{"en_key":"danger","headword":"danger","is_phrasal":false,"sense":"possibility of harm","explanation":"the possibility that  someone or something will be harmed or killed, or that something bad will happen","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"небезпеки","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небезпека","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ризик","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безстрашно іти назустріч небезпеці","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілкдм усвідомлювати труднощі","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясно усвіддмлювати небезпеку","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відомлення своєї провини","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися небезпеці в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути пбза небезпекою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що гостро відчуває","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хоробро зустрічати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трав'яниста бузина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Be careful with that. It's extremely dangerous.","ua":"Може, це погано видно, але там є частини тіла,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's one of them Rangers. They're dangerous folk, wandering the Wilds.","ua":"Залиш його у спокої, довгов‘язе!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":22,"samples":[{"en":"Be careful with that. It's extremely dangerous.","ua":"Може, це погано видно, але там є частини тіла,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's one of them Rangers. They're dangerous folk, wandering the Wilds.","ua":"Залиш його у спокої, довгов‘язе!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...is that you're in danger.","ua":"...ти в небезпеці.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...to be the most dangerous man alive.","ua":"...найнебезпечнішою людиною на світі.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лювати; юр. обтяжувати; погіршувати; to ~ an illness загострювати хворобу; to ~ danger посилювати небезпеку; 2. подразнювати ( шкіру ); 3. розм. дратувати; набридати; засмучувати, завдавати прикрості; his behaviour ~s me"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alert [əˈlɜ:t] v 1. приводити до стану готовності; оголошувати тривогу; 2. зробити пильним; попереджувати про небезпеку; to ~ smb to the danger of … попередити когось про небезпеку ( чогось )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"йнятливий ( до – to ); що цілком усвідомлює ( щось – to ); to be fully ~ to the danger ясно усвідомлювати небезпеку; are you ~ to what is going on? ви усвідомлюєте (відчуваєте), що відбувається?; 4. що кишить, заповнений"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● гарантувати ~ку to guarantee/to ensure security; ● бути в ~ці (to be) out of danger , out of harm’s way; ● посягати на ~ку to encroach upon ( smb.’s ) security. ПРИМІТКА: У значенні безпечність, безпека, безпечне місц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнів anger, rage, resentment, indignation, fury; heat; danger ( розм., особл. амер. ); поет. ire, choler, wrath; ● вибух ~ у gust, passion, fit of anger; ● в приступі ~у in a fume, in a fit of an"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ий ворог formidable enemy; ● ~ий погляд menacing look; ● ~а небезпека terrible danger ; ● ~а ознака menacing symptom."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be out of danger außer Gefahr sein бути поза небезпекою"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції] damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду dielectric loss ~ = коефіціє"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"позна́чник ['leɪbl] address ~ = на́ліпка з адре́сою channel ~ = і́ндекс кана́лу danger ~ = попере́джувальна на́личка file ~ = на́зва фа́йлу identification ~ = ідентифікаці́йна на́личка [по́значка] isospin ~ = ізоспі́нови"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"trol ~ = керівни́й сигна́л correction ~ = поправко́вий [коригува́льний] сигна́л danger ~ = сигна́л небе́зпеки data ~ = сигна́л да́них delayed ~ = затри́маний сигна́л detectable ~ = вия́вний сигна́л difference ~ = різнице"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"смеркова ) twilight zone 2. ( опт. ) penumbra, penumbral region небезпе́чна ~ = dangerous [risk] area; danger zone неви́роджена ~ = ( провідности, тт ) nondegenerate (conduction) band незапо́внена ~ = (тт) unoccupied ban"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" на́ситу = saturation ratio ~ наси́чення = saturation ratio ~ небезпе́ки = (яф) danger coefficient неви́значений ~ = undetermined coefficient невідо́мий ~ = unknown coefficient/factor ~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дроту ) color code пакува́льна ~ = package label попере́джувальна ~ = warning [ danger ] label ре́перна ~ = reference [datum, fiducial] mark; ( рівня ) benchmark самокле́йна ~ = self-adhesive [stick-on, sticky] label спі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти Бо́га, thank (praise) God; Prov. : коли́ триво́га, то до Бо́га, in times of danger (trouble) one turns to God; він Бо́гу (Бо́гові) ду́ха ви́нен, he is quite a harmless (innocent) man; стереже́ного Бог стереже́, God p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвола́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to recall: відвола́ти від сме́рти [сме́рті], to save from death; || to preserve (from danger ), save, deliver."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", refuse; грузьки́й (-ка, -ке) = гру́зний; гру́зько adv. miry; filthy; with the danger of sinking (in mud)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вся хороший день it was a fine day; ♦ ~лась за сім вовків копиця сіна fear sees danger everywhere; ● див. тж. випинатися ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"end ( over ); to menace; ( віщувати лихе ) to portend ~вати безпеці країни to endanger the security of a country ~вати державним інтересам to threaten national/state interests будинок ~є падінням the house threatens to f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загроз||а ім. ж. threat, menace, danger ( of ) ~а війни war menace ~а життю risk/ danger to life ~а свободі threat to freedom становити ~у to constitute/to pose a threat пос"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"загроз|а ім. = menace; threat; danger ; jeopardy; • ~а заподіянням шкоди = menace of an injury; • ~а міжнародній безпеці = menace to international security; • ~а насильств"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"наражати дієсл. = endanger, expose to danger , imperil; • ~ дітей на небезпеку = endanger children;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"піддавати дієсл. = subject; to expose; to submit; • ~ небезпеці = expose to danger ; • ~ покаранню = to impose a penalty;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ційна зона contact ~ = зона контакту (контактна зона) currency ~ = валютна зона danger ~ = небезпечна зона dead ~ = мертва зона development ~ = зона промислового розвитку dollar ~ = доларова зона duty free ~ = безмитна з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дшої позиції (числа) least significant character інф з. небезпеки caution sign, danger sign з. нижнього регістра lowercase letter інф з. номера mesh інф з. переривання breakpoint symbol інф з. підтвердження приймання ack"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"небезпека danger ; (ризик) hazard, peril, risk н. відмов hazard of failure, failure danger , fault danger н. опромінення irradiation hazard н. шкідливого впливу на довкілля environmental hazard"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"попередження (запобігання) prevention; (повідомлення) notification, notice; (пересторога) warning, caution; (сигнал) alarm, alert п. про небезпеку danger alert"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=danger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["заповнений, забитий (чимсь -- with); the pond is ~ with fish ставок кишить рибою; the river is ~ with boats ріка забита човнами; 5) чуйний; сприйнятливий (до -- to); що гостро відчуває (усвідомлює); to be fully ~ to the danger ясно усвіддмлювати небезпеку; are you ~ to what is going on? ви відчуваєте, що відбувається?; 6) гірн. продуктивний; 7) діючий, на ходу (про підприємство); 8) ел. (що перебуває) під напругою; + ~ and kicking живий і здоровий;","спорт. дати додатковий час; 3) юр. ухвалювати рішення; to ~ а new 5епtence ухвалити новий вирок; 4) охороняти, сторожити; 5) відвертати. aware [9 wes] adj pred. обізнаний, поінформдваний, знаючий; що усвідомлює; to be - of danger усвідбмлювати небезпеку; to be fully ~ of difficulties цілкдм усвідомлювати труднощі. awash | м/о) adj pred. 1) що плаває на поверхні води (на хвилях); 2) змитий водбю; 3) затоплений воддбю. a-waste [o’weist] adv даремно,","Збірн. сміливці, хоробрі люди; 2) індійський BOIH; 3) найманий убивця; 2. adj 1) хорббрий, сміливий; 2) нарядний, чудово одягнений; 3) чудовий, прекрасний; 3. adv поет. хоробро, сміливо; 4. у 1) хоробро зустрічати; 10 ~ the danger безстрашно іти назустріч небезпеці; 2) бравірувати, кидати виклик; іо ~ it оці повбдитися визивно; 5. int розм. браво!, чудово! bravery [‘breivori] п 1) хорббрість, сміливість; мужність; 2) пишнота; нарядність; показна рбзкіш.","(клопотом). careless [‘kealis] adj 1) недбалий; неуважний; he is ~ in his work він недбало ставиться до роботи; 2) He=== PAGE 176 === car 177 car акуратний, нетбчний; 3) безтурботний; легковажний; недбалий; he is ~ of danger він не думає про небезпеку; 4) природний; - grace природна (природжена) елегантність. carelessly [‘kealisli] adv 1) недбало, неуважно; абияк; 2) безтурботно; легковажно; 3) неумисно, ненавмисно. carelessness [“kealisnis]","розсудливий. consciously [‘konfosli] adv свідомо. consciousness | Коп(о5пі5) п 1) свідбмість; to lose ~ знепритомніти; to regain (to recover) ~ ONPHTOMHITH; отямитися; 2) усвідомлення, розуміння; ~ of one’s guilt (innocence, danger) ycвідомлення своєї провини (невинності, небезпеки); 3) самосвідомість. conscribe [kon’skraib] у призивати на військову службу. conscript І [‘konskript} 1. п призбвник, новобранець; 2. adj призваний на військову службу,","dandyism [‘dendiuzm] п франтівство, елегантність, ошатність. Dane [dein] п 1) датчанин; Ше ~ збірн. датчани; 2) датський дог. danewort [‘deinwa:t] п бот. трав'яниста бузина. dang | Чат) 1) разі від ding II; 2) див. damn 2. danger [‘deind3a] п 1) небезпека; to face the - дивитися небезпеці в обличчя; to be іп - бути в небезпеці; to be out of - бути пбза небезпекою; 2) 3aгроза; 3) ризик; 4) mop. підводний риф; скеля; 5) влада. dangerous [‘deind3jras]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Danger! Keep out!","the dangers of rock-climbing","He drove so fast that I really felt my life was in danger.","We were in danger of missing our flight."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}