{"en_key":"dad","headword":"dad","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a father","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"тато","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"провітрювати виробку","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пальцеподібний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти хитаючись","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"байдикувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плентатися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледарювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"татусь","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дит","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кулак","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з пальцями","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трухляк","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Vacation? - Where Daddy went.","ua":"Куди тато поїхав?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and her daddy was some kind of a farmer.","ua":"а батько був щось подібне до фермера.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Daddy's taking a nap.","ua":"Тихо! Тато спить.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Vacation? - Where Daddy went.","ua":"Куди тато поїхав?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and her daddy was some kind of a farmer.","ua":"а батько був щось подібне до фермера.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Daddy's taking a nap.","ua":"Тихо! Тато спить.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I named him after his daddy.","ua":"Це на честь батька.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"He got a daddy named Forrest, too?","ua":"Його батька теж звуть Форрест?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"daddy [ˈdædɪ] n ( pl daddies ) = dad ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"grandad [ˈgrændæd] див. grand- dad ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батенько 1. dad , daddy; 2. фам. old fellow, old chap, my lad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батьк||о father; пестл. dad , daddy; жарт. governor; поет. sire; розм. pater; ● названий ~о foster father, adoptive father; ● ~о родини жарт. paterfamilias; ● що не"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тато dad , father."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́теньків, та́течків (-кова, -кове) daddy’s; та́тенько, та́течко (-ка) m Dim. : та́то , dad , daddy, father, papa."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́тів (-това, -тове) father’s, dad’s: та́това ха́та , father’s house; Colloq. , prison."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́тків (-кова, -кове) = та́теньків; та́тко (-ка) m Dim. : та́то , dad , daddy, papa."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"батьк||о ім. ч. father; пестл. dad , daddy; жарт. governor; поет. sire; розм. pater названий ~о foster father, adoptive father ~о родини жарт. paterfamilias по ~ові by pat"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dad&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["п 1) черево, пузо; 2) лантушок. bagging [‘begin] п 1) мішковина, ряднина; 2) пакування в мішки; 3) легка ina, перекуска; 4) чай з доброю закускою. baggy (Раді) adj 1) мішкуватий; в'ялий; обвислий; 2) пишномовний. Bag(h)dad Гоггд'Фггад) п геогр. н. м. Багдад. bag-holder | Бад,поцід»| п мішкотримач. bagman [‘begmon] п (рі bagmen) 1) лахмітник; 2) знев. комівояжер; 3) розм. сортувальник пошти; 4) жива лисиця (для полювання). bag-muff |Фад'тлі)","post прикордонний контрольно-пропускний пункт; 2. у 1) межувати (з -- оп, upon); 2) бути на межі (з — оп, upon); 3) скидатися, бути схожим; it -5 оп insanity це межує з божевіллям; 4) облямовувати; обшивати. bordered [’bo:dad] adj облямодваний. borderer [‘bo:doro] п мешканець прикордонної 30H. border-guard | ‘bo:da’ga:d] п прикордднник. bordering | Бо:огіт)) п 1) облямування; облямівка, кайма; 2) с. г. обвалування. border-land [‘bo:dolend] п","розмова за допомогою пальців, ручна абетка: дактилологія. === PAGE 259 === dac 260 dam _ dactylonomy [,dektilonami] п рахування на пальцях. dactylose [‘dzktilous] аа) 1) з пальцями; 2) що має фдбрму пальця; пальцеподібний. dad [ded] 1. п дит. тато, татусь; 2. у гірн. провітрювати виробку. dadda | Чад») п дит. тато, татусь. daddle [‘dzdl] 1. п розм. кулак; 2. у 1) плентатися; іти хитаючись; 2) байдикувати, ледарювати. daddock [‘dzedok] п розм.","=== dac 260 dam _ dactylonomy [,dektilonami] п рахування на пальцях. dactylose [‘dzktilous] аа) 1) з пальцями; 2) що має фдбрму пальця; пальцеподібний. dad [ded] 1. п дит. тато, татусь; 2. у гірн. провітрювати виробку. dadda | Чад») п дит. тато, татусь. daddle [‘dzdl] 1. п розм. кулак; 2. у 1) плентатися; іти хитаючись; 2) байдикувати, ледарювати. daddock [‘dzedok] п розм. гниляк, трухляк. daddy [‘dzdi] п розм. тато, татусь. daddyism | Чаигт)","[,dektilonami] п рахування на пальцях. dactylose [‘dzktilous] аа) 1) з пальцями; 2) що має фдбрму пальця; пальцеподібний. dad [ded] 1. п дит. тато, татусь; 2. у гірн. провітрювати виробку. dadda | Чад») п дит. тато, татусь. daddle [‘dzdl] 1. п розм. кулак; 2. у 1) плентатися; іти хитаючись; 2) байдикувати, ледарювати. daddock [‘dzedok] п розм. гниляк, трухляк. daddy [‘dzdi] п розм. тато, татусь. daddyism | Чаигт) п амер. повага до предків. daddy-long-legs","пальця; пальцеподібний. dad [ded] 1. п дит. тато, татусь; 2. у гірн. провітрювати виробку. dadda | Чад») п дит. тато, татусь. daddle [‘dzdl] 1. п розм. кулак; 2. у 1) плентатися; іти хитаючись; 2) байдикувати, ледарювати. daddock [‘dzedok] п розм. гниляк, трухляк. daddy [‘dzdi] п розм. тато, татусь. daddyism | Чаигт) п амер. повага до предків. daddy-long-legs [‘dadi‘lonlegz] п рі довгоніг (комаха). dade [deid] у шкандибати, шкутильгати. dado [‘deidou]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It was lovely to see your mum and dad at the school concert last night.","Can you give me a lift back from the cinema tonight, Dad?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}