепі дуже погана вимова","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жадібний до знання","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначне місце","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витонченість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишуканість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious.","ua":"І те, що він сприймає себе всерйоз, робить його набагато кумеднішим.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...","ua":"Сер, я знаю, що містер Вейн мало цікавиться…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm just curious. With all your clients locked up...","ua":"Скажіть, будь ласка: якщо ваші клієнти сядуть…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Oh, uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious.","ua":"І те, що він сприймає себе всерйоз, робить його набагато кумеднішим.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...","ua":"Сер, я знаю, що містер Вейн мало цікавиться…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm just curious. With all your clients locked up...","ua":"Скажіть, будь ласка: якщо ваші клієнти сядуть…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I was just curious, but, um...","ua":"Вибачте. Мені просто цікаво,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I'm kind of curious about that myself.","ua":"- Добре. А що тоді буде? - Самому цікаво подивитися.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"абність; ~ of movement незграбність руху; 3. повільність, інертність; в’ялість; curious ~ дивна в’ялість; 4. депресія, пригніченість; to be seized with ~ бути в пригніченому настрої."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"идент, епізод; an amusing ~ потішний випадок; a border ~ інцидент на кордоні; a curious ~ курйозний випадок; a funny ~ смішна пригода; a small ~ незначний випадок; a strange ~ дивний випадок; a touching ~ зворушливий вип"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гляд; a close, a hard ~ стриманий погляд; a come-hither ~ привабливий погляд; a curious , a strange ~ дивний погляд; a dirty, a nasty, a vicious ~ непристойний погляд; a disapproving, a stern ~ суворий погляд; an eloquen"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"допитлив||ий curious , inquiring, eager to learn; searching, keen; inquisitive; ● ~ий погляд a searching/penetrating glance; ● бути ~им to have an inquiring nature."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зацікавлен||ий 1. interested ( in ); ● ~а сторона юр. interested party, person concerned; ● бути ~им ( у ) to have an interest ( in ); 2. ( допитливий ) curious , inquisitive, prying."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"курйозний curious , strange, queer, funny."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ди́вний 1. strange, odd; queer, curious ; surprising 2. ( специфічний ) peculiar 3. ( непоясненний ) unaccountable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" [special] interest ( для – to; з огляду на – in view of ) 2. ( що цікавиться ) curious , inquiring 3. ( специфічний ) peculiar 4. ( дивний, незвичний ) curious"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажи́ти (-жу́, -жи́ш) I vi to yearn for, covet, burn with desire; бажи́тися I vi impers. (used in 3rd pers. ): ба́житься мені́, I desire passionately; бажни́й (-на́, -не́) desirous, eager, avid; passionate; curious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диво́та (-ти) f wonder, surprise, amazement, astonishment: не диво́та, що, it is no wonder that …; диво́чний (-на, -не)* Archaic marvellous, odd, curious , queer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допи́тливий (-ва, -ве)* investigating, inquiring, searching, curious ; допи́тливий по́гляд , searching look; допи́тливість (-вости [-вості]) f scrutiny, inquiry, search; допи́тування п = до́пит; допитн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", зворушливий ~ок a touching incident дивний (курйозний, смішний) ~ок strange ( curious , funny) incident звичайний (непередбачений) ~ок common (unforeseen) occurrence нещасний ~ок accident, mischance, mishap ~ок (можлив"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". interested ( in ); ( про сторони, що домовляються ) concerned; ( допитливий ) curious , inquisitive, prying матеріально ~ий materially interested ~а сторона юр. interested party, person concerned бути ~им (у) to have a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цікавий прикм. interesting; curious , inquisitive, prying; sl. nosy. ПРИМІТКА: Синоніми прикметника curious – interested, inquisitive, prying, nosy – відрізняються комп"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=curious&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["консервування; соління; сушіння; коптіння. curio | Куцопоц) п рідкісна (антикварна) річ; рідкість. curiosity [.kjuori’ ositi] п І) wikaBICTb; допитливість; 2) дивність, дивовижність; дивина; - shop антикварний магазин. curious | Куцогіо5) аа) 1) цікавий; допитливий; жадібний до знання; 2) дивний; курйдзний; чудний, чудернацький; - spectacle дивне видовище; а - fellow чудна людина; 3) старанний; майстерний; 4) витончений, вишуканий. curiously |","магазин. curious | Куцогіо5) аа) 1) цікавий; допитливий; жадібний до знання; 2) дивний; курйдзний; чудний, чудернацький; - spectacle дивне видовище; а - fellow чудна людина; 3) старанний; майстерний; 4) витончений, вишуканий. curiously | Купогіад5і) adv 1) цікаво; дивно; 2) незвичайно; дуже; а - bad ассепі дуже погана вимова. curiousness [‘kjuoriosnis} п 1) визначне місце; рідкість; 2) витонченість, вишуканість; 3) допитливість, цікавість. curl |Ко:1|)","чудернацький; - spectacle дивне видовище; а - fellow чудна людина; 3) старанний; майстерний; 4) витончений, вишуканий. curiously | Купогіад5і) adv 1) цікаво; дивно; 2) незвичайно; дуже; а - bad ассепі дуже погана вимова. curiousness [‘kjuoriosnis} п 1) визначне місце; рідкість; 2) витонченість, вишуканість; 3) допитливість, цікавість. curl |Ко:1|) 1. п 1) локон, кучер; 2) кучеряве волосся; 3) завивка (волосся); 4) завиток, спіраль; кільце (диму); 5)","переповнювати (приміщення); 2) TOBNUTHся, юрмитися. overcrowded [,ouva’kraudid] аа) переповнений (людьми). overcrowding |,Опуо\"Кгайдт)| п перенаселення (міста). | overcrust [’ouva’krast] у покривати кіркою (корбю, пластом). over-curious [‘ouva’kjuorias}] adj надто цікавий (допитливий). overdare [,ouva’dea] у бути безрозсудно сміливим; надто ризикувати. over-delicate [‘ouva'delikit] аа) 1) надделікатний; 2) надчутливий (про прилад). over-develop | опузаї","гірн. пошуки, рбзвідка; - hole розвідувальна свердловина; 5) проспект (вулиця); Nevsky - Невський проспект. prospect II |рго5 реКі) v 1) досліджувати; розвідувати; to ~ for gold розвідувати (шукати) зблото; he likes to - curious dishes йому подобається пробувати незвичайні страви; 2) бути перспективним (про копальню тощо); the mine ~s well шахта перспективHa. prospective [pras pektiv] аа) 1) майбутній; очікуваний, сподіваний; передбачуваний; ~ mother"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I was curious to know what would happen next.","Babies are curious about everything around them.","'Why did you ask?' 'I was just curious.'"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}