{"en_key":"dance","headword":"dance","is_phrasal":false,"sense":"activity","explanation":"the activity or skill of dancing","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"балету","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"танець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нескінченна і безплідна праця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійський народний танець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шарикова балетні черевики","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ходити на задніх лапках","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заміський будиночок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список присутніх","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дочки царя Даная","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"танцювальний зал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артистка балету","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трамвайний парк","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And she even showed me how to dance.","ua":"Вона навіть навчила мене танцювати...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Hey, all right! - I wanna dance.","ua":"- Я хочу потанцювати. - О ні- ні-Ні.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Now I want to dance. I want to win.","ua":"Зараз я хочу танцювати. Я хочу перемогти. І я хочу виграти приз.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"And she even showed me how to dance.","ua":"Вона навіть навчила мене танцювати...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, all right! - I wanna dance.","ua":"- Я хочу потанцювати. - О ні- ні-Ні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Now I want to dance. I want to win.","ua":"Зараз я хочу танцювати. Я хочу перемогти. І я хочу виграти приз.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I want that trophy, so dance good.","ua":"- Отож танцюй, як слід. - Добре.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"м’я 5) (folk music) фолк-музика • folk art — народне мистецтво; фольклор • folk dance — народний танок • folk medicine — народна медицина • folk tune — народний по́спів, народна мелодія • country folk — селя́ни • old fol"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"macabre [məˈkɑːb‿rə -ə -(ə)r] adj 1) страшни́й, жахли́вий, мо́торошний; зах. маркі́тний, макабричний 2) що стосу́ється сме́рті • dance macabre — танець смерті"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́ванка 3) архаїч. вірш • for a song — розм. за де́шево, за півда́рма • song and dance — а) розм., перев. брит. метушня́ б) амер. сленг. базі́кання, верзі́ння; (пусті́) ви́мовки, ви́крути"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ~s розм. не лізь(те) не у свою справу; that is not my ~ це не моя справа; the dance was a great ~ for all of us бал був великою подією для всіх нас; 2. pl справи; заняття; business ~s службові справи; civil ~s цивільні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. придаток, додаток, привісок ( до – to ); 2. книжн. додаток, доповнення; the dance is merely an ~ to the song цей танець лише доповнює пісню; 3. запасний прилад; 4. додаткове пристосування; 5. бот. відросток."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тор; a dramatist ~ драматичний актор; Honoured ~ заслужений артист; an ~ of the dance артист(ка) балету; an opera ~ оперний співак; People’s ~ народний артист; 3. майстер своєї справи; ~ in words майстер слова; 4. амер. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал 1 ball; ( невеликий ) dance ; ● костюмований ~ fancy-dress ball; ● цариця ~у the belle of the ball; ● відкривати ~ to open the ball."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вальс waltz; round dance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to grant one’s request; ● ~ свій обов’язок to do one’s duty; ● ~ танець to do a dance ; 2. театр. to perform; ● ~увати роль to play/to act the part ( of ); ● ~уй свій обов’язок і нікого не бійся do your duty and be afrai"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to dance to someone’s tune nach jemands Pfeife (Geige) tanzen танцювати під чиюсь дудку"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арка́н (-на) m Ukrainian dance ; lasso: лови́ти на арка́н , to catch with a lasso."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́ти [балансува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to balance, preserve equilibrium; vi to dance (walk) on a tight rope."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бовку́н (-на́) m single ox attached to a plow: танцюва́ти бовкуно́м, Colloq. to dance solo; бовку́нчик (-ка) m Dim. : бовку́н, pendant of an earring."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":49,"contexts":["draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure","the meeting на зборах було багато людей; 3) догляд; обслуговування (когось — оп, upon); medical ~ лікарський догляд, медичне обслуговування; 4) почет; 5) обслужування, догляд (за машиною); > ~ list список присутніх; to dance ~ оп (upon) smb. ходити на задніх лапках перед кимсь. attendant [9’tendont] 1. п 1) особа, що супровобдить; супровідник; супутник; 2) особа, що обслуговує; обслуговуюча осбба; служитель; прислужник; слуга; доглядальниця;","[“bo:ld ap] adj амер. розм. заплутаний; збитий з пантелику. ballerina (,balo’ri:na] п балерина. ballet [“bzle:] п фр. балет; ~ slippers [‘belod, mange] п n mex. шарикова балетні черевики; ~ Music балетна музика. ballet-dancer [\"bzel(e)1,da:nsa] п арTUCT балету, танцівник; артистка балету, танцівниця, балерина. ballet-master | Ба(е)1, та :512| п 6aлетмейстер. balletomane [,bzlata’mein] n балетоман. ball-hardness | Бо: 1, Ба:дпі5) п тех. твердість","|Ба:п| п 1) амбар; комора; клуня; 2) скотний двір, скотарня; корівник; хлів; - стайня, конЮюшня; 3) амер. сарай, стодола; 4) перен. сарай, казарма; 5) депо, гараж; парк, база (транспортна); З car - амер. трамвайний парк; - dance амер. сільське свято 3 танцями (є амбарі); born іп a - амер. невихований, селюк. Вагпара5 [‘ba:nabas] п ч. 1) Барнабас; 2) бібл. Варнава. Barnaby | Бас:побі) п ч. ім'я Барнабі. barnacle | Ба:покії 1. п 1) р/ щипці; кляп,","порода; ~ sickness Tyra за 6aтьківщиною, ностальгія; 2. adj 1) сільський; селянський; 2) провінційний, віддалений від центру; ~ town провінційне місто. country-box [‘kantriboks] n заміський будиночок, маленька дача. country-dance [kantrida:ns] п контрданс (англійський народний танець). country-folk [“kantrifouk] м сільські жителі; селяни. country-house | Клпіті haus] п 1) заміський будинок, дача; 2) поміщицький будинок. countryman [\"kantrimon] п","сітки; 3) гірн. ві30K для вугілля. Dana | ето) п ж. ім'я Дейна. danaidean [,dzenei‘di:an] аа) безплідний; нескінченний. Danaides [dz’neudi:z] п p/ міф. данаїди (дочки царя Даная); 2 ~ labour нескінченна і безплідна праця. dance [da:ns] 1. п 1) танець, танок; ~ hall (house) амер. танцювальний зал; round - вальс; 2) танцювальна музика; 3) бал; танцювальна вечірка; 4) тур (танцю); may I have the next ~ with you? дозвольте запросити вас на наступний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a dance class","The performers tell the story through song and dance."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}