{"en_key":"dangle","headword":"dangle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гойдатися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"висіти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сигнал небезпеки","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вільно звисає","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільно звисати","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розхитувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмахувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залицяльник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вештатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тинятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":54,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гультяй","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I showed her how to dangle.","ua":"А я навчив її розгойдуватися на одній руці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I showed her how to dangle.","ua":"А я навчив її розгойдуватися на одній руці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pen a drawer with a ~ відкривати шухляду ключем; to turn a ~ повертати ключ; ~s dangle (on a chain ) ключі висять (на ланцюжку); the ~ doesn’t fit the door ключ не підходить до дверей; the ~ fits the door ключ не підходи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігати to run, to run about; ● ~ від когось to avoid; ● ~ наввипередки to chase; ● ~ за кимсь перен. to run after; to dangle after."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бовтатися ( висіти ) to dangle , to hang loosely; ( у воді ) to splash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гойдатися to oscillate, to rock, to swing, to sway, to reel; to dangle , to wave; to seesaw; ( про судно ) to toss, to roll, to pitch."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бо́втатися dangle , swing див. тж теліпатися"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ватися ) oscillate 8. ( про маятник тощо ) pendulate 9. ( звисати, теліпатися ) dangle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"звиса́ти // зви́снути 1. hang (down) 2. ( провисати ) sag, slack (off), slacken 3. ( теліпатися ) dangle 4. ( хилитатися ) swing"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́м! interj. (imitation of the sound of bells): ding-dong! бала́мкати (-каю, -аєш) I vi to dangle , jingle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́мкати (-каю, -аєш) I vi to dangle , swing; to ring, jingle ( of bells )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сіти (ви́шу, ви́сиш) I vi to be hanging (over), be suspended; to bob, dangle : ви́сіти на волоску́ (ни́тці), to hang by a hair (thread); Prov. , хто ма́є ви́сіти, той не уто́не , he who deserves to be hanged wi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dangle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["небезпеці, йому зовсім погано. dangerously [‘deindgrasli] adv небезпечно, загрбзливо; в небезпечному станбвищі; - небезпечно хворий. danger-signal | | Фетпаза,зідупі) 27 І) сигнал небезпеки; 2) зал. сигнал «кКблія закрита». dangle | ітд!) v 1) вільно звисати; гойдатися; висіти; 2) розхитувати; розмахувати; 3) тинятися, вештатися; 4) манити, вабити; спокушдти; дражHHTH. dangler [“denglo] п 1) предмет, що вільно звисає; 2) нероба, гультяй; 3) залицяльник,","Фетпаза,зідупі) 27 І) сигнал небезпеки; 2) зал. сигнал «кКблія закрита». dangle | ітд!) v 1) вільно звисати; гойдатися; висіти; 2) розхитувати; розмахувати; 3) тинятися, вештатися; 4) манити, вабити; спокушдти; дражHHTH. dangler [“denglo] п 1) предмет, що вільно звисає; 2) нероба, гультяй; 3) залицяльник, зальотник. dangling [‘denglin] adj 1) висячий; 2) грам. відокремлений. Daniel [‘dzenjal] п ч. ім'я 1) Даніель, Деніел; 2) бібл. Даниїл. Danielle","завзято, ревно, серйозно; 4. у дзвонити, дзвеніти. dinge [‘dind3] п ум'ятина. dinghy [“dingi] п 1) корабельна шлюпка; 2) прогулянковий човен; ялик; надувний гумовий човник. dingle [‘ding]] п глибокий лісистий виярок. dingle-dangle [‘dingl’dengl] 1. п 1) гойдання (уперед i назад); 2) хитний предмет; 2. adj хитний; що гойдається; 3. adv гойдаючись із сторони в сторону. dingo ['dingou] п 300A, ДИНГО. dingy Г dind3}] adj 1) тьмяний, неяскравий; вицвілий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}