{"en_key":"cut","headword":"cut","is_phrasal":false,"sense":"cut sth short or cut short sth","explanation":"to have to stop doing something before it is finished","level":"C2","ps":"verb (cutting, cut, cut)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пустити за течією","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дрейфувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"покинутий напризволяще","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покинути напризволяще","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він порвав із своїми","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звільнити з роботи","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигнати з дому","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без вітрил","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без керма","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друзями","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"далеко один від Одного","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обламати комусь кігті","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You couldn't handle Buzz cuttin' in on your playtime, could you, Woody?","ua":"і ми сказали: «Гаразд, ну все».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- D'you know where Cutting Boulevard is? - Andy!","ua":"Це найстрашніший сон кожного, водій, що розвозить піцу.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.","ua":"і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"You couldn't handle Buzz cuttin' in on your playtime, could you, Woody?","ua":"і ми сказали: «Гаразд, ну все».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- D'you know where Cutting Boulevard is? - Andy!","ua":"Це найстрашніший сон кожного, водій, що розвозить піцу.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.","ua":"і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I know. They cut the hard line.","ua":"Я знаю. Перерізали кабель.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're cuter than I thought.","ua":"А ти симпатичніший, ніж я думала.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я, говорі́нка, ля́пання язико́м, патя́кання, пле́ска́ння, тереве́ні, патьо́хи • cut the cackle — досить молоти язиком! ближче до справи!"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". експедиції ) 2) надавати екіпа́ж, кома́нду ( на корабель, літак тощо ) • crew cut — ( зачіска ) їжа́к • ground crew — команда обслуговування, наземний склад"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"то • a good deal, a great deal — значно, багато • a square deal — чесна угода • cut a deal — склада́ти уго́ду; домовлятися, дійти згоди • done deal — вирішене питання • it’s a deal — по руках! зго́да! • raw deal — дури́с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" перен. ); за водою; to cast ~ 1) пустити за течією; 2) кинути напризволяще; to cut oneself ~ from smb розірвати стосунки з кимсь; to go ~ дрейфувати; to turn ~ вигнати з дому; залишити напризволяще; звільнити з роботи; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"come to the ~ of smb (to smb’s ~ ) допомагати, приходити на допомогу комусь; to cut off ~ урізати допомогу; to withdraw ~ скасовувати допомогу; to give, to offer, to render first ~ to smb надавати першу допомогу комусь; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" нечітко, розпливчасто, неконкретно; rumours are in the ~ є чутки; the ~ may be cut with the knife задушливе повітря; хоч сокиру вішай; to beat the ~/to fish in the ~ даремно старатися; товкти воду в ступі; to be in the "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=cut&highlight=on"},"balla":{"n_matches":154,"contexts":["[‘erdrion] п ч. ім'я Адріан, Ейдріян. Adriatic Sea [,e:dri‘ztik’si:] п геогр. н. Адріатичне море. adrift [o'drift) 1. adj pred. що пливе за течією; без керма i без вітрил; покинутий напризволяще; 2. adv за течією, за водбю; + to cut (to set) ~ пустити за течією, покинути напризволяще; to go - дрейфувати; to turn - вигнати з дому; звільнити з роботи; З he cut himself ~ from his friends він порвав із своїми друзями. adroit |о'Фгон) adj спритний, моторний,","за течією; без керма i без вітрил; покинутий напризволяще; 2. adv за течією, за водбю; + to cut (to set) ~ пустити за течією, покинути напризволяще; to go - дрейфувати; to turn - вигнати з дому; звільнити з роботи; З he cut himself ~ from his friends він порвав із своїми друзями. adroit |о'Фгон) adj спритний, моторний, вправний; винахідливий. adroitly [o’droitl:] аа» спритно, уміло, вправно; винахідливо. adroitness [o’droitnis} п спритність,","tyu:tnis] п 1) хитрість; підступність; 2) проникливість. Asuncién [,a:su:n’sjd:n] п геогр. н. м. Асунсьйдн. asunder [a sando} adv 1) нарізно, окремо; 2) далеко один від Одного; 3) навпіл; на шматки, на частини; to tear (to cut) - розірвати (розрізати) на шматки (навпіл). Aswan | 225 ween] п геогр. н. м. Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм. a-sway [o'swel] розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway.","стиль). Byzantium [bi zenfiom] п геогр. н. іст. Візантія. cable [‘keibl] 1. n 1) кабель; 2) канат, трос; ~ railway канатна дорога, фунікулер; 3) якірний ланцюг; to slip the - мор. витравити (випустити) якірний ланцюг; to cut (to slip) one’s ~ розм. урізати дуба, померти; 4) мор. кабельтов (- 183 м, амер. -219 м; moc ~’s length); 5) телеграма, каблограма; by ~ по телеграфу, телеграфом; 6) архт. кручений орнамент; 2. у 1) телеграфувати (через","п ент. хрущ. chaff [t/a:f] 1. п 1) полова; 2) січка, дрібно порізана солома; 3) висівки; 4) костриця; 5) кепкування, жартування; 6) теревені; 2. у 1) різати, рубати (солому); 2) кепкувати; жартувати; 3) дражнити. chaff-cutter [‘tfa:f, kata] п с.г. соломорізка; корморізка. chaffer І [‘tja:fa] п 1) тех. решето; 2) насмішник. chaffer II [‘t/efa] 1. п 1) суперечка через ціну; торгування; 2) торгівля; купівля і продаж; 2. у 1) торгуватися; виторговувати;","Кігміко:4| п муз. клавікорди. clavicle | КігеміКі) п анат. ключиня. сіамісшіаг [klo’vikjula} adj анат. KJIOUHUHHH. clavier I [‘klevia] п муз. клавіатура. clavier П (klo’vio] п муз. клавір. claw [klo:] 1. п 1) кіготь; пазур; to cut (to clip) smb.’s ~s перен. приборкати когось, обламати комусь кігті (пазурі); 2) лапа з кігтями; 3) тех. кулак; зубець, кліщі; обценьки; 4) клішня; 2. у 1) дряпати; дерти кігтями; 2) жадібно хапати; загрібати (гроші); 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They had to cut the holiday short when her mother was taken ill."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}