{"en_key":"curve","headword":"curve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a line which bends round, like part of a circle","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вигинати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"викривлення","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крива","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"круглі дужки","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зігнутий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у гнути","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згинати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лекало","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кривий","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навісний вогонь","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm just ahead of the curve.","ua":"Я попереду моди.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I'm just ahead of the curve.","ua":"Я попереду моди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"asement, noncontinuous easement — сервітут епізодичного використання • easement curve — перехі́дна́ крива́ ( між лініями різної кривини ) • negative easement — заборо́нний сервітут • nonapparent easement — непозначений с"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"space-filling adj просторозаповнювальний • space-filling curve – просторозаповнювальна крива • space-filling model — просторозаповнювальна модель"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідповідь; 3. крутий, стрімкий ( узвіз, спуск ); an ~ coast стрімкий берег; an ~ curve спец. стрімка крива; 4. стрибкоподібний ( про зміни )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bulge [bʌldʒ] n 1. випуклість, опуклість; ~ of curve опуклість (горб) кривої; 2. мор. протимінне пристосування; 3. перевага; 4. розм. підвищення курсу на біржі; роздування цін; 5. тимчасо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" попиту; несталий ( про ціни ); 8. пологий, похилий ( про схил ); плавний; an ~ curve полога крива; ~ slopes пологі схили; 9. австрал. байдужий; I am ~ мені все одно; мене це не хвилює; ◊ (as) ~ as A.B.C./~ as breathing/"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балістичн||ий ballistic; ● ~а крива ballistic curve ; ● ~а ракета ballistic missile; ● ~а траєкторія ballistic course/ path/trajectory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигинати, вигнути to curve , to bend; ● ~ спину to arch/to hog the back ( про тварин )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викривлення 1. ( викривлене місце ) bend(ing), twist(ing), curve , curvature, contortion, curving; ● ~ спинного хребта spinal curvature; 2. перен. ( перекручення ) distortion, perversion; ( фактів ) misrepresentation."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"n -hedron = ['ɛnˌhi:drən] n -гра́нник, n -сті́нник • moving ~ of a curve = супрові́дни́й n -гра́нник (ре́пер) криво́ї"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• circuit ~ = схе́мний аналіза́тор • complex plane ~ = ве́кторний аналіза́тор • curve ~ = аналіза́тор криви́х • differential ~ = диференці́йний аналіза́тор • Fourier ~ = гармоні́чний аналіза́тор, Фур’є́-аналіза́тор • har"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ка 5. зворо́тний колови́й ( про тригонометричні функції ) • ~ of (an) algebraic curve = дуга́ алґебри́чної криво́ї • ~ of a circle = дуга́ ко́ла, колова́ дуга́ • ~ of a cycloid = а́рка цикло́їди • ~ of regularity = дуга́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ала́ з по́ділками [ɑːk, ɑːrk] ~ of action = див. ~ of contact ~ of an algebraic curve = дуга́ алґебри́чної криво́ї ~ of a circle = дуга́ ко́ла, колова́ дуга́ ~ of contact = конта́ктова дуга́ ~ of a curve = дуга́ криво́ї "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"area 1. пло́ща, про́стір; пове́рхня ( числове значення ) ■ ~ under a curve пло́ща під криво́ю [ві́дти́нком криво́ї] ( на графіку ) 2. діля́нка, о́бласть 3. га́лузь ['εəriə, 'εriə] ~ of base = пло́ща осно́ви ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"asymptote асимпто́та || асимопто́тний ['æsɪmptəʊt, -toʊt] ~ of a curve = асимпто́та криво́ї ~ of a surface = асимпто́та пове́рхні curvilinar ~ = криволіні́йна асимпто́та rectilinear ~ = прямоліні́йна асимп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"агвіне́я ( зміїста крива ) serpentine curve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адіяба́та adiabat, adiabatic curve , adiabatic path воло́га ~ wet [moist, saturation] adiabat післясти́скова ~ release adiabat суха́ ~ dry adiabat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиподе́ра antipedal ( curve ), negative pedal"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=curve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["drunk); - to the world п'яний як ніч (як хлющ); 13) без квітів і плодів; 14) ав. за приладами, сліпий; ~ flying сліпий політ; ~ landing посадка за приладами; > alley тупик; безвихідне станбвище, безперспективне заняття; - Curve крива з поганою видимістю; ~ date побачення з незнайомою людиною; - gut сліпа кишка; ~ lantern потайний ліхтарик; ~ letter лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою); - pig (tiger) амер. розм. таємний шинок; - Shell","н. Болгарія. Bulgarian |блІ дєагіоп| 1. 1 1) болгарин; болгарка; the -5 збірн. болгари; 2) болгарська MOBa; 2. adj болгарський; ~ milk йогурт, болгарське кисле молоко. bulge [bald3] 1.” 1) випуклість, опуклість; ~ of a curve опуклість (горб) кривої; 2) мор. протимінне пристосування; 3) перевага; 4) розм. підвищення курсу на біржі; роздування цін; 5) тимчасове збільшення ббсягу (кількості); 6) збільшення народжуваності; 7) військ. виступ, клин;","присідання; to make (to drop) а - зробити реверанс; 2. у присідати, робити реверанс. curtsy | Ко:і51| див. curtsey. curvature [‘ko:votja] п 1) згинання; 2) кривизна; 3) викривлення, згин; вигин; ~ of the spine викривлення хребTa. curve [ko:v] І. п 1) крива (лінія); 2) вигин; поворот (ріки тощо); 3) кривизна; зігнутість; 4) лекало; 5) р/ круглі дужки; 2. у гнути(ся); згинати(ся); вигинати(ся). curved |Ко:м) аа) 1) зігнутий; викривлений; кривий; 2) військ.","викривлення, згин; вигин; ~ of the spine викривлення хребTa. curve [ko:v] І. п 1) крива (лінія); 2) вигин; поворот (ріки тощо); 3) кривизна; зігнутість; 4) лекало; 5) р/ круглі дужки; 2. у гнути(ся); згинати(ся); вигинати(ся). curved |Ко:м) аа) 1) зігнутий; викривлений; кривий; 2) військ. навісний; ~ fire навісний вогонь. curvet |Ко:'меї| 1. п курбет, стрибок; 2. v робити курбет; стрибати, скакати. curvilinear |,Ко:м1Ппі2) adj криволінійний. cushat |","вигин; поворот (ріки тощо); 3) кривизна; зігнутість; 4) лекало; 5) р/ круглі дужки; 2. у гнути(ся); згинати(ся); вигинати(ся). curved |Ко:м) аа) 1) зігнутий; викривлений; кривий; 2) військ. навісний; ~ fire навісний вогонь. curvet |Ко:'меї| 1. п курбет, стрибок; 2. v робити курбет; стрибати, скакати. curvilinear |,Ко:м1Ппі2) adj криволінійний. cushat | Клізі) п поет. лісовий голуб, припутень. cushaw |Ко\"(о:) п бот. мускусбвий гарбуз. cushion | Ки(п|","4) тех. обмурування; 5) тех. обичайка; 6) рад. кблба, балон (електроннопроменевої трубки); 7) мат. обвідна лінія; + - рарег обгортковий (конвертовий) папір; ~ ballot амер. техніка голосування запечатаними конвертами; ~ Curve мат. обвідна крива. envelopment [in’velopmont] п 1) 06гортання; закутування; оповивання; 2) обгортка; покришка; 3) військ. охбплення; vertical - висадка десанту в тилу противника; 4) круговий захват (фехтування). envenom"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a curve in the road","the curve of a graph"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}