{"en_key":"custom","headword":"custom","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a way of behaving or a belief which has been established for a long time","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"оснований на звичаєвому праві","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п збірник місцевих звичаїв","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підлягає митному збору","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійний відвідувач","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичаєве право","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підозрілий тип","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як заведено","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичайний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покупець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замовник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah. I got new legs. Custom-made.","ua":"Так, у мене нові ноги.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Look what your drugs do to my customers.","ua":"Бачиш, що твій товар робить з моїми покупцями!","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"My business, repeat customers.","ua":"Мій бізнес - постійні клієнти.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Yeah. I got new legs. Custom-made.","ua":"Так, у мене нові ноги.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Look what your drugs do to my customers.","ua":"Бачиш, що твій товар робить з моїми покупцями!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"My business, repeat customers.","ua":"Мій бізнес - постійні клієнти.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Clothing is custom, no labels.","ua":"Одяг звичайний, без ярликів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I customized the sedative to leave inner-ear function unimpaired.","ua":"Я так підібрав заспокійливе, що воно не зачіпає функцію внутрішнього вуха.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ance, abeyancy [əˈbeɪɘns] n 1. стан непевності, невідомості або очікування; the custom was revived after an ~ of several centuries ця традиція відродилась після багатолітнього забуття; to be in, to fall into, to go into "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нок; 5. співвіднесеності дій з якимсь середовищем, з якоюсь епохою ; it was the custom ~ our ancestors таким був звичай наших предків; 6. у словосполученнях ; from ~ із, серед; ~ other things між іншим; ◊ ~ the blind the"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рення; 2) перенести на наступну сторінку; ~ in 1) запроваджувати; to ~ in a new custom запровадити новий звичай; to ~ in a new style запровадити новий фасон; 2) вносити ( на розгляд ); to ~ in a bill вносити законопроєкт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варант фін. warrant; ● безстроковий ~ perpetual warrant; ● митний ~ custom warrant; ● складовий ~ warehouse warrant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вестися 1. безос. ( бути у звичаї ) to use to be; ● у нас так ведеться that is customary with us; ● літочислення ведеться ( від ) time is reckoned ( from ) ; цей звичай ведеться здавна this custom has come down from anc"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ни та ін. ) to go out of use, to become obsolete; ● звичай, що відживає a dying custom."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that is the custom here das ist hier gang und gäbe тут так прийнято (заведено)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" (чип) ( ідентичний еталонові ) • compression ~ = чип ущі́льнювання ( даних ) • custom (-designed) ~ = чип на замо́влення • megabit ~ = мегабі́тний чип ( з пам’яттю в 1 мегабіт і більше ) • off-the-shelf ~ = станда́ртний"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"microcircuit = ['maɪkrəʊˌsɜ:kɪt] мікросхе́ма, мініатю́рна схе́ма • custom ~ = мікросхе́ма на замо́влення • digital ~ = цифрова́ мікросхе́ма"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= надрозу́мні програ́ми (софт) ( надмірно складні ); непрацезда́тні програ́ми • custom -made ~ = програ́ми (софт) на замо́влення • database ~ = програ́ми (софт) ба́зи да́них • diagnostic ~ = діагности́чні програ́ми, діаг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий] софт compatible ~ = згі́дні [сумі́сні] програ́ми, згі́дний [сумі́сний] софт custom ~ = програ́ми [софт] \"до замо́вника\" embedded ~ = проши́ті програ́ми, проши́тий софт free ~ = вільнодосту́пні програ́ми, вільнодосту́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"2. ( готовий ) ready, prepared ▪ ~ заздалегі́дь prefabricated; ~ на замо́влення custom -made; ( із заданими властивостями ) tailor-made; ~ рука́ми hand-made; що́йно ~ ( що ще не був у користуванні ) virgin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"замо́влення order ▪ зро́блений на ~ made to order; ( із заданими властивостями ) tailor-made, custom -made, custom-built"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зви́чай (-аю) custom , usage"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́кання n custom of pronouncing \"o\" as \"a\"; frequent repetition of \"a\" sound; а́кати (-аю, -аєш) I vi to pronounce \"о\" as \"a\"."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бір (бо́ру) m forest, wood, pine forest; impost, custom."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вжива́ння n usage, custom , application; utilization."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ичаї, закони ) to go out of use, to become obsolete звичай, що відживає a dying custom."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віджил||ий прикм. obsolete ~ий звичай exploded custom ~е помилкове уявлення exploded fallacy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"воскре||шати, ~сити to raise from the dead; перен. to revive, to resuscitate, to reanimate; ( у пам’яті ) to recall ~сити старий звичай to revive an old custom."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі • позабіржовий маклер custom house ~ = митний маклер • митний агент • митний брокер customs ~ = митний агент • митний маклер discount ~ = вексельний брокер • векс"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ь товар convenience ~ = товари повсякденного попиту cotton ~ = бавовняні товари custom made ~ = товар, виготовлений на замовлення cut-price ~ = товар за зниженою ціною defective ~ = пошкоджені товари • дефектний товар de"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"місії ~ of compensation = виплата відшкодування ~ of costs = оплата витрат ~ of custom duties = сплата мита ~ of damages = оплата збитків ~ of a debt = сплата боргу ~ of demurrage = плата за простій судна • плата за прос"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=custom&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["тощо); 3) опікун. custody [‘kastedi] п 1) опіка, опікування; піклування; 2) зберігання; схов; охорона; to have the ~ of охороHATH (щось); 3) арешт, ув'язнення; to take into - арештувати; взяти під варту; посадити у в'язницю. custom [‘kastom] 1. п 1) звичай; звичка; 2) клієнтура; покупці; замовники; 3) замбвлення, закупки (6 о0дному магазині); 4) юр. звичаєве право; 5) рімито, митний збір; 2. adj 1) амер. виготовлений на замовлення; - Clothes бдяг,","закупки (6 о0дному магазині); 4) юр. звичаєве право; 5) рімито, митний збір; 2. adj 1) амер. виготовлений на замовлення; - Clothes бдяг, пошитий на замовлення; ~ tailor кравець, що викднує індивідуальні замовлення; 2) митний. customable [‘kastomobl] adj що підлягає митному збору. customary [‘kastomn] 1. п збірник місцевих звичаїв; 2. adj 1) звичайний, звичний; at the ~ hour у звичний час; as iS ~ як заведено; 2) юр. оснований на звичаєвому праві; ~ law","рімито, митний збір; 2. adj 1) амер. виготовлений на замовлення; - Clothes бдяг, пошитий на замовлення; ~ tailor кравець, що викднує індивідуальні замовлення; 2) митний. customable [‘kastomobl] adj що підлягає митному збору. customary [‘kastomn] 1. п збірник місцевих звичаїв; 2. adj 1) звичайний, звичний; at the ~ hour у звичний час; as iS ~ як заведено; 2) юр. оснований на звичаєвому праві; ~ law звичаєве право. custom-built [“kastom‘bilt] adj амер.","що підлягає митному збору. customary [‘kastomn] 1. п збірник місцевих звичаїв; 2. adj 1) звичайний, звичний; at the ~ hour у звичний час; as iS ~ як заведено; 2) юр. оснований на звичаєвому праві; ~ law звичаєве право. custom-built [“kastom‘bilt] adj амер. no6yn0BaHHH (зроблений) на 3aMOBлення. customer | Кл5і2то) п 1) покупець; замовник; клієнт; постійний відвідувач; 2) розм. тип, суб'єкт; queer - дивак, підозрілий тип; rough ~ грубіян. custom-house","звичаїв; 2. adj 1) звичайний, звичний; at the ~ hour у звичний час; as iS ~ як заведено; 2) юр. оснований на звичаєвому праві; ~ law звичаєве право. custom-built [“kastom‘bilt] adj амер. no6yn0BaHHH (зроблений) на 3aMOBлення. customer | Кл5і2то) п 1) покупець; замовник; клієнт; постійний відвідувач; 2) розм. тип, суб'єкт; queer - дивак, підозрілий тип; rough ~ грубіян. custom-house [“kastoamhaus] 7” митниця, таможня. custom-made [‘kastam’meid] аа) (moc","custom-built [“kastom‘bilt] adj амер. no6yn0BaHHH (зроблений) на 3aMOBлення. customer | Кл5і2то) п 1) покупець; замовник; клієнт; постійний відвідувач; 2) розм. тип, суб'єкт; queer - дивак, підозрілий тип; rough ~ грубіян. custom-house [“kastoamhaus] 7” митниця, таможня. custom-made [‘kastam’meid] аа) (moc custom-built) амер. виготовлений (зроблений) на замовлення. customs [‘kastomz] п p/ мито; ~ free безмитний; to pass (to get) through the - пройти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["local/ancient customs","In my country, it's the custom to get married in white."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}