{"en_key":"curl","headword":"curl","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"скручувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складний чудернацький візерунок","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"химерна кручена прикраса","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"химерна завитушка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орнамент з узорів","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дим тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клубочитися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бігуді","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кроншнеп","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звалити","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ком а","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жене волосся; коротка стрижка ( у жінок ); 2. завиток ( волосся ), кучер ( тж ~ curl ); 3. коротка перука; 4. коротко підрізаний хвіст ( коня, собаки ); 5. поплавець; 6. підвісок, підвіска; висулька; сережка; 7. приманні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘ] n sing 1. збірн. волосся; black ~ чорне волосся; combed ~ причесане волосся; curly ~ хвилясте волосся; dark ~ темне волосся; grey ~ сиве волосся; long ~ довге волосся; red ~ руде волосся; short ~ коротке волосся; stra"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"kiss-me-quick [ˌkɪsmɪˈkwɪk] n розм. 1. маленький дамський капелюшок; 2. бот. братки; 3. див. kiss- curl ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"букля заст. curl."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витися 1. to twine ( about, round ); 2. ( про рослини ) to clamber; 3. ( про річку, дорогу ) to meander, to wind; 4. ( про волосся ) to curl , to wave."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихор 1. ( вітер ) whirlwind, whirl; eddy; storm, hurricane; ● сніговий ~ blizzard; 2. фіз. vortex; мат. curl , rotor; ● ~ вектора curl of a vector; 3. ( пасмо волосся ) tuft."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ovariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів оп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безвихоро́вий 1. ( про потік ) vortex-free, eddy-free 2. ( нетурбулентний ) uneddied, uneddying, nonturbulent 3. ( про поле тощо ) irrotational, potential 4. ( матем. ) curl -free"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безро́торний 1. ( матем. ) curl -free 2. ( безвихоровий ) irrotational 3. ( що не має ротора, техн. ) without a rotor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́хор (-у) 1. vortex; eddy 2. ( вектора ) curl 3. ( вир ) whirl, swirl 4. ( вітер ) whirlwind ~ Абрико́сова = Abrikosov vortex антицикло́нний ~ = anticyclonic eddy атмосфе́рний ~ = a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"in paper; завива́ти ра́ну , to bind up (dress) a wound; завива́ти воло́сся , to curl hair; || to weave, intertwine, braid: завива́ти вінки́ , to make garlands (wreaths); || завива́ти ді́вчину , to seduce a girl (despoil "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ути́ти (-учу́, -у́тиш) P vt : ( закру́чувати I ) to turn (up, round, about); to curl , make crisp; to begin turning (swirling, sinuating); to turn, wind, sinuate ( of roads, rivers ); закрути́ти но́сом , to wrinkle one’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зафризо́вувати (-ую, -уєш) I vt; зафризува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to dress ( curl ) the hair."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихор ім. ч. ( вітер ) whirlwind, whirl; eddy; storm, hurricane; фіз. vortex; мат. curl , rotor; ( пасмо волосся ) tuft сніговий ~ blizzard ~ вектора curl of a vector."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"згор||тати, ~нути дієсл. ( скручувати ) to roll ( up ); to curl ( up ), to coil ( up ); ( складати ) to fold ( up ); ( згрібати граблями ) to rake up; to rake together; перен. ( скорочувати, припинят"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вихор,~у vortex, eddy, whirl в. векторного поля curl of vector function, rotation of vector"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ротор,~а rotor, armature; (вектора) curl мат загальмований р. stalled rotor, blocked rotor, locked rotor короткозамкнений р. (square-)cage rotor, short-circuit(ed) rotor, squir"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=curl&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["[-,wimin]) човнярка. Boaz [‘bouzz] п 1) 4. ім'я Boyas; 2) бібл. Boos. Bob [bob] п ч. ім'я Боб (зменш. від Robert). bob [bob] 1. n 1) коротко підстрижене BOJIOCCA; коротка стрижка (у жінок); 2) завиток (волосся), кучер (тж ~ -curl); 3) коробтка перука; 4) коротко підрізаний хвіст (коня, собаки); 5) поплавець; 6) підвісок, підвіска; висулька; сережка; 7) приманні черв'яки (на гачку); 8) тех. висдк; 9) тех. маятник; балансир; 10) мор. лот; 11) вузол;","вишуканий. curiously | Купогіад5і) adv 1) цікаво; дивно; 2) незвичайно; дуже; а - bad ассепі дуже погана вимова. curiousness [‘kjuoriosnis} п 1) визначне місце; рідкість; 2) витонченість, вишуканість; 3) допитливість, цікавість. curl |Ко:1|) 1. п 1) локон, кучер; 2) кучеряве волосся; 3) завивка (волосся); 4) завиток, спіраль; кільце (диму); 5) скручування (хвороба рослин); 2. у 1) завивати; крутити, закручувати; 2) витися (про волосся); 3) клубочитися","3) завивка (волосся); 4) завиток, спіраль; кільце (диму); 5) скручування (хвороба рослин); 2. у 1) завивати; крутити, закручувати; 2) витися (про волосся); 3) клубочитися (про дим тощо); - up скручувати(ся); звалити(ся). curler | Ко:Із)| п бігуді. curlew [‘ka:lju:] п орн. кроншнеп. curlicue | Ко:Пкуип:) п 1) химерна завитушка; 2) складний чудернацький візерунок; 3) орнамент з узорів. curlie-wurlie | Ком а:П| п розм. химерна кручена прикраса. curling","завиток, спіраль; кільце (диму); 5) скручування (хвороба рослин); 2. у 1) завивати; крутити, закручувати; 2) витися (про волосся); 3) клубочитися (про дим тощо); - up скручувати(ся); звалити(ся). curler | Ко:Із)| п бігуді. curlew [‘ka:lju:] п орн. кроншнеп. curlicue | Ко:Пкуип:) п 1) химерна завитушка; 2) складний чудернацький візерунок; 3) орнамент з узорів. curlie-wurlie | Ком а:П| п розм. химерна кручена прикраса. curling | Ко:Пт| adj 1) виткий,","скручування (хвороба рослин); 2. у 1) завивати; крутити, закручувати; 2) витися (про волосся); 3) клубочитися (про дим тощо); - up скручувати(ся); звалити(ся). curler | Ко:Із)| п бігуді. curlew [‘ka:lju:] п орн. кроншнеп. curlicue | Ко:Пкуип:) п 1) химерна завитушка; 2) складний чудернацький візерунок; 3) орнамент з узорів. curlie-wurlie | Ком а:П| п розм. химерна кручена прикраса. curling | Ко:Пт| adj 1) виткий, кучерявий; 2) призначений для завивки","клубочитися (про дим тощо); - up скручувати(ся); звалити(ся). curler | Ко:Із)| п бігуді. curlew [‘ka:lju:] п орн. кроншнеп. curlicue | Ко:Пкуип:) п 1) химерна завитушка; 2) складний чудернацький візерунок; 3) орнамент з узорів. curlie-wurlie | Ком а:П| п розм. химерна кручена прикраса. curling | Ко:Пт| adj 1) виткий, кучерявий; 2) призначений для завивки (плойка тощо). сшпіпе-ігоп5 | Ко:Пт,ап2) т pl шипці для завивки волосся. curling-tongs [‘ka:litonz]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}