{"en_key":"customs","headword":"customs","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the place where your bags are examined when you are going into a country, to make sure you are not carrying anything illegal","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"тубільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місцевий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місцеві звичаї","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сопіегепсе - завідувач канцелярії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцева промисловість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застарілі підручники","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сульський працівник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злодійський жаргон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовий виконавець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двостулкове вікно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичаї французів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцевий колорит","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ді́нка 2) клієнту́ра; покупці́, замо́вники 3) юр. звичає́ве пра́во; звичаї 4) ( customs ) ми́то, ми́тні збо́ри 5) ( customs ) ми́тниця 2. adj амер. або комп. ви́готовлений на замо́влення, допасо́ваний ( до вимог замовник"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" споконвічний, первісний; корінний, тубільний; місцевий ( про флору, фауну ); ~ customs звичаї корінного населення; ~ forests первісні ліси; ~ population тубільне населення; Indians are ~ Americans індіанці — корінні аме"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", античність; 2. древній, старовинний; прадавній; an ~ city старовинне місто; ~ customs (traditions ) старовинні звичаї (традиції); ~ monuments пам’ятники давнини; in ~ times у прадавні часи; 3. старомодний, що вийшов із"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ощо ); 3. облягати ( про одяг ); 4. додержуватися ( погляду тощо ); to ~ to old customs дотримуватися старих звичаїв; 5. триматися поруч; горнутися; to ~ together триматися разом; the child clung to me дитина не відходил"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"action; ● ~а позика bank loan; bank credit; bank advance; ● ~а практика banking customs ; banking practice; ● ~а реформа reform of the banking system; ● ~а розрахункова книжка bank boo; ● ~а система banking system; banki"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безмитн||ий duty-free, free of duty, customs -free, tollfree; ● ~а торгівля free trade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"f Human Rights; ● податкова ~я tax declaration, (income) tax return; ● митна ~я customs declaration/entry/report/bill); ● транзитна ~я transit entry; ● заповнювати ~ю to fill in a declaration."},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1218 WCO див. World Customs Organisation"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"126 CCC див. Community Customs Code"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"141 CIS див. Customs Information System"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" Asiatic (person, inhabitant); азія́тство [азіа́тство] (-ва) n Asiatic manners, customs and ways of life ( usually primitive, crude ); азія́тський [азіа́тський] (-ка, -ке) Asiatic; crude, rough, primitive."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; англі́йська неду́га , rickets; англі́йщина (-ни) f English language (manners, customs ); англізо́ваний (-на, -не) Anglicized; англізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to Anglicize; англіка́нський (-ка, -ке) Anglican, of Church "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"давнина́ (-ини́) f antiquity, good old times; remoteness: да́вня давнина́, remotest antiquity; в давнину́ , in days of old (yore); держа́тися давнини́, to cling to old customs (fashions)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"і - прийняття acceptance certificate ~ купівлі act of purchase ~ митного огляду customs surveyor report ~ міжнародного тероризму act of international terrorism; ~ огляду report of survey/inspection certificate, inspectio"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; PC banking ~а позика bank loan; bank credit; bank advance ~а практика banking customs ; banking practice; bank practices ~а реформа banking reform; reform of the banking system ~а система banking system; banking indust"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" barriers нетарифні ~и nontariff barriers соціальні ~и social barriers митні ~и customs barriers, tariff walls торгові ~и trade barriers/obstructions ~и виходу (компанії в іншу галузь) leaving barriers ~ на перегонах hur"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=customs&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["відвідувач; 2) розм. тип, суб'єкт; queer - дивак, підозрілий тип; rough ~ грубіян. custom-house [“kastoamhaus] 7” митниця, таможня. custom-made [‘kastam’meid] аа) (moc custom-built) амер. виготовлений (зроблений) на замовлення. customs [‘kastomz] п p/ мито; ~ free безмитний; to pass (to get) through the - пройти митний огляд; (the С.) митне управління; - fees митний збір; ~ union митна спілка; - епігу митна декларація; - policy митна політика. custom-tailored","разігу тістечко; ~ polish шелакова політура; ~ red, ~ rouge кармін; ~ roll французька булочка; ~ seam французький wos; ~ tile фальцьована черепиця; ~ toast грінка; ~ window балконні двері, двостулкове вікно (до підлоги); customs of the ~ звичаї французів; pedilar’s - злодійський жаргон; 3. у 1) перекладати Ha французьку мову; 2) розм. офранцужувати; 3): to ~ it розмовляти по-французькому. French-bean [‘frent{’bi:n] п бот. квасбля звичайна. French-blue","5) місцеві новини; 6) розм. місцевий шинок (трактир); 2. adj 1) місцевий; ~ authority місцеві бргани влади; ~ board амер. дільнична призодвна комісія; colour місцевий колорит; ~ committee місцевий комітет (профспілки); ~ customs (habits) місцеві звичаї; - dialect місцевий діалект (говір); the ~ doctor місцевий (дільничний) лікар; - election вибори до місцевих OpraHiB влади; examination(s) випускні екзамени, що провбдяться у середній школі представниками","(рослина); 4) австрал. місцевий уродженець (про білих, що народилися в Австралії); 5) іст. народжений рабом; 6) розм. батьківщиHa; 2. adj 1) рідний; ~ language рідна мова; ~ land батьківщина, вітчизна; 2) тубільний, місцевий; ~ Customs місцеві звичаї; ~ industry місцева промисловість; 3) чистий, самородний (про золото тощо); 4) природний, npupoджений; - talent природжений талант; 5) властивий, притаманний; 6) біол. аборигенний; 7) геол. материнський; ~","[,obsa’lesnt] adj що стаpie; що виходить 3 ужитку; що відживає (зникає); ~ words слова, що виходять з ужитку; ~ Opinions старомодні погляди. obsolete [‘obsoali:t] 1. adj 1) застарілий; що вийшов 3 ужитку; ~ textbooks (words, customs) застарілі підручники (слова, звичаї); 2) стертий, напівстертий; 3) біол. атрофований; 2. у перестати вживати. obsoletely [’obsali:tli] adv застаріло, старомодно, застарілою манерою. obsoleteness [‘obsali:tnis] п 1) застарілість;","officeman [’ofisman] п (р/ officemen) конторський службовець. Officer [‘ofisa] 1. п 1) чиндбвник; службова осбба; службовець, урядовець; сопіегепсе - завідувач канцелярії конференції (наради); consular ~ KOHсульський працівник; Customs ~ MHTний чиновник; ~ об the court судовий виконавець, службовець суду; police ~ поліцай; relieving - опікун бідних (округу тощо); returning - уповноважений по виборах; scientific (research) - Haуковець, науковий працівник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["customs officials","to go through customs"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}