{"en_key":"dairy","headword":"dairy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to milk or products made using milk","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"молочне господарство","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п розведення молочної худоби","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який вирощує молочну худобу","freq":10,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молочних продуктів","freq":10,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п виробництво","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продаж","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робітниця на молодчній фермі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"господар молочної ферми","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фермер","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доярка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розводити молочну худобу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник молочної ферми","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"creamer [ˈkriːmə, амер. -(ə)r] n 1) (non- dairy creamer) сухі вершки; забілювач (для кави) 2) глечик для вершків 3) молочний сепара́тор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сир; smoked ~ копчений сир; soft ~ м’який сир; cottage, white ~ домашній сир; ~ dairy , factory сироварний завод; a piece, а bit/а slice of ~ кусок (шматочок) сиру; a whole ~ головка, круг сиру ( тж a ~ ); 2. амер. sl те"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"farm [fɑ:m] n ферма; (селянське) господарство; a dairy ~ молочна ферма; а pig ~ свиноферма; а poultry ~ птахоферма; а sheep ~ ферма по розведенню овець; а stock ~ ферма по розведенню велико"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"farming [ˈfɑ:mɪŋ] n хліборобство; заняття сільським господарством; dairy ~ молочне господарство; pig ~ свиноферма; poultry ~ птахоферма; sheep ~ овець; stock ~ господарство по розведенню великої рогатої худоби."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"корівниця milkmaid, dairy -maid; cow-keeper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" галантерейний ~ haberdashery; ● гастрономічний ~ grocer’s (shop); ● молочний ~ dairy ; ● невеликий спеціалізований ~ boutique; ● універсальний ~ general (department) store; амер. stores; розм. emporium; 2. військ. ( при"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маслороб||ня, ~ний завод creamery, butter-dairy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дій (до́ю) m milking; дійво́ (-ва́) n quantity of milk (given by a cow at a time); dairy products; ді́йка (-ки) f teat, nipple, dug, pap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y (indolent) life; маслови́й (-ва́, -ве́) of butter; маслоро́бня (-ні) f butter dairy ; маслоробство (-ва) n making (beating, churning) butter, butter production."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"масля́р (-ра́) m butte-maker, butte-seller; масля́рка (-ки) f butter woman; масля́рня (-ні) f butter dairy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", wheat, livestock product) production ~о молочних продуктів (як спеціалізація) dairy farming ~о напівфабрикатів semi-manufactured production ~о озброєння і предметів військово-технічного постачання munitions production "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nt металургійний ~ metallurgical works механічний ~ mechanical plant молочний ~ dairy factory/plant моторобудівний ~ engine works м’ясоконсервний ~ meat cannery, packer нафтоочисний ~ oil/petroleum refinery нафтоперегінн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"талургії) integrated iron-and-steel works м’ясо-молочний ~ integrated meat-and- dairy products plant промисловий ~ integrated industrial complex целюлозно-паперовий ~ integrated pulp-and-paper mill ~ побутового обслугову"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"омисловості з неперервним виробничим процесом cottage ~ = надомна промисловість dairy ~ = молочна промисловість diversified ~ = багатогалузева промисловість electronic ~ = електронна промисловість expanding ~ = галузь, щ"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ари core ~ = основний продукт custom-made ~ = виріб, виготовлений на замовлення dairy ~s = молочні продукти different ~s = різноманітні продукти diversified ~s = багатономенклатурна продукція domestic ~s = вітчизняна про"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dairy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["[‘deinti] 1. п ласощі, делікатеси; 2. adj 1) витончений, вишуканий, граціозний; 2) смачний, ласий, ніжний; 3) розбірливий, вибагливий; вередливий; to have a ~ tooth бути вибагливим у їжі; 4) розм. солодкий; чарівний, чудовий. dairy | єогі| 1. » 1) маслоробня; сироварня; 2) молочарня; 3) молдчне господарство; ~-farm молдбдчна ферма; 4) збірн. молбчна худоба (тж ~ cattle); ~ produce молочні продукти; ~ equipment обладнання молочного господарства; ~ lunch","молдбдчна ферма; 4) збірн. молбчна худоба (тж ~ cattle); ~ produce молочні продукти; ~ equipment обладнання молочного господарства; ~ lunch розм. кафе-молочна; ~ husbandry молочне господарство; 2. у розводити молочну худобу. dairy-farmer [‘deor,fa:ma] п 1) господар молочної ферми; 2) фермер, який вирощує молочну худобу. dairy-farming | дєогі'Ко пит) п розведення молочної худоби. dairying | Фєогит| п виробництво (продаж) молочних продуктів. dairymaid","обладнання молочного господарства; ~ lunch розм. кафе-молочна; ~ husbandry молочне господарство; 2. у розводити молочну худобу. dairy-farmer [‘deor,fa:ma] п 1) господар молочної ферми; 2) фермер, який вирощує молочну худобу. dairy-farming | дєогі'Ко пит) п розведення молочної худоби. dairying | Фєогит| п виробництво (продаж) молочних продуктів. dairymaid [‘deormmeid] п 1) доярка; 2) робітниця на молодчній фермі. dairyman | аєзгітоп| п (р/ даїгутеп","husbandry молочне господарство; 2. у розводити молочну худобу. dairy-farmer [‘deor,fa:ma] п 1) господар молочної ферми; 2) фермер, який вирощує молочну худобу. dairy-farming | дєогі'Ко пит) п розведення молочної худоби. dairying | Фєогит| п виробництво (продаж) молочних продуктів. dairymaid [‘deormmeid] п 1) доярка; 2) робітниця на молодчній фермі. dairyman | аєзгітоп| п (р/ даїгутеп [-mon]) 1) власник молочної ферми; 2) дояр; 3) працівник на молочній","dairy-farmer [‘deor,fa:ma] п 1) господар молочної ферми; 2) фермер, який вирощує молочну худобу. dairy-farming | дєогі'Ко пит) п розведення молочної худоби. dairying | Фєогит| п виробництво (продаж) молочних продуктів. dairymaid [‘deormmeid] п 1) доярка; 2) робітниця на молодчній фермі. dairyman | аєзгітоп| п (р/ даїгутеп [-mon]) 1) власник молочної ферми; 2) дояр; 3) працівник на молочній фермі; 4) торговець молочними продуктами; молочар. даїгу-мотап","який вирощує молочну худобу. dairy-farming | дєогі'Ко пит) п розведення молочної худоби. dairying | Фєогит| п виробництво (продаж) молочних продуктів. dairymaid [‘deormmeid] п 1) доярка; 2) робітниця на молодчній фермі. dairyman | аєзгітоп| п (р/ даїгутеп [-mon]) 1) власник молочної ферми; 2) дояр; 3) працівник на молочній фермі; 4) торговець молочними продуктами; молочар. даїгу-мотап [‘deor1,;wumon] п (р/ dairy-women [-,wimin]) власниця молбчної"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["dairy products"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}